පාඨය: 私の家族 (මගේ පවුල)
ඉංග්රීසි නැතුව එක පාරක් කියවන්න. ඔබ කියවන විට, සෑම පවුලේ සාමාජිකයෙකු ගැනම එක් කරුණක් සටහන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න: රැකියාවක්, වයසක් හෝ විනෝදාංශයක්.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私の家族は四人です。 | Watashi no kazoku wa yonin desu. | මගේ පවුලේ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා. |
| 父と母と妹と私です。 | Chichi to haha to imōto to watashi desu. | තාත්තා, අම්මා, නංගි, මම. |
| 父は会社員です。 | Chichi wa kaishain desu. | මගේ තාත්තා කාර්යාල සේවකයෙක්. |
| 父は料理が上手です。 | Chichi wa ryōri ga jōzu desu. | මගේ තාත්තා උයන්න දක්ෂයි. |
| 母は高校の先生です。 | Haha wa kōkō no sensei desu. | මගේ අම්මා උසස් පාසල් ගුරුවරියක්. |
| 母は英語を教えています。 | Haha wa eigo o oshiete imasu. | ඇය ඉංග්රීසි උගන්වයි. |
| 妹は十五歳です。 | Imōto wa jūgosai desu. | මගේ නංගිට අවුරුදු පහළොවක්. |
| 妹はテニスが好きです。 | Imōto wa tenisu ga suki desu. | මගේ සහෝදරිය ටෙනිස් වලට කැමතියි. |
| 毎週土曜日に練習します。 | Maishū doyōbi ni renshū shimasu. | ඇය සෑම සෙනසුරාදාවකම පුහුණුවීම් කරනවා. |
| 私は大学生です。 | Watashi wa daigakusei desu. | මම විශ්වවිද්යාල ශිෂ්යයෙක්. |
| 今、東京に住んでいます。 | Ima, Tōkyō ni sunde imasu. | මම දැන් ටෝකියෝ වල ජීවත් වෙනවා. |
| 家族は大阪にいます。 | Kazoku wa Ōsaka ni imasu. | මගේ පවුල ඉන්නේ ඔසාකා වල. |
| 毎週日曜日に電話をします。 | Maishū nichiyōbi ni denwa o shimasu. | මම හැම ඉරිදාම එයාලට කතා කරනවා. |
| 早く家族に会いたいです。 | Hayaku kazoku ni aitai desu. | මට ඉක්මනින් මගේ පවුල දැකීමට අවශ්යයි. |
අවසාන වාක්යයේ たいです, want to, සමඟ 会います භාවිතා කරයි. ඔබට に: 家族に会います සමඟ යමෙකු මුණගැසෙන බව සලකන්න. බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් පවසන්නේ 家族を会います, එය ජපන් කන්වලට වැරදියි.
වචන මාලා සටහන්: පවුලේ වචන කට්ටල දෙකක්
ජපන් භාෂාවෙන් ඔබේම පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා නිහතමානී වචනයක් සහ අන් අයගේ ආචාරශීලී වචනයක් ඇත. පාඨය භාවිතා කරන්නේ නිහතමානී වචන පමණි. ඒවා යුගල වශයෙන් ඉගෙන ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 会社員 | kaishain | කාර්යාල සේවකයෙක්, සමාගම් සේවකයෙක් |
| 料理 | ryōri | ඉවුම් පිහුම්, කෑමක් |
| 上手 | jōzu | හොඳ (ඔබ ගැන නොව, අන් අය ගැන) |
| 高校 | kōkō | උසස් පාසල |
| 練習します | renshū shimasu | පුරුදු කිරීමට |
| 大学生 | daigakusei | විශ්ව විද්යාල ශිෂ්ය |
| 住んでいます | sunde imasu | ජීවත් වීමට (කොතැනක හෝ) |
| 電話をします | denwa o shimasu | දුරකථනයට, ඇමතුමක් ගැනීමට |
| පවුලේ සාමාජිකයෙක් | ඔබේම (නිහතමානී) | වෙනත් කෙනෙකුගේ (ආචාරශීලී) |
|---|---|---|
| පියා | 父 (chichi) | お父さん (otōsan) |
| මව | 母 (haha) | お母さん (okāsan) |
| වැඩිමහල් සහෝදරයා | 兄 (ani) | お兄さん (onīsan) |
| වැඩිමහල් සහෝදරිය | 姉 (ane) | お姉さん (onēsan) |
| බාල මල්ලි | 弟 (otōto) | 弟さん (otōtosan) |
| බාල නංගි | 妹 (imōto) | 妹さん (imōtosan) |
| පවුල | 家族 (kazoku) | ご家族 (gokazoku) |
上手 යනු ප්රශංසාවකි, එබැවින් ජපන් කථිකයන් තමන් ගැන එය භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න: 私は料理が上手です පුරසාරම් දෙඩීමට හැකිය. ඔබ ගැන, 得意です (මම එයට දක්ෂයි, එය මගේ ප්රබල කරුණයි) හෝ නිහතමානී まあまあです වඩා ස්වාභාවිකය. පෙළෙහි මෙන් ඔබේම පියා ගැන පැවසීම පවුලේ හැඳින්වීමකදී හොඳයි.
ව්යාකරණ සටහන්: පාඨයේ ඇති රටා හතර
සෑම රටාවක්ම එහි වාක්ය පෙළ සහ එක් නව උදාහරණයකින් පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私の家族は四人です。 | Watashi no kazoku wa yonin desu. | පුද්ගලයින් ගණන + です. (පෙළ) |
| 兄弟は三人です。 | Kyōdai wa sannin desu. | අපේ සහෝදර සහෝදරියන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. (නව උදාහරණය) |
| 父は料理が上手です。 | Chichi wa ryōri ga jōzu desu. | A は B が 上手/好き. (පෙළ) |
| 弟はゲームが好きです。 | Otōto wa gēmu ga suki desu. | මගේ මල්ලි ක්රීඩා වලට කැමතියි. (නව උදාහරණය) |
| 母は英語を教えています。 | Haha wa eigo o oshiete imasu. | ています රැකියාවක් හෝ ප්රාන්තයක් සඳහා. (පෙළ) |
| 姉は銀行で働いています。 | Ane wa ginkō de hataraite imasu. | මගේ අක්කා බැංකුවක වැඩ කරනවා. (නව උදාහරණය) |
| 家族は大阪にいます。 | Kazoku wa Ōsaka ni imasu. | පුද්ගලයන් + に + います. (පෙළ) |
| 祖母は北海道にいます。 | Sobo wa Hokkaidō ni imasu. | මගේ ආච්චි ඉන්නේ හොකයිඩෝ වල. (නව උදාහරණය) |
මිනිසුන් සහ සතුන් සඳහා います සහ දේවල් සඳහා あります භාවිතා කරන්න. 家族は大阪にあります ඔබේ පවුල ගොඩනැඟිල්ලක් මෙන් ඇසෙනු ඇත. ජීවත්වීම මේ මොහොතේ ඔබ කරමින් සිටින ක්රියාවක් නොවුවද 住んでいます, සජීවී, ています භාවිතා කරන බව සලකන්න: එය අඛණ්ඩ තත්වයක් විස්තර කරයි.
අවබෝධය පරීක්ෂා කරන ප්රශ්න
කෙටි ජපන් වාක්ය වලින් පිළිතුරු දෙන්න, ඉන්පසු ආදර්ශ පිළිතුරු පරීක්ෂා කරන්න.
- ලේඛකයාගේ පවුලේ කී දෙනෙක් සිටීද?
- මවගේ රැකියාව කුමක්ද?
- ලේඛකයා පවුලට කතා කරන්නේ කවදාද?
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 四人です。 | Yonin desu. | පිළිතුර 1: පුද්ගලයන් හතර දෙනෙක්. |
| 高校の先生です。英語を教えています。 | Kōkō no sensei desu. Eigo o oshiete imasu. | පිළිතුර 2: ඇය උසස් පාසල් ඉංග්රීසි ගුරුවරියකි. |
| 毎週日曜日です。 | Maishū nichiyōbi desu. | පිළිතුර 3: සෑම ඉරිදාවකම. |
පාඨය පවසන්නේ 母 ලේඛකයා තම මව ගැන කතා කරන බැවිනි. ඔබ ලේඛකයාගේ මව ගැන කතා කරන විට, ඇය වෙනත් කෙනෙකුගේ මවකි, එබැවින් සංවාදයේදී ඔබ කියනු ඇත お母さんは高校の先生です. ඉහත ආකෘති මෙන් විෂයයක් නොමැතිව කෙටි පිළිතුරු, ප්රශ්නය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හරියි.
ඔබේ පවුල ද අනුන්ගේ පවුල ද: වචන මාරු කරන හැටි
මෙම පාඨයේ ඇති වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් කුසලතාව වන්නේ වචන කට්ටල දෙක අතර මාරු වීමයි. මෙන්න නව මිතුරෙකු ඔබේ පවුල ගැන අසන කෙටි හුවමාරුවක්. සෑම කථිකයෙකුම තම පවුල සඳහා නිහතමානී වචන සහ අනෙක් පුද්ගලයා සඳහා ආචාරශීලී වචන භාවිතා කරන ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 何人家族ですか。 | Nannin kazoku desu ka. | මිතුරා: ඔබේ පවුලේ කී දෙනෙක් සිටිනවාද? |
| 四人家族です。父と母と妹がいます。 | Yonin kazoku desu. Chichi to haha to imōto ga imasu. | ඔබ: හතර. මට තාත්තයි අම්මයි නංගියි ඉන්නවා. |
| お父さんは何をしていますか。 | Otōsan wa nani o shite imasu ka. | මිතුරා: ඔබේ පියා මොකද කරන්නේ? |
| 会社員です。料理が上手ですよ。 | Kaishain desu. Ryōri ga jōzu desu yo. | ඔබ: ඔහු කාර්යාල සේවකයෙක්. එයා හොඳ කෝකියෙක්. |
| いいですね。妹さんは何歳ですか。 | Ii desu ne. Imōtosan wa nansai desu ka. | මිතුරා: නියමයි. ඔබේ සහෝදරියගේ වයස කීයද? |
| 十五歳です。 | Jūgosai desu. | ඔබ: ඇයට වයස අවුරුදු පහළොවයි. |
පවුලක් හඳුන්වා දීමේදී සිදුවන පොදු වැරදි
- ගුරුවරයෙකු හෝ සගයෙකු සමඟ කතා කරන විට ඔබේම මව සඳහා お母さん භාවිතා කිරීම. එය රළු නොවේ, නමුත් විධිමත් සැකසුම් තුළ එය බොළඳ හෝ නොකැඩූ බවක් පෙනේ; පවුලෙන් පිටත 母 භාවිතා කරන්න.
- පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු සඳහා よんにん හෝ よっにん කීම. කියවීම yonin, පෙර එක් n ශබ්දයක් සමඟ nin.
- පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා あります භාවිතා කිරීම: 妹があります. මිනිස්සු නිතරම ගන්නවා います: 妹がいます, මට බාල සහෝදරියක් ඉන්නවා.
- ඔබේම පවුලේ සාමාජිකයෙකුට 上手 නිතර නිතර ඇමතීම. 父は料理が好きです වැනි කෙටි, නිහතමානී විස්තරයක් බොහෝ විට ප්රශංසාවට වඩා ස්වභාවිකයි.
- 家族は四人です අමතක වීම ඔබත් ගණන් ගනී. ජපන් කථිකයන් සංඛ්යාවට තමන් ඇතුළත් වේ.
මෙම පාඨය ශබ්ද නඟා කියවීමේ පුරුද්ද
- පවුලේ වචන වලින් පමණක් ආරම්භ කරන්න: chichi, haha, imōto, kazoku. දිගු ō in imōto තබා ගනිමින් එක් එක් තුන් වරක් කියන්න.
- පාඨය සෙමින් කියවා, වාක්යයෙන් වාක්ය කියවා, ඔබ සඳහන් කරන විට පවුල් ගසක සිටින එක් එක් පුද්ගලයා වෙත යොමු කරන්න.
- ස්වභාවික වේගයෙන් එය නැවත කියවන්න. ඒවාට පෙර ඇති වචනයට අංශු සම්බන්ධ කරන්න: chichi-wa, haha-wa, එම නිසා වාක්යය කොටස් වශයෙන් චලනය වේ.
- ඔබ මිතුරෙකුගේ පවුල විස්තර කරන්නාක් මෙන්, සෑම නිහතමානී වචනයක්ම ආචාරශීලී වචනයට වෙනස් කරමින් තුන්වන වරටත් කියවන්න: お父さん, お母さん, 妹さん.
- ඔබේ සැබෑ පවුල දෙස නොබලා වාක්ය හයකින් ශබ්ද නඟා හඳුන්වා දීමෙන් අවසන් කරන්න.
Jūgosai සහ kōkō යන දෙකටම වැදගත් වන දිගු ස්වර ඇත: kōkō උසස් පාසල වන අතර කොකෝ යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මෙහි ය. ඔබ ඉක්මන් කළහොත්, අසන්නාට වෙනත් වචනයක් ඇසෙනු ඇත.
ඊළඟට ඔබේම පවුල හඳුන්වා දෙන්න
පෙළ ආදර්ශයක් ලෙස භාවිතා කරමින් ඔබේම පවුල ගැන වාක්ය හයක් ලියා ඒවා /correct සමඟ Unihongo හි අධ්යයන සහායක Mocchi වෙත යවන්න. Mocchi ඔබ ඔබේම මව සඳහා お母さん හෝ 会います සමඟ に වෙනුවට を භාවිතා කළ ඕනෑම ස්ථානයක් පෙන්වා දී, එම ස්ලිප් මතක තබා ගන්න එවිට එය පසුව ප්රශ්නාවලියකදී ඒවා නැවත ගෙන ඒමට හැකි වේ. පාඨයෙන් වාක්යයක් තවමත් අපැහැදිලි නම්, /explain එය පළමුව.
- ඔබේ නිවැරදි කළ අනුවාදය දෙවරක් ශබ්ද නඟා කියවන්න.
- AI Sensei විවෘත කර Hana-sensei තෝරන්න; ඔබේ පවුල ගැන දැන ගැනීමට කැමති නව පන්තියේ මිතුරෙකු ලෙස රඟපෑමට Hana-sensei ගෙන් ඉල්ලන්න.
- මතකයෙන් ඔබේ පවුල ගැන ඇයට කියන්න, ඉන්පසු රැකියා සහ විනෝදාංශ පිළිබඳ ඇගේ පසු විපරම් ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.
- සැසි වාර්තාව කියවා ඔබේ පවුල් ගසට ඕනෑම නව වචන එකතු කරන්න.

