ස්වභාවධර්මය සඳහා ජපන් onomatopoeia: Hyūhyū, Sarasara, Zawazawa, Chirachira

ජපන් භාෂාව ස්වභාවධර්මය අඳින්නේ ශබ්ද වචනවලිනි: සුළඟ hyūhyū කියා හූ ගායි, දිය පහරක් sarasara කියා පාවෙයි, ගස් zawazawa කියා සෙලවෙයි, හිම පොකුරු කිහිපයක් chirachira කියා වැටේ. මේ වචන එදිනෙදා කතාබහේ, හයිකු කවිවල, ගීතවල සහ සංචාරක ලිපිවල දක්නට ලැබේ; ඒවා ඉගෙන ගැනීමෙන් ඇවිදීමක්, සෘතුවක් හෝ දසුනක් ජපන් කතා කරන අය කරන ආකාරයටම විස්තර කළ හැකියි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ජපන් සංස්කෘතිය කුඩා සෘතුමය වෙනස්කම් කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරයි, ඔබ එළිමහනේ මුණගැසෙන බොහෝ ශබ්ද සහ චලනයන් සඳහා භාෂාවට වචනයක් ඇත. මෘදු වසන්ත සුළඟක්, සීතල ශීත සුළඟක්, උණ බම්බු වල ඇවිස්සීමත්, චෙරි ගසකින් ගසාගෙන යන පෙති සහ අධික වර්ෂාවෙන් පසු ඝෝෂා කරන ගංගාවකට තමන්ගේම onomatopoeia ඇත. දියඇල්ලක ඝෝෂාව වැනි සමහර පිටපත් කෙළින්ම (giongo) ශබ්ද කරයි; අනෙක් අය චලනය විස්තර කරයි (gitaigo), පෙති සෙලවීම හෝ හිම පියලි එහෙන් මෙහෙන් වැටීම වැනි. මෙම මාර්ගෝපදේශය චලනය වන දේ අනුව වචන දහයක් කාණ්ඩ කරයි: සුළඟ, කොළ සහ ගස්, ජලය සහ අහසින් හෝ අතු වලින් වැටෙන දේවල්. සෑම එකක් සඳහාම ඔබට ව්‍යාකරණ, එයට ගැළපෙන සමය සහ එය අනියම් කතාවලට අයත්ද නැතහොත් වඩා සාහිත්‍යමය ලෙස ඇසේ. ගං ඉවුරක සිට කඳු මුදුනකට ඇවිදීමෙන් පසුව වචන එකට එකතු කරයි, පසුව ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට කරන වැරදි, ප්‍රසන්න සුළඟක් සඳහා තද සුළං වචනයක් භාවිතා කිරීම වැනි.

Soyosoyo යනු මෘදු සුළං රැල්ලකි; hyūhyū යනු සිහින්, හූ ගාන සුළඟකි

Sawasawa යනු මෘදු සෙලවීමකි; zawazawa වඩා හයියෙන් ඇසෙන අතර අස්වැසිල්ලක් නැති ගතියක් දැනිය හැකියි

Sarasara යනු පැහැදිලි, සැහැල්ලු දිය පහරකි; gōgō යනු ගර්ජනා කරන දියවැල් ධාරාවකි

Hirahira යනු පැද පැද වැටීමයි, harahara යනු එකින් එක වැටීමයි, chirachira යනු විරල ලෙස වැටීමයි

මුලින්ම ඉගෙන ගත යුතු ස්වභාවික ශබ්ද හතර

මෙම හතර සුළඟ, ජලය, ගස් සහ හිම ආවරණය කරයි, නගරයෙන් පිටත ඕනෑම ඇවිදීමකදී ඔබට හමුවන දේවල්. ඒ සෑම එකක්ම සංවාදයේ සහ ගීතවල බහුලව දක්නට ලැබෙන අතර ඒවා කිසිවක් ස්ලැන්ග් නොවේ.

Hyūhyū සහ sarasara බොහෝ දුරට giongo, විස්ල් සහ සැහැල්ලු මැසිවිලි පිටපත් කිරීම. Zawazawa යනු ශබ්දයක් සහ චලනයකි. Chirachira යනු gitaigo: එය විස්තර කරන්නේ ඝෝෂාවක් නොව එහෙන් මෙහෙන් වැටෙන පියලි කිහිපයක්.

Unihongoවචන මාලාව
風かぜがひゅうひゅう吹ふく。සුළඟ හූ ගානවා.
小川おがわがさらさら流ながれる。දිය පහර සිහින් හඬින් ගලා යනවා.
木々きぎがざわざわ揺ゆれる。ගස් සෙලවෙමින් පෙරළෙනවා.
雪ゆきがちらちら降ふる。හිම පොකුරු කිහිපයක් පාවී වැටෙනවා.
Hyūhyū, sarasara, zawazawa සහ chirachira: සුළඟ, ජලය, ගස් සහ පළමු හිම.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
風がひゅうひゅう吹く。Kaze ga hyūhyū fuku.සුළඟ හූ ගානවා.
小川がさらさら流れる。Ogawa ga sarasara nagareru.දිය පහර සිහින් හඬින් ගලා යනවා.
木々がざわざわ揺れる。Kigi ga zawazawa yureru.ගස් සෙලවෙමින් පෙරළෙනවා.
雪がちらちら降る。Yuki ga chirachira furu.හිම පොකුරු කිහිපයක් පාවී වැටෙනවා.

මෘදු සුළං රැල්ලේ සිට මහා සුළඟ දක්වා

සුළං වචන පැහැදිලි පරිමාණයක් සාදයි, නිවැරදි එක තෝරා ගැනීමෙන් සුළඟ දැනෙන ආකාරය අසන්නාට කියයි. Soyosoyo යනු සැහැල්ලු, ප්‍රසන්න සුළඟක් වන අතර එය යන්තම් කොළ චලනය කරයි, වසන්ත සවස් කාලයේ ඔබ භුක්ති විඳින ආකාරයේ. Hyūhyū යනු සිහින්, උස් විස්ල්, බොහෝ විට සීතල, කවුළුවක හිඩැසක් හරහා හෝ ශීත ඍතුවේ දී විවෘත ක්ෂේත්රයක් හරහා සුළඟ. Byūbyū ශක්තිමත් සහ කෑගසන අතර gōgō යනු ගොරවන සුළි කුණාටුවකි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
春風がそよそよ吹いている。Harukaze ga soyosoyo fuite iru.මෘදු වසන්ත සුළඟක් හමයි.
窓の隙間から風がひゅうひゅう入ってくる。Mado no sukima kara kaze ga hyūhyū haitte kuru.ජනේලයේ හිඩැසක් හරහා සුළඟ විස්ල් කරයි.
台風で風がごうごう鳴っている。Taifū de kaze ga gōgō natte iru.ටයිෆූන් සුළඟ ඝෝෂා කරයි.
වචනයශක්තියදැනෙනවාසාමාන්ය සමය
soyosoyoසැහැල්ලු සුළඟප්රසන්න, සන්සුන්වසන්තය, මුල් ගිම්හානය
hyūhyūමධ්යස්ථ, විසිල්සීතල, තනිකමසරත්, ශීත
byūbyūශක්තිමත්, කෑගැසීමරළු, ඇවිදීමට අපහසුයශීත, කුණාටු
gōgōගොරවනවානාට්යමය, ටිකක් බියජනකයිටයිෆූන්, කුණාටු

පත්‍ර සහ ගස්: sawasawa, zawazawa, kasakasa

Sawasawa යනු මෘදු, සැහැල්ලු, සුලඟක, සන්සුන් හා ප්‍රසන්න කොළ කැළඹීමකි. Zawazawa ඝෝෂාකාරී හා කාර්යබහුල වන අතර, තද සුළඟකින් බොහෝ කොළ එකවර චලනය වන අතර එය තරමක් නොසන්සුන් හැඟීමක් ගෙන යා හැකිය. සමූහයක් මැසිවිලි නැඟීම සඳහා සහ ඔබ තුළ ඇති නොසන්සුන්, නොසන්සුන් හැඟීම සඳහා ද zawazawa භාවිතා වන්නේ එබැවිනි: mune ga zawazawa suru. Kasakasa යනු සරත් සෘතුවේ දී පාද යට වැටුණු කොළවල වියළි ඉරිතැලීමක් වන අතර, වියළි සම ද විස්තර කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
葉っぱがさわさわ鳴っている。Happa ga sawasawa natte iru.කොළ මෘදු ලෙස මලකඩ ගසයි.
風で竹林がざわざわしている。Kaze de chikurin ga zawazawa shite iru.උණ බම්බුව සුළඟට ගසාගෙන යයි.
落ち葉をかさかさ踏んで歩く。Ochiba o kasakasa funde aruku.වැටී ඇති කොළ හරහා හැපී ඇවිදින්න.
なんだか胸がざわざわする。Nandaka mune ga zawazawa suru.මට කෙසේ හෝ නොසන්සුන් හැඟීමක් ඇත.

ස්වභාවික ජලය: sarasara, zabūn, gōgō

Sarasara යනු සැහැල්ලු, පැහැදිලි මැසිවිලි, ගල් කැට මතින් ගලා යන නොගැඹුරු දිය පහරකි. එය පිරිසිදු හා නැවුම් බවක් දැනේ. Zabūn යනු වෙරළට කඩා වැටෙන විශාල රළකි, එක් බර ස්ප්ලෑෂ්, දිගු ū සමඟ රළ පෙරළෙන බව පෙන්වයි. Gōgō යනු ඝෝෂාවකි: දිය ඇල්ලක්, අධික වර්ෂාවකින් ඉදිමුණු ගංගාවක් හෝ තද සුළඟක්. සුළඟ සහ ජලය සඳහා එකම වචනය ඔබට මතක් කර දෙන්නේ gōgō ශබ්දය ගැන මිස දෙයක් නොවන බවයි.

Sarasara සිහින් වැලි, සිනිඳු හිසකෙස් සහ සැහැල්ලු කුඩු වැනි වියළි, ​​සිනිඳු දේවල් ද විස්තර කරයි. එහි සියලු අර්ථයන් තුළ එය ඇලවීමකින් තොරව ගලා යන ආලෝකයක් යෝජනා කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
小川がさらさら流れている。Ogawa ga sarasara nagarete iru.කුඩා දිය පහරක් මෘදු ලෙස ගලා යයි.
波がざぶーんと打ち寄せる。Nami ga zabūn to uchiyoseru.රැල්ලක් කඩාගෙන එනවා.
滝がごうごうと音を立てている。Taki ga gōgō to oto o tatete iru.දිය ඇල්ල ගිගුම් දෙයි.
大雨の後で、川がごうごう流れている。Ōame no ato de, kawa ga gōgō nagarete iru.මහ වැස්සෙන් පස්සේ ගඟ ගලනවා.
砂がさらさらしている。Suna ga sarasara shite iru.වැලි සිහින් සහ වියලි ය.

වැටෙන දේවල්: hirahira, harahara, chirachira

ජපන් දේවල් වැටෙන ආකාරය වෙන්කර හඳුනා ගනී. Hirahira සෙලවෙමින්, සැහැල්ලු දේවල් වාතයේ සෙලවෙමින් සහ නටමින්: චෙරි පෙති කැරකෙමින්, සමනලයෙක්, පීත්ත පටියක්. Harahara සැහැල්ලු දේවල් එකින් එක, නිහඬව වැටෙනවා: සරත් සෘතුවේ කොළ, චෙරි කන්නයේ අවසානයේ පෙති, මුහුණ ඉරා දමයි. එය තව ටිකක් සාහිත්‍යමය ලෙස පෙනෙන අතර බොහෝ විට to සහ ක්‍රියාපදය chiru, to scatter ලෙස දිස්වේ.

Chirachira මෙහි සහ තැනින් තැන පෙනෙන කුඩා දේවල් කිහිපයක් විස්තර කරයි: සැහැල්ලු හිම වල හිම පියලි, ගස් හරහා ආලෝකයක් දැල්වීම හෝ යමෙකු ඔබ දෙස නැවත නැවතත් බලයි. Chirachira miru, නොනවත්වා බලා සිටීම, සංවාදයේ දී ඉතා සුලභ ය.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
桜の花びらがひらひら舞う。Sakura no hanabira ga hirahira mau.චෙරි පෙති පහළට පියාඹයි.
蝶がひらひら飛んでいる。Chō ga hirahira tonde iru.සමනලයෙක් ගැහෙනවා.
紅葉がはらはらと散る。Kōyō ga harahara to chiru.සරත් සෘතුවේ කොළ එකින් එක වැටේ. (තරමක් සාහිත්‍යමය)
雪がちらちら降ってきた。Yuki ga chirachira futte kita.හිම පියලි කිහිපයක් වැටීමට පටන් ගෙන ඇත.
さっきからこっちをちらちら見ている。Sakki kara kotchi o chirachira mite iru.කවුරුහරි දිගටම මේ පැත්ත බලනවා.

Harahara දෙවන, අසම්බන්ධිත අර්ථයක් ඇත: දරුවෙකු ගසකට නැගීම හෝ සමීප ක්‍රීඩාවක් වැනි අවදානම් දෙයක් නරඹමින් සිටියදී කෙළවරේ සිටීම. Harahara suru, ටෙන්ටර්හුක් මත සිටීම, සංවාදයේ දී පොදු වේ.

ව්‍යාකරණ සහ භාෂා රීතිය

ස්වභාවික වචන සුපුරුදු රටාවන් අනුගමනය කරයි. ඔවුන් hyūhyū fuku හෝ sarasara to nagareru වැනි ක්‍රියාපදයක් සමඟ හෝ නැතිව ක්‍රියාපදයකට පෙරට යන අතර බොහෝ ඒවා zawazawa suru හෝ sarasara shite iru වැනි suru සමඟ ක්‍රියා පද බවට පත් වේ. බොහෝ විට එකතු කිරීම වාක්‍යයක් තරමක් ප්‍රවේශමෙන් හෝ ලිඛිතව ශබ්ද කරයි, එබැවින් ඉක්මන් කතාබස් වලට වඩා විස්තර, කවි සහ ආඛ්‍යානය තුළ ඔබ එය වැඩි වශයෙන් දකියි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
風がそよそよと頬をなでる。Kaze ga soyosoyo to hoho o naderu.සුලග මගේ කම්මුල හෙමිහිට වදිනවා. (සාහිත්‍ය)
  • එදිනෙදා සහ අනියම්: hyūhyū, zawazawa, kasakasa, chirachira, gōgō.
  • මධ්යස්ථ සහ මෘදු: soyosoyo, sawasawa, sarasara, hirahira.
  • භාවිතා කරන විට තරමක් සාහිත්‍යමය: harahara to chiru, sarasara to nagareru.
  • ශබ්ද වචන වලින් නාම පද: zawameki, මැසිවිලි නැඟීම, ඔබට ලිඛිතව හමුවනු ඇති අදාළ නාම පදයකි.

ගඟේ සිට කඳු දක්වා ඇවිදීමක්

මෙන්න නියම පසුබිමක වචන: සිසිල් සරත් සෘතුවේ දවසක ඇවිදීම, ගඟකින් ආරම්භ වී, දර හරහා සහ සුළං සහිත කඳු මුදුනක් දක්වා. පළමු පේළි ඇවිදීම විස්තර කරයි; අවසාන කිහිපය ඉහළම මිතුරෙකු සමඟ කෙටි හුවමාරුවකි.

උද්‍යානයක් හරහා ඇවිදීමේ මාර්ග සිතියමක්: ආරම්භයේ සිට දිය පහරක්, කොළ වැටෙන ලීයක් සහ අවසානයේ සුළං සහිත කඳු මුදුනක්, සෑම නැවතුමකම ශබ්ද වචනයක් ඇත.
දිය පහරේ සිට කන්ද මුදුන දක්වා: ශබ්ද වචනවලින් විස්තර කළ ඇවිදීමක්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
川沿いを歩くと、水がさらさら流れている。Kawazoi o aruku to, mizu ga sarasara nagarete iru.ගඟ දිගේ ජලය මෘදු ලෙස ගලා යයි.
林に入ると、葉っぱがはらはら落ちてくる。Hayashi ni hairu to, happa ga harahara ochite kuru.ලීයේ, කොළ එකින් එක පහතට ගසාගෙන යයි.
頂上では風がひゅうひゅう吹いている。Chōjō de wa kaze ga hyūhyū fuite iru.උඩින් හුළඟ විසිල් ගහනවා.
寒い!風がすごいね。Samui! Kaze ga sugoi ne.මිතුරා: එය සීතලයි! සුළඟ යනු යමක් වේ.
見て、雪がちらちら降ってきた。Mite, yuki ga chirachira futte kita.ඔබ: බලන්න, හිම පියලි කිහිපයක් වැටෙනවා.
もう冬だね。そろそろ下りようか。Mō fuyu da ne. Sorosoro oriyō ka.මිතුරා: ශීත කාලය පැමිණ ඇත. අපි හිස පහත් කරමුද?

ඉගෙනුම්කරුවන් නිතර කරන වැරදි

  • ප්‍රසන්න සුළඟක් සඳහා byūbyū හෝ gōgō භාවිතා කිරීම. ඔවුන් කුණාටුවක් වගේ; soyosoyo මෘදු එකකි.
  • සරලව වැටෙන කොළ සඳහා hirahira භාවිතා කිරීම. Hirahira ගැහෙමින් නටමින් සිටී; නිහඬව එකින් එක වැටීම සඳහා, harahara භාවිතා කරන්න.
  • අධික හිම සඳහා chirachira භාවිතා කිරීම. Chirachira යනු පියලි කිහිපයක් පමණි; අධික හිම සඳහා, yuki ga takusan futte iru හෝ dondon futte iru කියන්න.
  • zawazawa අමතක වීම නොසන්සුන් බවක් දැනිය හැක. සන්සුන්, ප්‍රසන්න කැළඹීමක් සඳහා, sawasawa වඩා හොඳින් ගැලපේ.
  • ගලා යන ගංගාවක් සඳහා sarasara භාවිතා කිරීම. Sarasara සැහැල්ලු හා නොගැඹුරු ය; සම්පූර්ණ, වේගවත් ගංගාවක් gōgō හෝ zāzā වේ.

සෘතුවේ ශබ්ද එකතු කරන්න

ස්වභාව වචන දෘෂ්ය, ඒ නිසා කුඩා පින්තූර තට්ටුවක් සාදන්න. /create-flashcards සමඟ කාඩ්පත් සෑදීමට Mocchi අසන්න සහ සෑම වචනයක් සඳහාම ඡායාරූපයක් තෝරන්න: sarasara සඳහා ප්‍රවාහයක්, hirahira සඳහා චෙරි පෙති, chirachira සඳහා හිම සහිත වීථියක්. ඉදිරි සතිය තුළ /review-flashcards සමඟ ඒවා සමාලෝචනය කරන්න; පරතරය මඟින් ඔබට මග හැරුණු කාඩ්පත් ඉක්මනින් ආපසු ගෙන එයි, සහ Mocchi ඔබ දැනටමත් දන්නා වචන නිරීක්ෂණය කරයි.

ඉක්මන්, සෙල්ලක්කාර වටයක් සඳහා, එම තට්ටුවම ක්‍රීඩා පිටුවේ Kotoba Tank වෙත පූරණය කරන්න. ඔබ ඉලක්ක කරන සෑම වචනයක්ම ශබ්ද නඟා කියන්න, ඔබ වෙඩි තැබීමට පෙර දර්ශනය පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

ඊළඟ වතාවේ ඔබ එළිමහනේ සිටින විට, නගර උද්‍යානයක වුවද, විනාඩියක් නතර වී ඔබට අසන සහ දකින දේ ජපන් භාෂාවෙන් විස්තර කරන්න, වාක්‍යයකට එක් ශබ්ද වචනයක්: Kaze ga soyosoyo fuite iru, කි නෝ හගා sawasawa natte iru, Kawa ga sarasara nagarete iru. ආපසු නිවසට, ඇවිදීම ගැන පේළි හතරක දිනපොතක් ලියා එය ශබ්ද නඟා කියවන්න. ඉන්පසු සෘතුමය අනුවාදයක් උත්සාහ කරන්න: වසන්ත පෙති, ගිම්හාන ගස්, සරත් සෘතුවේ කොළ සහ ශීත හිම සඳහා එක් පේළියක්. පේළි හතර Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi වෙත, /correct සමඟ යවා, සෑම වචනයක්ම වාරයට සහ ඔබ විස්තර කරන දෙයෙහි ප්‍රබලතාවයට ගැළපේ දැයි අසන්න.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

සුළඟ සඳහා ජපන් onomatopoeia කුමක්ද?

එය ශක්තිය මත රඳා පවතී. Soyosoyo යනු සැහැල්ලු, ප්‍රසන්න සුළඟකි. Hyūhyū යනු හිඩැස් හෝ වයර් හරහා බොහෝ විට සීතල වන සිහින් විසිල් සහිත සුළඟකි. Byūbyū යනු ප්‍රබල, ඝෝෂාකාරී සුළඟක් වන අතර gōgō ගොරවන සුළි සුළඟකි. ක්‍රියා පදය සාමාන්‍යයෙන් fuku, පිඹීමට: kaze ga hyūhyū fuku.

sarasara යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?

Sarasara සම්බන්ධ අර්ථ කිහිපයක් ඇත, සියල්ල සැහැල්ලු සහ සිනිඳුයි. ස්වභාවධර්මයේ එය නොගැඹුරු දිය පහරක හෝ කොළ හෝ උණ බම්බු මලකඩවල මෘදු, පැහැදිලි ශබ්දයයි. සිහින් වැලි හෝ සිනිඳු හිසකෙස් වැනි වියලි, සිනිඳු වයනය සහ පැකිලීමකින් තොරව ලිවීම වැනි යමක් සුමටව හා ඉක්මනින් කිරීම ද එය විස්තර කරයි, sarasara kaku.

hirahira සහ harahara අතර වෙනස කුමක්ද?

Hirahira යනු චලනය වන චලනය, පෙති නැටීම, සමනලයෙකු හෝ කොඩියක් වැනි සැහැල්ලු දේවල් වාතයේ සෙලවීමයි. Harahara කොළ, පෙති හෝ කඳුළු වැනි සැහැල්ලු දේවල් එකින් එක වැටෙනවා. Harahara සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අර්ථයක් ද ඇත: අවදානම් දෙයක් නරඹන අතරතුර කනස්සල්ලට පත්වීම.

ස්වභාවධර්මය ගැන කියන onomatopoeia හයිකු සහ කවිවල භාවිතා වේද?

ඔව්, බොහෝ විට, දක්ෂ කවියන් ඒවා අරපිරිමැස්මෙන් භාවිතා කළත් සමහර විට නැවුම් ඒවා නිර්මාණය කරයි. එදිනෙදා ලිවීමේදී, harahara to chiru, එකින් එක වැටෙන, sarasara nagareru, මෘදු ලෙස ගලා යන වචන තරමක් සාහිත්‍යමය හැඟීමක් ඇති කරයි. සංවාදයේ දී, hyūhyū සහ zawazawa වැනි සරල වචන පොදු වේ.