පාඨය: 週末の予定 (මගේ සති අන්ත සැලසුම්)
ඉංග්රීසි නැතුව එක පාරක් කියවන්න. ඔබේ හිසෙහි සැලසුම් කණ්ඩායම් තුනකට වර්ග කරන්න: ලේඛකයා කරන, නොකරන සහ කිරීමට අවශ්ය දේවල්.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今週の土曜日は休みです。 | Konshū no doyōbi wa yasumi desu. | මේ සෙනසුරාදා මගේ නිවාඩු දවස. |
| 朝は洗濯をします。 | Asa wa sentaku o shimasu. | උදේ: මම රෙදි සෝදනවා. |
| 午後、友達と映画を見ます。 | Gogo, tomodachi to eiga o mimasu. | දහවල්: මිතුරෙකු සමඟ චිත්රපටයක්. |
| 新しいアニメの映画です。 | Atarashii anime no eiga desu. | ඒක අලුත් ඇනිමේ චිත්රපටයක්. |
| 映画のあとで、ラーメンを食べたいです。 | Eiga no ato de, rāmen o tabetai desu. | ෆිල්ම් එකෙන් පස්සේ මට රාමන් කන්න ඕනේ. |
| 日曜日は出かけません。 | Nichiyōbi wa dekakemasen. | ඉරිදා මම එළියට යන්නේ නැහැ. |
| 家で日本語を勉強します。 | Ie de nihongo o benkyō shimasu. | මම ගෙදර ඉඳන් ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නම්. |
| 漢字を二十個覚えたいです。 | Kanji o nijukko oboetai desu. | මට කන්ජි විස්සක් ඉගෙන ගන්න ඕන. |
| 夜は母に手紙を書きます。 | Yoru wa haha ni tegami o kakimasu. | හවස මම අම්මට ලියුමක් ලියන්නම්. |
| 月曜日はテストがありますから、お酒は飲みません。 | Getsuyōbi wa tesuto ga arimasu kara, osake wa nomimasen. | සඳුදා ටෙස්ට් එකක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම බොන්නේ නැහැ. |
| 早く寝たいです。 | Hayaku netai desu. | මට වේලාසනින් නින්දට යාමට අවශ්යයි. |
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | මම සති අන්තය බලා සිටිමි. |
3 වැනි වාක්යයේ, と පුද්ගලයෙකුට පසුව යන්නෙන් අදහස් වන්නේ: 友達と, මිතුරෙකු සමඟ. එය 父と母 හි と සමඟ පටලවා නොගන්න, එනම් සහ නාම පද අතර යන්නයි.
වචන මාලා සටහන්
මෙම වචන බොහෝ සති අන්ත කුඩා කතා ආවරණය කරයි. ක්රියා පද ます ආකාරයෙන් ලබා දී ඇත, ඒවා පෙළෙහි දිස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今週 | konshū | මෙම සතිය |
| 休み | yasumi | නිවාඩු, නිවාඩු, විවේකය |
| 洗濯をします | sentaku o shimasu | රෙදි සෝදන්න |
| 映画 | eiga | චිත්රපටය, චිත්රපටය |
| あとで | ato de | පසුව, පසුව |
| 出かけます | dekakemasu | පිටතට යාමට |
| 覚えます | oboemasu | memorise වෙත, හදවතින් ඉගෙන ගැනීමට (N4) |
| 手紙 | tegami | ලිපිය |
| お酒 | osake | මත්පැන්, ජපන් නිසා |
| 週末 | shūmatsu | සති අන්තය |
| 楽しみです | tanoshimi desu | මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා |
休み යනු නම්යශීලී වචනයකි: 今日は休みです එයින් අදහස් කළ හැක්කේ මට නිවාඩුවක් තිබේ, සාප්පුව වසා ඇත හෝ පාසලෙන් එළියට ගොස් ඇති බව, එය පවසන්නේ කවුරුන්ද යන්න මතය. 出かけます යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කොහේදැයි නොකියා පොදුවේ පිටතට යාමයි; ඔබ ස්ථානය නම් කරන විට, 行きます: 公園に行きます භාවිතා කරන්න.
ව්යාකරණ සටහන්: පාඨයේ ඇති රටා හතර
සෑම රටාවක්ම එහි පෙළ සහ එක් නව උදාහරණයකින් පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 友達と映画を見ます。 | Tomodachi to eiga o mimasu. | ます සැලැස්මක් සඳහා. (පෙළ) |
| あした、京都に行きます。 | Ashita, Kyōto ni ikimasu. | මම හෙට කියෝතෝ යනවා. (නව උදාහරණය) |
| 日曜日は出かけません。 | Nichiyōbi wa dekakemasen. | ません යමක් නොකිරීමට සැලැස්මක් සඳහා. (පෙළ) |
| 今晩はテレビを見ません。 | Konban wa terebi o mimasen. | මම අද රෑ රූපවාහිනිය බලන්නේ නැහැ. (නව උදාහරණය) |
| ラーメンを食べたいです。 | Rāmen o tabetai desu. | ක්රියා පදය + たいです: අවශ්යයි. (පෙළ) |
| 日本で働きたいです。 | Nihon de hatarakitai desu. | මට ජපානයේ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි. (නව උදාහරණය) |
| テストがありますから、お酒は飲みません。 | Tesuto ga arimasu kara, osake wa nomimasen. | හේතුව + から, ප්රතිඵලය. (පෙළ) |
| 雨ですから、家にいます。 | Ame desu kara, ie ni imasu. | වහින නිසා ගෙදර ඉන්නම්. (නව උදාහරණය) |
たいです සෘණ කිරීමට, එය い-විශේෂණ පදයක් මෙන් වෙනස් කරන්න: 食べたくないです, මට කෑමට අවශ්ය නැත. බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් පවසන්නේ 食べたいじゃないです, එය ඉතා පොදු වැරැද්දකි.
たいです සමඟ, වස්තු අංශුව を が: ラーメンが食べたいです ලෙස වෙනස් විය හැක. කථනයේදී දෙකම නිවැරදි සහ පොදු ය; を ආරක්ෂිත පෙරනිමියකි.
අවබෝධය පරීක්ෂා කරන ප්රශ්න
මුලින්ම කෙටි ජපන් වාක්යයකින් සෑම ප්රශ්නයකටම පිළිතුරු දෙන්න.
- රචකයා චිත්රපටියක් බලන්නේ කා සමඟද?
- චිත්රපටයෙන් පසු ලේඛකයාට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
- ලේඛකයා මේ සති අන්තයේ මත්පැන් නොබොන්නේ ඇයි?
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 友達と見ます。 | Tomodachi to mimasu. | පිළිතුර 1: මිතුරෙකු සමඟ. |
| ラーメンを食べたいです。 | Rāmen o tabetai desu. | පිළිතුර 2: රාමන්. |
| 月曜日にテストがありますから。 | Getsuyōbi ni tesuto ga arimasu kara. | පිළිතුර 3: සඳුදා පරීක්ෂණයක් තිබෙන නිසා. |
月曜日は සිට 月曜日に දක්වා වෙනස්කම් 3කට පිළිතුරු දෙන්න. සඳුදා සහ සති අන්තයේ වෙනස සඳහා පාඨය は භාවිතා කරයි; තනි පිළිතුරකින්, に සරලව දවස සලකුණු කරයි. දෙකම හොඳයි, ස්විචය නිරීක්ෂණය කිරීම හොඳ කියවීමේ පුහුණුවකි.
සැලසුම්වල සිට ආරාධනා දක්වා
ඔබට ඔබේ සැලසුම් පැවසිය හැකි වූ පසු, ඊළඟ පියවර වන්නේ එක් වීමට යමෙකුට ආරාධනා කිරීමයි. බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් たいですか වෙත ළඟා වන ස්ථානය මෙයයි, එය ආරාධනාවකට වඩා සමීක්ෂණයක් ලෙස පෙනේ. ආරාධනා කිරීමට ませんか සහ එකඟ වීමට ましょう භාවිතා කරන්න. පාඨයෙන් ගොඩනගාගත් කෙටි හුවමාරුවක් මෙන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 土曜日、一緒に映画を見ませんか。 | Doyōbi, issho ni eiga o mimasen ka. | ඔබ: ඔබ සෙනසුරාදා මා සමඟ චිත්රපටයක් බැලීමට කැමතිද? |
| いいですね。何の映画ですか。 | Ii desu ne. Nan no eiga desu ka. | මිතුරා: හොඳයි වගේ. එය කුමන චිත්රපටයක්ද? |
| 新しいアニメの映画です。 | Atarashii anime no eiga desu. | ඔබ: ඒක අලුත් ඇනිමෙ ෆිල්ම් එක. |
| 見たいです!何時ですか。 | Mitai desu! Nanji desu ka. | මිතුරා: මට එය දැකීමට අවශ්යයි! කුමණ වේලාවෙ ද? |
| 二時からです。そのあとで、ラーメンを食べましょう。 | Niji kara desu. Sono ato de, rāmen o tabemashō. | ඔබ: එය දෙකට ආරම්භ වේ. අපි පසුව රාමන් කරමු. |
| 日曜日はちょっと…。 | Nichiyōbi wa chotto... | මිතුරා: ඉරිදා ටිකක් ... (මෘදු නැත) |
සැලසුම් සහ ආශාවන් ගැන පොදු වැරදි
- මට කන්න ඕන නැති නිසා 食べたいじゃないです කියනවා. たい හැසිරෙන්නේ い-විශේෂණ පදයක් ලෙසිනි, එබැවින් සෘණ අගය 食べたくないです වේ.
- たいですか: 映画を見たいですか සමඟ ආරාධනා කිරීම හැඟීම් පිළිබඳ ප්රශ්නයක් ලෙස පෙනේ. 見ませんか සමඟ ආරාධනා කරන්න.
- වෙනත් කෙනෙකු ගැන たいです භාවිතා කිරීම: 友達は映画を見たいです. N5 හි, ඔබ වෙනුවෙන් සහ අසන්නන්ට ප්රශ්න සඳහා たいです තබා ගන්න.
- 今週の土曜日 හෝ あした ට පසුව に එකතු කිරීම. あした, 今週 සහ 来週 වැනි සාපේක්ෂ කාල වචන に නොගන්න; සතියේ දින 土曜日に ලෙස හැක.
- ません ද අනාගතය බව අමතක කිරීම: 日曜日は出かけません යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මම ඉරිදා පිටතට නොයමි, පමණක් නොව මම කිසි විටෙකත් පිටතට නොයමි.
මෙම පාඨය ශබ්ද නඟා කියවීමේ පුරුද්ද
- ක්රියාපද පළමුව, යුගල වශයෙන් කියවන්න: shimasu සහ shimasen, mimasu සහ mimasen, tabetai desu සහ tabetakunai desu.
- පාඨය සෙමින් කියවන්න. එක් එක් වාක්යයේ ආරම්භයේ ඇති කාල වචනය මත ඔබේ හඬ මදක් ඔසවන්න: Asa wa, Gogo, Nichiyōbi wa. එය සැලැස්මේ නව කොටසක් සංඥා කරයි.
- ස්වභාවික වේගයෙන් එය කියවන්න. දිගු ස්වර shūmatsu, benkyō සහ rāmen හි තබා ගන්න.
- ඔබම වාර්තා කර ません පැහැදිලි දැයි පරීක්ෂා කරන්න: ගිල දැමූ ません ඔබේ සැලැස්ම උඩු යටිකුරු කරයි.
- ඉහත දර්ශනයේ කාලරේඛාවෙන් සති අන්තය නැවත කියන්න, ඉන්පසු ඔබේම සැබෑ සති අන්ත සැලසුම් කියන්න.
ජපන් භාෂාවෙන් සැබෑ සති අන්තයක් සැලසුම් කරන්න
ඔබේම සති අන්තය සඳහා පෙළ අච්චුවක් ලෙස භාවිත කර Unihongo හි අධ්යයන සහායක Mocchi ගෙන් /explain ඔබ තවමත් ව්යාකූලත්වයට පත් කරන ඕනෑම දෙයක් අසන්න, あとで 映画のあとで තුළ の අනුගමනය කරන්නේ මන්ද යන්න වැනි. ඔබට /read ටයිප් කර නව සැකසුමක එකම පෝරම බැලීමට සැලසුම් ගැන තවත් N5 පෙළක් ඉල්ලා සිටිය හැක; Mocchi たいじゃない වැනි ඔබ මිශ්ර කරන පෝරම නිරීක්ෂණය කරයි, සහ ඔබේ මීළඟ සමාලෝචනයේදී ඒවා නැවත ගෙන එයි.
එවිට සැබෑ ලෙස ආරාධනා කරන්න. AI Sensei, Ibuki-sensei තුළ ඔබේ පන්තියේ මිතුරෙකු සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය: Ibuki-sensei ඔබේ සති අන්ත සැලසුම් කියන්න, Ibuki-sensei ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ませんか ආරාධනා කරන්න, සහ ちょっと සමඟ එක් වරක් ඔබව ප්රතික්ෂේප කරන ලෙස Ibuki-senseiගෙන් ඉල්ලා සිටින්න... එබැවින් ඔබ වෙනත් දිනයක් යෝජනා කිරීමට පුරුදු වන්න.

