කතා කිරීම සහ හඬවල් සඳහා ජපන් onomatopoeia: Perapera, Hisohiso, Gamigami

ජපන් භාෂාවෙන් මිනිසුන් කතා කරන ආකාරය විස්තර කරන්නේ ශබ්ද වචනවලිනි: perapera යනු චතුරයි, bosoboso යනු පහළ හඬින් මුමුණනවා, gamigami යනු බනිනවා සහ දොස් කියනවා, hisohiso යනු කොඳුරනවා. පැහැදිලි, තියුණු කතාව සඳහා hakihaki සහ නොනවත්වා කතා කිරීම සඳහා pechakucha එක් කරන්න, ඔබට ඇසෙන ඕනෑම හඬක් පාහේ විස්තර කළ හැකිය.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් තමන් ගැන අසන පළමු ජපන් ඔනොමැටෝපියාව වන්නේ perapera, සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රශංසාවේ Nihongo perapera desu ne, ඔබේ ජපන් භාෂාව එතරම් චතුර ය. නමුත් මිනිසුන් කතා කරන ආකාරය සඳහා වචන සමූහයක් තිබේ: නිහඬව හෝ ඝෝෂාකාරීව, පැහැදිලිව හෝ නොපැහැදිලි ලෙස, කරුණාවන්තව හෝ කෝපයෙන්, ඕනෑවට වඩා හෝ කිසිසේත්ම. මෙම වචන වැදගත් වන්නේ ජපන් සංවාදය ස්වරය කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරන බැවිනි. ගුරුවරුන් පිළිතුරු දෙන ළමයින්ට ප්‍රශංසා කරයි hakihaki, සම සේවකයින් gamigami බනින කළමනාකරුවෙකු ගැන පැමිණිලි කරයි, සහ මිතුරන් කාමරයේ පිටුපස ඕපාදූප hisohiso කියයි. මෙම මාර්ගෝපදේශය ඔවුන් විස්තර කරන දේ අනුව වචන කාණ්ඩ කරයි: චතුර බව, පරිමාව, පැහැදිලිකම, කතාබස්, පැමිණිලි සහ කෝපය. සෑම එකක් සඳහාම ඔබට එහි වර්ගය, ව්‍යාකරණ, ලියාපදිංචිය සහ එය ප්‍රශංසාව හෝ විවේචනය, සහ උදාහරණ වාක්‍ය ලැබේ. යමෙක් ඔබට perapera ඇමතූ විට පිළිතුරු දෙන ආකාරය සංවාදයක් පෙන්වයි, සහ වැරදි අංශය පුරසාරම් දොඩවන වචනයකින් ඔබ ගැන විස්තර කිරීමේ උගුල ආවරණය කරයි.

Perapera යනු චතුරයි, නමුත් ඔබ ගැන එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිහතමානී ක්‍රියාවකි

Bosoboso සහ mogomogo මුමුණනවා; hakihaki පැහැදිලි සහ තියුණුයි

Hisohiso යනු කොඳුරනවා, බොහෝවිට ඝෝෂා; gamigami යනු බනිනවා

Pechakucha සහ berabera කතා පැවැත්වීමයි, දෙකම විවේචනය විය හැක

මිනිසුන් කතා කරන ක්‍රම හතරක්

මෙම වචන හතර එකිනෙකට වෙනස් කටහඬවල් හතරක් විස්තර කරයි: චතුර, මුමුණමින්, නින්දාසහගතව හා මුමුණමින්. ඒවා සියල්ලම hanasu (කතා කිරීමට), iu (කීමට) හෝ okoru (කෝප වීමට) වැනි ක්‍රියාපදවලට පෙරට යන අතර කිසිවකුට අවශ්‍ය නැත. Perapera da: Nihongo ga perapera da සමඟ ද ක්‍රියා කරයි.

Unihongoවචන මාලාව
日本語にほんごがぺらぺらだ。ඔවුන්ගේ ජපන් භාෂාව චතුරයි.
小ちいさい声こえでぼそぼそ話はなす。පහළ හඬින් මුමුණන්න.
母ははにがみがみ言いわれた。අම්මා මට බැන්නා.
後うしろでひそひそ話はなしている。ඔවුන් පිටුපසින් කොඳුරනවා.
Perapera, bosoboso, gamigami සහ hisohiso: චතුර, මුමුණන, බනින සහ කොඳුරන.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
日本語がぺらぺらだ。Nihongo ga perapera da.ඔවුන්ගේ ජපන් භාෂාව චතුරයි.
小さい声でぼそぼそ話す。Chiisai koe de bosoboso hanasu.පහළ හඬින් මුමුණන්න.
母にがみがみ言われた。Haha ni gamigami iwareta.අම්මා මට බැන්නා.
後ろでひそひそ話している。Ushiro de hisohiso hanashite iru.ඔවුන් පිටුපසින් කොඳුරනවා.

Perapera සහ hisohiso යන දෙකම එකවර giongo සහ gitaigo වේ: ඔවුන් ශබ්දයක් යෝජනා කරයි, නමුත් ආකාරයක් ද යෝජනා කරයි. Bosoboso පහත්, නොපැහැදිලි සහ ටිකක් අඳුරු ය. Gamigami හතරෙන් වඩාත් චිත්තවේගීය වේ: එය බොහෝ විට දෙමාපියන්ගෙන්, ගුරුවරයෙකුගෙන් හෝ ප්‍රධානියාගෙන් නැවත නැවත, තියුණු බැන වැදීම යෝජනා කරයි.

චතුරතාව: perapera, surasura, hakihaki

Perapera යනු භාෂාවක සමස්ත චතුරතාවයි. Surasura යනු පාඨයක් ශබ්ද නඟා කියවීම, ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීම හෝ ලිවීම වැනි යමක් නොනවත්වා සුමටව සිදු කිරීමයි: surasura yomeru, චතුර ලෙස කියවීමට. Hakihaki පැහැදිලි, හැපෙනසුළු, විශ්වාසදායක කථාවක්, ගුණාත්මක ජපන් ගුරුවරුන් සහ සම්මුඛ පරීක්ෂකයින් බොහෝ විට ප්‍රශංසා කරයි. Tsukaetsukae, haltingly, යනු surasura හි ප්‍රතිවිරුද්ධය වන අතර, එහි මූලය වන්නේ ක්‍රියා පදය tsukaeru, හිරවීමයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
彼は英語も中国語もぺらぺらです。Kare wa eigo mo chūgokugo mo perapera desu.ඔහු ඉංග්‍රීසි සහ චීන භාෂාව චතුර ලෙස හසුරුවයි. (ආචාරශීලී)
この文章、すらすら読めた。Kono bunshō, surasura yometa.මට මේ පාඨය සුමටව කියවිය හැකි විය.
質問にはきはき答えてください。Shitsumon ni hakihaki kotaete kudasai.කරුණාකර ප්‍රශ්න වලට පැහැදිලිව පිළිතුරු දෙන්න.
緊張して、つかえつかえ話した。Kinchō shite, tsukaetsukae hanashita.මම කලබල වී නැවතී කතා කළෙමි.

මිනිසුන් කෙනෙකුගේ ජපන් භාෂාව ප්‍රශංසා කරන විට, ඔබට Nihongo ga o-jōzu desu ne මෙන් jōzu, දක්ෂ ලෙසද ඇසෙනු ඇත. මෙම ප්‍රශංසාව සරල වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් පසුව වුවද ඉක්මනින් හා බොහෝ විට පැමිණෙන බව බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් දකී. එය සාමාන්‍යයෙන් දිරිගැන්වීමක් ලෙස අදහස් කෙරේ, එබැවින් නිහතමානී, මිත්‍රශීලී පිළිතුරක් වඩාත් හොඳින් ක්‍රියා කරයි, ඔබට ප්‍රශ්නයක් සමඟ සංවාදය අනෙක් පුද්ගලයා වෙත හැරවිය හැක.

මෘදු හඬවල්: hisohiso, bosoboso, mogomogo, bosotto

නිශ්ශබ්ද හෝ නොපැහැදිලි කථනය සඳහා ජපන් භාෂාවට වචන කිහිපයක් ඇති අතර ඒවා එකිනෙකට හුවමාරු කළ නොහැක. Hisohiso හිතාමතාම මුමුණයි. Bosoboso අඩු සහ අපැහැදිලි වේ, බොහෝ විට කථිකයා ලැජ්ජාශීලී, වෙහෙසට පත් හෝ අඳුරු බැවින්. Mogomogo ඔබේ මුඛය යන්තම් විවෘතව මුමුණයි, හරියට ආහාර සමඟ කතා කරන්නාක් මෙන්. Bosotto යනු කෙටි, නිශ්ශබ්ද ප්‍රකාශයක් ඔබටම පාහේ පහත වැටී ඇත, සමහර විට පුදුම සහගත තියුණු එකකි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
図書館ではひそひそ声で話そう。Toshokan de wa hisohiso goe de hanasō.අපි පුස්තකාලය තුළ කොඳුරමු.
口の中でもごもご言わないで。Kuchi no naka de mogomogo iwanaide.මුමුණන්න එපා. (අවිධිමත්)
彼がぼそっと本音を言った。Kare ga bosotto honne o itta.ඔහු ඇත්තටම සිතූ දේ නිශ්ශබ්දව ලිස්සා ගියේය.
වචනයඑය ඇසෙන දේසාමාන්ය හේතුවස්වරය
hisohisoහිතාමතා කරන කටහඬක්රහස්, ඕපාදූප, නිහඬ ස්ථානඋදාසීන සිට සෘණ
bosobosoඅඩු සහ නොපැහැදිලිලැජ්ජාව, තෙහෙට්ටුව, මනෝභාවයතරමක් සෘණාත්මක
mogomogoගොළු, මුඛය අඩක් වසා ඇතමුඛයේ ආහාර, දෙගිඩියාවමධ්යස්ථ
bosottoඑක් නිහඬ ප්‍රකාශයක්ශබ්ද නඟා සිතීම, වියළි අදහස් දැක්වීමක්මධ්යස්ථ

කතා පැවැත්වීම සහ ඝෝෂා: pechakucha, waiwai, berabera

බොහෝ දේ කතා කිරීම වර්ණ කිහිපයක් ඇත. Pechakucha යනු නොනවතින කථාබහකි, බොහෝ විට සැහැල්ලු හා ඝෝෂාකාරී වන අතර එය ටිකක් විවේචනාත්මක ය. Waiwai යනු සජීවී, ප්‍රීතිමත් සමූහ වාතාවරණයක් වන අතර එය සාමාන්‍යයෙන් ධනාත්මක වේ: minna de waiwai tanoshinda, අපි සියල්ලෝම සජීවී, විනෝදජනක කාලයක් ගත කළෙමු. Berabera ඕනෑවට වඩා කතා කරයි, විශේෂයෙන් ඔබ නොකළ යුතු දේ ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙයි: himitsu o berabera shaberu, රහසක් මවා පෑමට. Kyākyā බොහෝ විට ළමයින්ගේ හෝ රසිකයින්ගේ උස් හඬින් උද්දාමයෙන් කෑගැසීමකි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
授業中にぺちゃくちゃしゃべらないで。Jugyōchū ni pechakucha shaberanaide.පන්තිය අතරතුර කතා බහ නොකරන්න.
みんなでわいわい鍋を食べた。Minna de waiwai nabe o tabeta.අපි එකට සජීවී හොට්පොට් එකක් තිබුණා.
秘密をべらべらしゃべらないでね。Himitsu o berabera shaberanaide ne.මගේ රහස කියන්න යන්න එපා.
ファンがきゃーきゃー叫んでいる。Fan ga kyākyā sakende iru.රසිකයෝ කලබලයෙන් කෑ ගසති.

පැමිණිලි සහ කෝපය: butsubutsu, gamigami, gyāgyā

Butsubutsu මැසිවිලි නඟමින්, එක්කෝ ඔබ සමඟ කතා කිරීම හෝ යමක් ගැන මැසිවිලි නඟයි: butsubutsu monku o iu, මැසිවිලි නඟන්න. Gamigami නැවත නැවතත් බැණ වදියි. Gyāgyā ඝෝෂාකාරී හෝ ඝෝෂාකාරී තර්කයක් වැනි උස් හඬින් කෑගැසීම හෝ ඇඬීම වේ. මේ තුනම අනියම් සහ බොහෝ විට අනෙක් පුද්ගලයින් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
父がずっとぶつぶつ文句を言っている。Chichi ga zutto butsubutsu monku o itte iru.මගේ තාත්තා දිගින් දිගටම මැසිවිලි නඟනවා.
何をぶつぶつ言ってるの?Nani o butsubutsu itteru no?ඔබ කුමක් ගැන ද මුමුණන්නේ? (අවිධිමත්)
子どもがぎゃーぎゃー泣いている。Kodomo ga gyāgyā naite iru.දරුවා කෑ ගසමින් අඬයි.
ぶつぶつ言ってないで、手伝って。Butsubutsu ittenaide, tetsudatte.මැසිවිලි නැඟීම නවත්වා උදව් කරන්න. (අවිධිමත්)

කවුරුහරි ඔබේ ජපන් භාෂාව perapera කියා කියන විට

මෙම ප්‍රශංසාව ඔබට බොහෝ විට ඇසෙනු ඇත, සමහර විට තනි වාක්‍යයකින් පසුව. ස්වාභාවික ප්‍රතිචාරය නිහතමානී නමුත් මිත්‍රශීලී ය. පහත හුවමාරුව ආපන ශාලාවක, ඉගෙන ගන්නෙකු සහ ජපන් හඳුනන අයෙකු අතර, ආචාරශීලී ජපන් භාෂාවෙන්.

කැෆේ එකකදී ජපන් හඳුනන අයෙකු ඉගෙන ගන්නෙකුගේ චතුර ජපන් භාෂාවට ප්‍රශංසා කරන අතර, ඉගෙන ගන්නා තැනැත්තා නිහතමානීව පිළිතුරු දෙයි, එය කථන බුබුලු වලින් පෙන්වයි.
ප්‍රශංසාවක් සහ නිහතමානී පිළිතුරක්: වඩාත්ම සුලභ perapera සංවාදය.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
日本語、ぺらぺらですね!Nihongo, perapera desu ne!Kenji: ඔබේ ජපන් භාෂාව ඉතා චතුරයි!
いえいえ、まだまだです。Ie ie, mada mada desu.ඔබ: අනේ නෑ මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
発音もはきはきしていて、聞きやすいです。Hatsuon mo hakihaki shite ite, kikiyasui desu.Kenji: ඔබේ උච්චාරණය පැහැදිලි සහ අනුගමනය කිරීමට පහසුය.
ありがとうございます。毎日練習しています。Arigatō gozaimasu. Mainichi renshū shite imasu.ඔබ: ස්තූතියි. මම හැමදාම පුහුණුවීම් කරනවා.
どうやって勉強しているんですか。Dō yatte benkyō shite iru n desu ka.Kenji: ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
ドラマを見て、セリフをまねしています。Dorama o mite, serifu o mane shite imasu.ඔබ: මම නාට්‍ය නරඹනවා, පේළි පිටපත් කරනවා.

හඬ වචන සමඟ සුලභ වැරදි

  • ඔබම අමතන්න perapera. Watashi wa Nihongo ga perapera desu පුරසාරම් දොඩන්න පුළුවන්; sukoshi hanasemasu හෝ nichijō kaiwa නාරා daijōbu desu වඩා ආරක්ෂිතයි.
  • perapera සහ berabera මිශ්ර කිරීම. එක්කෙනෙක් චතුර, අනෙකා බනිනවා.
  • ආචාරශීලී නිහඬ හඬක් සඳහා hisohiso භාවිතා කිරීම. රැස්වීමකදී, chiisai koe de, කුඩා හඬකින්, මධ්යස්ථව ශබ්ද කරයි; hisohiso රහස් යෝජනා කරයි.
  • ඔබ ගැන gamigami භාවිතා කිරීම. මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් අමනාප වෙනවා කියන්නේ නැහැ; එය අන් අය ඔබට සලකන ආකාරය සඳහා වචනයකි.
  • විනෝද සාදයක් සඳහා pechakucha භාවිතා කිරීම. එය ඔබ අනුමත නොකරන ඝෝෂාකාරී කතා බහක් වැනිය; සජීවී, ප්‍රීතිමත් කණ්ඩායමක් සඳහා, waiwai භාවිතා කරන්න.
  • නිශ්ශබ්දව bosoboso කියවීම. එය අඳුරු හෝ විශ්වාසය නොමැතිකම ද යෝජනා කරයි, එබැවින් එය මෘදු විවේචනයක් විය හැකිය.

ඔබ කියන දේ පමණක් නොව, ඔබ ඇසෙන ආකාරයද වැඩි දියුණු කරන්න

පේළි දෙකක ස්වයං හැඳින්වීමක් ලියා එය Mocchi වෙත /correct අසන්න, ඉන්පසු අසන්න: මෙය ශබ්දය hakihaki හෝ ඉතා දැඩිද? Mocchi අපැහැදිලි ලෙස ශබ්ද කරන වචන පෙන්වා, සරල විකල්පයක් යෝජනා කරයි, සහ පසුව ප්‍රශ්නාවලියක් එම කරුණු පරීක්ෂා කරන බැවින් සටහනක් තබා ගනී.

ඉන්පසු ශබ්දය මතම වැඩ කරන්න. උච්චාරණ පුහුණුකරු මත, වාක්‍ය අභ්‍යාස සරඹයක් තෝරන්න, සාමාන්‍ය සහ මන්දගාමී වේගයකින් සවන් දෙන්න, ඔබම පටිගත කර නිරවද්‍යතාව, රිද්මය සහ තාරතාව සඳහා ලකුණු කියවන්න. පැහැදිලි රිද්මයක් සහ ස්ථාවර තණතීරුවක් ජපන් සවන්දෙන්නන්ට hakihaki ලෙස ඇසෙන දෙයින් විශාල කොටසකි.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

සවන් දීමෙන්, පසුව කතා කිරීමෙන් කටහඬ වචන පුහුණු කරන්න. ඔබ ජපන් නාට්‍යයක් හෝ වීඩියෝවක් නරඹන අතරතුර, සෑම කථිකයෙකුටම වචනයකින් ලේබල් කරන්න: කතා කරන්නේ කවුද hakihaki, මුමුණන්නේ කවුද bosoboso, කතා කරන්නේ කවුද pechakucha. ඉන්පසු එක් එක් කථිකයා ගැන එක් වාක්‍යයක් කියන්න. ඊළඟට, එකම වාක්‍යය තුන් ආකාරයකින් කියමින් ඔබම වාර්තා කරන්න: hakihaki, bosoboso සහ hisohiso. නැවත සවන් දී රැස්වීමක්, පුස්තකාලයක් සහ නින්දට යන කතාව සඳහා වඩාත් ස්වාභාවික ශබ්දය කුමක්දැයි තීරණය කරන්න. ඔබ දන්නා පුද්ගලයන් ගැන වාක්‍ය තුනක් ලියා ඒවා Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi වෙත, /correct සමඟින් වචන තේරීම සහ අංශු පරීක්ෂා කරන්න.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

perapera යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?

Perapera යන්නෙන් අදහස් වන්නේ චතුර, සුමටව සහ පහසුවෙන් භාෂාවක් කථා කිරීමයි: kanojo wa eigo ga perapera da, ඇය ඉංග්‍රීසි භාෂාව චතුර ලෙස කතා කරයි. එය තුනී, සිහින් කඩදාසි හෝ රෙදි, සහ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් හෝ නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කරන පුද්ගලයෙකු විස්තර කරයි, එබැවින් සන්දර්භය වැදගත් වේ. ඉගෙන ගන්නෙකුගේ ජපන් භාෂාවට ප්‍රශංසා කිරීමක් ලෙස, එය උණුසුම් සහ මිත්‍රශීලී ය.

කවුරුහරි ඔබේ ජපන් භාෂාව perapera කියා කියන විට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?

නිහතමානී පිළිතුරක් ස්වාභාවිකය: iie, mada mada desu, නැත, මට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත, නැතහොත් arigatō gozaimasu, demo mada benkyōchū desu, ස්තූතියි, නමුත් මම තවමත් ඉගෙන ගනිමින් සිටිමි. සරල arigatō gozaimasu සමඟ ප්‍රශංසාව පිළිගැනීම ද හොඳයි, විශේෂයෙන් මිතුරන් සමඟ.

hisohiso සහ kosokoso අතර වෙනස කුමක්ද?

Hisohiso රහසින් කතා කරයි, අන් අයට ඇසීමට නොහැකි වන පරිදි, බොහෝ විට යමෙකු ගැන: hisohiso hanasu. Kosokoso ඕනෑම දෙයක් රහසේ හෝ හොර රහසේ කරයි, කතා කරනවා පමණක් නොවේ: kosokoso nigeru, හොරෙන් පැන යාමට. දෙදෙනාම රහස්‍යභාවය යෝජනා කරන අතර kosokoso වඩාත් සෘණාත්මක ලෙස ඇසිය හැකිය.

gamigami අසභ්‍යද?

Gamigami රළු නොවේ, නමුත් එය විවේචනාත්මක ය. යමෙකු මහ හඬින් හා නැවත නැවතත් බැණ වැදීම හෝ තරවටු කිරීම එය විස්තර කරයි: haha ni gamigami iwareta, මගේ මව මට බැන්නා. ඔබේ ලොක්කා ගැන ඔවුන්ගේ මුහුණට පැවසීම පැමිණිල්ලක් ලෙස පෙනෙනු ඇත, එබැවින් එය බොහෝ විට අන් අය ගැන කතා කරන විට පෙනේ.