ආලෝකය සහ දිලිසීම සඳහා ජපන් onomatopoeia: Kirakira, Giragira, Chikachika

ජපන් භාෂාව විවිධ වර්ගයේ ආලෝකය සඳහා විවිධ ශබ්ද වචන භාවිත කරයි: ලස්සන දිලිසීම සඳහා kirakira, පිරිසිදු දීප්තියක් හෝ ෆ්ලෑෂ් වන ආලෝක සඳහා pikapika, රළු, ඇස් වසන හිරු එළිය සඳහා giragira, සහ පහන් පැහැදීම් හෝ දීප්තිමත් තිරයකින් ඇස් ඇනෙන විට chikachika. නිවැරදි එක තෝරාගැනීමෙන් ආලෝකය ලස්සනද, රළුද, කරදරකාරීද යන්න ඔබේ ඇසුරෙන් අසන්නාට කියයි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ඉංග්‍රීසියෙන්, shine, sparkle, glare සහ flicker ගොඩක් වැඩ කරනවා. ජපන් එකම අවකාශය gitaigo සමඟ බෙදයි, ආලෝකය කෙබඳුද යන්න විස්තර කරන අනුකාරක වචන, සහ එක් එක් හැඟීමක් දරයි. Kirakira සෑම විටම පාහේ ලස්සනයි; giragira ඉතා ශක්තිමත් සහ තරමක් තර්ජනාත්මක ය; chikachika යනු කුඩා, කුපිත කරවන දැල්වීමකි. මෙම මාර්ගෝපදේශය ඒවායේ මූලාශ්‍රය අනුව සැහැල්ලු වචන වර්ග කරයි, මන්ද ඔබට ඒවා හමුවන්නේ එලෙස ය: තරු, ස්වර්ණාභරණ සහ ඇස්; සූර්යයා සහ තාපය; තිර, සංඥා සහ අකුණු; සහ සම, හිසකෙස් සහ ඔප දැමූ බිම් වැනි මතුපිට. සෑම වචනයක් සඳහාම ඔබට එහි ව්‍යාකරණ, එහි හැඟීම සහ ලේඛනය ලැබේ, නත්තල් ආලෝකයන් අගය කරන විට, ගිම්හාන හිරු ගැන පැමිණිලි කිරීමේදී හෝ ඔබේ ඇස් වෙහෙසට පත්ව ඇති බව මිතුරෙකුට පැවසීමේදී ඔබට භාවිතා කළ හැකි උදාහරණ සමඟ. ජපන් ඔනොමැටොපොයියා හරහා දැනගත යුතු රටාවක් වන, kira to gira සිට, එක් ශබ්දයක් ලස්සන සිට රළු දක්වා පෙරළන ආකාරය ද ඔබට පෙනෙනු ඇත.

Kirakira යනු ලස්සන දිලිසීමයි: තරු, මැණික්, දිලිසෙන ඇස්

Giragira යනු රළු දීප්තියයි: මැදි ගිම්හානයේ හිරු, තෙල් දිලිසීම, ලෝභී ඇස්

Chikachika යනු සෙලවෙන ආලෝකය, නැතහොත් ආලෝකයෙන් ඇනෙන ඇස්

Tekateka යනු තෙල් දිලිසීමයි; tsuyatsuya යනු සෞඛ්‍ය සම්පන්න, දිලිසෙන දීප්තියකි

ආලෝක වර්ග හතරක්, වචන හතරක්

ආලෝකයේ ප්‍රධාන හැඟීම් ආවරණය වන වචන හතරකින් ආරම්භ කරන්න: ලස්සන, පිරිසිදු සහ දීප්තිමත්, රළු සහ දිලිසෙන. හතරම gitaigo වන අතර, හතරම වැඩ කරන්නේ hikaru (බැබළීමට) හෝ suru සමඟ ය.

Unihongoවචන මාලාව
星ほしがきらきら光ひかる。තරු දිලිසෙනවා.
床ゆかがぴかぴかだ。බිම දිලිසෙනවා.
太陽たいようがぎらぎらしている。හිරු රළුව පායනවා.
電気でんきがちかちかする。ආලෝකය සෙලවෙනවා.
Kirakira, pikapika, giragira සහ chikachika: ලස්සන, පිරිසිදු, රළු සහ සෙලවෙන.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
星がきらきら光る。Hoshi ga kirakira hikaru.තරු දිලිසෙනවා.
床がぴかぴかだ。Yuka ga pikapika da.බිම දිලිසෙනවා.
太陽がぎらぎらしている。Taiyō ga giragira shite iru.හිරු රළුව පායනවා.
電気がちかちかする。Denki ga chikachika suru.ආලෝකය සෙලවෙනවා.

Kirakira සහ giragira ජපන් onomatopoeia හරහා දිවෙන රටාවක් පෙන්වන්න: කටහඬ ලකුණ එකතු කිරීම, k සිට g දක්වා වෙනස් කිරීම, වචනයක් බර, රළු හෝ අඩු ප්‍රසන්න කරයි. Kirakira ලස්සනයි; giragira වැඩියි. ඔබ එකම මාරුව දකින්නේ korokoro (කුඩා දෙයක් පෙරළීම) සහ gorogoro (යමක් බර පෙරළීම).

තරු, මැණික් සහ ඇස්: kirakira, kirari, kiratto

Kirakira යනු අඛණ්ඩ, ලස්සන දිලිසීමකි: තරු, හිරු තුළ වැවක්, ඇඳුමක සීකුවින්ස්, නත්තල් ආලෝකය. එය උද්යෝගයෙන් හෝ බලාපොරොත්තුවෙන් බැබළෙන ඇස් සඳහා ද, kirakira ජීවන රටාවේ දී මෙන් ආකර්ෂණීය, විස්මිත රූපයක් සඳහා ද භාවිතා වේ. Kirari සහ kiratto යනු තනි දිලිසීමකි: ආලෝකය අල්ලා ගන්නා මුද්දක්, කඳුළක් හෝ යමෙකු කැපී පෙනෙන මොහොතක්. Kirari to hikaru කෙටියෙන් නමුත් පැහැදිලිව බැබළෙන දක්ෂතාවයක් සඳහා සංකේතාත්මකව ද භාවිතා වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
子どもの目がきらきらしていた。Kodomo no me ga kirakira shite ita.දරුවන්ගේ ඇස් දිලිසෙමින් තිබුණා.
湖が夕日にきらきら輝いている。Mizuumi ga yūhi ni kirakira kagayaite iru.වැව හිරු බැස යන විට දිදුලයි.
指輪がきらりと光った。Yubiwa ga kirari to hikatta.මුද්ද දිලිසුණා.
きらりと光る才能がある。Kirari to hikaru sainō ga aru.ඇයට ඇත්තටම කැපී පෙනෙන දක්ෂතාවයක් ඇත.
キラキラした生活に憧れる。Kirakira shita seikatsu ni akogareru.මම ආකර්ෂණීය ජීවිතයක් ගැන සිහින දකිමි.

හිරු සහ උණුසුම: giragira, kankan, jirijiri

ගිම්හාන ආලෝකයට තමන්ගේම වචන මාලාවක් ඇත. Giragira යනු ප්‍රබල හිරුගේ රළු දිලිසීම හෝ ලෝහ හා ජලය මතින් ආලෝකය විහිදුවයි. Kankan, බොහෝ දුරට kankan-deri හි, දැවෙන හිරු රශ්මියකි. Jirijiri යනු ඔබේ සම මත හිරුගේ සෙමෙන් පිළිස්සීමයි. මෙම වචන බොහෝ විට mabushii, විස්මිත, සහ atsui, උණුසුම් සමඟ පැමිණේ. Giragira ග්‍රීස් මතුපිටක් හෝ අභිලාෂයෙන් පිරුණු ඇස් වැනි අප්‍රසන්න දිලිසෙන හෝ තීව්‍ර දේවල් ද විස්තර කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
真夏の太陽がぎらぎら照りつける。Manatsu no taiyō ga giragira teritsukeru.ග්‍රීෂ්ම සෘතුවේ මධ්‍යම හිරු රශ්මිය තදින් බැබළෙයි.
まぶしい!サングラス持ってくればよかった。Mabushii! Sangurasu motte kureba yokatta.එතරම් දීප්තිමත්! මට අව් කණ්ණාඩි ගේන්න තිබුණා.
彼は野心で目をぎらぎらさせていた。Kare wa yashin de me o giragira sasete ita.ඔහුගේ දෑස් ආශාවෙන් දැවෙන්නට විය.

තිර, ලකුණු සහ අකුණු: chikachika, pikapika, pikatto

කෘතිම ආලෝකයට තමන්ගේම වචන මාලාවක් ලැබේ. Chikachika දිලිසෙන, කුඩා සහ කුපිත කරවන, හෝ වැඩි තිර කාලයකට පසු ඔබේ ඇස්වල ඇති වන කැක්කුම. Pikapika ආලෝකය හෝ අනතුරු ඇඟවීමේ ආලෝකය වැනි දැල්වෙන සහ නිවා දමන විදුලි පහන් සඳහා මෙන්ම පිරිසිදු බැබළීමක් සඳහා භාවිතා වේ. Pikatto, හෝ pika යනු එක් හදිසි ෆ්ලෑෂ් වේ: අකුණු සැර, කැමරා ෆ්ලෑෂ් එකක් හෝ ඔබට හදිසියේම එන අදහසක්. Bonyari ප්‍රතිවිරුද්ධයයි: මීදුම තුළ පහන් කූඩුවක් වැනි අඳුරු, මීදුම සහිත දීප්තිය.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
スマホの見すぎで、目がちかちかする。Sumaho no misugi de, me ga chikachika suru.දුරකථන වේලාව වැඩි නිසා මගේ දෑස් දඟයි.
ツリーのライトがぴかぴか光っている。Tsurī no raito ga pikapika hikatte iru.ගසේ විදුලි පහන් දැල්වෙමින් තිබේ.
空がぴかっと光った。Sora ga pikatto hikatta.අහස පුරා අකුණු සැර වැදුණා.
ちょうちんの明かりがぼんやり見える。Chōchin no akari ga bon'yari mieru.පහන් කූඩුවල සිහින් දිලිසීම මට පෙනේ.
ちょっとまぶしいですね。Chotto mabushii desu ne.ටිකක් පැහැපත්යි නේද? (ආචාරශීලී)
වචනයආලෝකය වර්ගයසාමාන්ය මූලාශ්රයදැනෙනවා
chikachikaකුඩා flicker; දෂ්ට කරන ඇස්පැරණි ප්රතිදීප්ත නළය, තිරයකරදරකාරී
pikapikaඇසිපිය හෙළීම හෝ පිරිසිදු බැබළීමක්ආලෝකකරණය, ඔප දැමූ බිමදීප්තිමත්, සතුටු සිතින්
pikattoඑක් හදිසි දැල්වීමක්අකුණු, කැමරා ෆ්ලෑෂ්හදිසියේ
bonyariඅඳුරු, අඳුරු දිලිසීමකඩදාසි පහන් කූඩුව, මීදුමමෘදු, නොපැහැදිලි

ඔබට කරදර කරන ආලෝකයක් ගැන විමසීමට, එය සරලව හා ආචාරශීලීව තබන්න: chotto mabushii desu ne, නැතහොත් denki o keshite mo ii desu ka, මම ආලෝකය නිවා දැමිය හැකිද? ගැටලුව මෘදු ලෙස සඳහන් කිරීම බොහෝ විට ප්රමාණවත් වන අතර, අනෙක් පුද්ගලයා සාමාන්යයෙන් එය නිවැරදි කිරීමට ඉදිරිපත් වනු ඇත.

දිලිසෙන පෘෂ්ඨ: tekateka, tsuyatsuya, pikapika

මතුපිට විවිධ ආකාරවලින් ද බැබළෙයි. Tsuyatsuya නිරෝගී, දිලිසෙන බැබළීමක් වන අතර එය වර්ණනාවකි: දිලිසෙන හිසකෙස්, දිලිසෙන සම, නැවුම් සහල්. Tekateka තෙල් සහිත බැබළීමක් වන අතර එය සාමාන්‍යයෙන් සෘණාත්මක වේ, ගිම්හානයේදී දිලිසෙන නළලක් හෝ වැලමිටේ දිදුලන පැළඳ සිටින ඇඳුමක් වැනිය. Pikapika මතුපිටක් මත යනු පිරිසිදු සහ ඔප දැමීමයි. ඔවුන් අතර තෝරාගැනීම රළු ලෙස නොව කාරුණික ලෙස ශබ්ද කිරීමට හොඳ ක්රමයකි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
髪がつやつやですね。Kami ga tsuyatsuya desu ne.ඔබේ හිසකෙස් ඉතා දීප්තිමත් ය. (ආචාරශීලී පැසසුම්)
暑くて、おでこがてかてかだ。Atsukute, odeko ga tekateka da.ඒක හරිම රස්නෙයි මගේ නළල දිලිසෙනවා.
炊きたてのご飯がつやつやしている。Takitate no gohan ga tsuyatsuya shite iru.නැවුම්ව පිසූ සහල් දිලිසෙන ය.

ශීත ආලෝකාභරණ සවසක්

බොහෝ ජපන් නගර ශීත ඍතුවේ දී ආලෝකමත් කරයි, වීදි, උද්‍යාන සහ ස්ථාන චතුරශ්‍ර කුඩා විදුලි පහන් දහස් ගණනකින් ආලෝකමත් වේ. එය සම්භාව්‍ය දිනයක් හෝ මිතුරන්ගේ විනෝද චාරිකාවක් වන අතර සෑම වාක්‍යයකින්ම සැහැල්ලු වචන පැමිණේ. මිතුරන් අතර මෙන් පහත රේඛා අනියම් වේ.

රාත්‍රියේ නගර වීදියක් ගස්වලින් වැසී ඇති දිලිසෙන විදුලි පහන්, දැල්වෙන ලකුණක් සහ දිදුලන පහන් කූඩුවක්, ඒ සෑම එකක්ම ජපන් සැහැල්ලු වචනයකින් ලේබල් කර ඇත.
දිලිසෙන ගස්, ඇහිපිය ගසන ලකුණු සහ මෘදු පහන් ආලෝකයක්: ආලෝක වචනවලින් ශීත සවසක්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
わあ、木がきらきらしてる!Wā, ki ga kirakira shiteru!නානා: වාව්, ගස් දිදුලයි!
本当だ。青いライトがきれいだね。Hontō da. Aoi raito ga kirei da ne.ඔබ: ඔවුන්. නිල් පහන් සුන්දරයි.
あそこのハート、ぴかぴか光ってるよ。Asoko no hāto, pikapika hikatteru yo.නානා: ඒ හදවත ඇසිපිය ගහනවා.
ずっと見てたら、目がちかちかしてきた。Zutto mitetara, me ga chikachika shite kita.ඔබ: මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා මගේ ඇස් දෂ්ට කරනවා.
じゃあ、カフェで温かいもの飲もう。Jā, kafe de atatakai mono nomō.නානා: එහෙනම් අපි කැෆේ එකකින් උණුසුම් දෙයක් ගමු.

ආලෝක වචන සමඟ සුලභ වැරදි

  • දැඩි හිරු සඳහා kirakira භාවිතා කිරීම. Kirakira ලස්සනයි; දැඩි හිරු එළිය giragira හෝ mabushii වේ.
  • කෙනෙකුගේ සම tekateka ප්‍රශංසාවක් ලෙස ඇමතීම. Tekateka තෙල් සහිතයි; tsuyatsuya යනු කාරුණික වචනයයි.
  • තරු සඳහා pikapika භාවිතා කිරීම. තරු දිලිසෙනවා kirakira; pikapika ඇසිපිය හෙළීම හෝ ඔප දැමීම යෝජනා කරයි.
  • තනි ෆ්ලෑෂ් සමඟ අමතක වීම. pikatto hikaru සහ kirari to hikaru කියන්න; kirakira වැනි ද්විත්ව වචන වලට එය අතහැරිය හැක.
  • කටකනා හි සෑම සැහැල්ලු වචනයක්ම ලිවීම. එදිනෙදා ලිවීමේදී හිරගානා සාමාන්‍යයි; katakana ආලෝකය වඩාත් නාටකාකාර හෝ කාටූන් වැනි හැඟීමක් ඇති කරයි.
  • ප්‍රසන්න දීප්තිය සඳහා chikachika භාවිතා කිරීම. එය රූපලාවන්ය නොව, flicker හෝ අක්ෂි වික්රියා යෝජනා කරයි.

ඔබේ වචන මාලා සමාලෝචනය එළිය කරන්න

අහන්න Mocchi සඳහා /kanji 光, ආලෝකය සහ බැබළීම සඳහා කන්ජි, සහ ඔබට එහි කියවීම් සහ වැනි පොදු වචන ලැබෙනු ඇත hikaru සහ nikkō. එහෙනම් අහන්න Mocchi ඔබ තෝරන පින්තූරයක් සමඟ මෙම පෝස්ටුවෙන් සෑම සැහැල්ලු onomatopoeia එකක්ම ගැලපීමට /create-flashcards: තරු පිරුණු අහසක් සඳහා kirakira, සඳහා කාන්තාර හිරු giragira, සඳහා පැරණි කාර්යාල ආලෝකය chikachika.

කාඩ්පත් පවතින විට, ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සමඟ ක්‍රීඩා පිටුවේ Mocchi Flight ක්‍රීඩා කරන්න. වේගයෙන් වචන හඳුනා ගැනීම ඔබට සිතීම නතර නොකර kira සහ gira අතර තෝරා ගැනීමට උපකාරී වේ.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

ඊළඟ වතාවේ ඔබ රාත්‍රියේ හෝ අව්ව සහිත දිනක එළිමහනේ සිටින විට, ඔබට විවිධ වචන තුනකින් දැකිය හැකි ආලෝක තුනක් විස්තර කරන්න: hoshi ga kirakira shite iru, kanban ga pikapika hikatte iru, taiyō ga giragira shite iru. ඉන්පසු හැඟීමක් එක් කරන්න: kirei, mabushii (විස්මිත) හෝ me ga tsukareru (මගේ ඇස් වෙහෙසට පත් වේ). kira සහ gira යුගලය ශබ්ද නඟා උත්සාහ කර හඬ හඬ වඩාත් බර වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ගෙන් අසන්න, සෑම අවස්ථාවකදීම සැහැල්ලු වචන ගැන ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට සහ ඔබ මිශ්‍ර කරන්නේ කුමන ඒවාද යන්න සටහන් කර ගන්න.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

kirakira සහ pikapika අතර වෙනස කුමක්ද?

Kirakira යනු බොහෝ විට කුඩා ආලෝක ස්ථාන කිහිපයකින් මෘදු, ලස්සන දිලිසීමකි: තරු, සීකුවින්ස්, ජලය මත හිරු එළිය, හෝ දිදුලන ඇස්. Pikapika ඔප දැමූ සපත්තු හෝ අලුත්ම මෝටර් රථයක් සහ දිලිසෙන විදුලි පහන් වැනි දීප්තිමත් පිරිසිදු බැබළීමකි. Kirakira අලංකාරය ගැන; pikapika යනු පිරිසිදුකම, අලුත් බව හෝ දැල්වීමයි.

giragira නිෂේධාත්මකද?

සාමාන්යයෙන්. Giragira මධ්‍ය ග්‍රීෂ්ම සෘතුව වැනි ප්‍රබල, රළු, දිදුලන ආලෝකය විස්තර කරන අතර එය පීඩාකාරී බවක් දැනිය හැක. එය තෙල් සහිත බැබළීම සහ අභිලාෂය හෝ තණ්හාවෙන් දැවෙන ඇස් ද විස්තර කරයි. ඉඳහිට එය දැඩි ආශාව සඳහා ධනාත්මක ලෙස භාවිතා කරයි, නමුත් පෙරනිමි හැඟීම ඕනෑවට වඩා වැඩිය.

me ga chikachika suru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?

එයින් අදහස් වන්නේ දීප්තිමත් තිරයක් දෙස දිගු වේලාවක් බලා සිටීමෙන් හෝ දැල්වෙන විදුලි පහන් දෙස බැලීමෙන් පසු ඔබේ ඇස් දෂ්ට කිරීම හෝ අන්ධ වී ඇති බවක් දැනීමයි. Chikachika ක්‍රියා විරහිත වන ප්‍රතිදීප්ත නලයක් වැනි දැල්වෙන සහ අක්‍රිය වන ආලෝකයක් ද විස්තර කරයි: denki ga chikachika shite iru.

ජපන් භාෂාවෙන් ඇස් පෙනීම නැතිවන තරම් දීප්තිමත් කියා කියන්නේ කෙසේද?

එදිනෙදා විශේෂණ පදය mabushii, විස්මයජනක හෝ බැලීමට නොහැකි තරම් දීප්තිමත් වේ: mabushii! දැඩි හිරු එළිය වෙත පා තබන විට මිනිසුන් පවසන්නේ එයයි. ශබ්ද වචන විස්තර එකතු කරයි: giragira කටුක හිරු සඳහා, kirakira ලස්සන දීප්තිය සඳහා.