දිනපොත: 一週間の日記
ලේඛකයා කන්ජි ලිවීමට ද ඉගෙන ගන්නා තරුණ කාර්යාල සේවකයෙකි. සෑම දිනකම සරල ස්වරූපයෙන් කෙටි රේඛා එකක් හෝ දෙකක් ඇත. මුළු සතියම වරක් කියවන්න.
සෑම දිනකම සතියේ දින සහ මහා බඩවැලකින් ආරම්භ වේ, එබැවින් ඔබට දිනපොත ඕනෑම අනුපිළිවෙලකින් කියවිය හැකිය. එය සඳුදා සිට ඉරිදා දක්වා වරක් කියවීමට උත්සාහ කරන්න, පසුව එක් වරක් පසුපසට, දිනෙන් දින. පසුපසට කියවීමෙන් ඔබට එක් එක් පේළිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි, එය ඔබ එය සැබවින්ම තේරුම් ගෙන තිබේද යන්න පිළිබඳ හොඳ පරීක්ෂණයකි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一週間の日記 | Isshūkan no nikki | සතියක දිනපොත |
| 月曜日:朝から雨だった。 | Getsuyōbi: asa kara ame datta. | සඳුදා: උදේ ඉඳන් වැස්ස. |
| 火曜日:寝坊してしまった。 | Kayōbi: nebō shite shimatta. | අඟහරුවාදා: නින්දෙන් පමා වුණා. අයියෝ. |
| 水曜日:漢字のテストだった。 | Suiyōbi: kanji no tesuto datta. | බදාදා: kanji පරීක්ෂණ දවස. |
| 思ったより難しくなかったので、ほっとした。 | Omotta yori muzukashiku nakatta node, hotto shita. | හිතුවට වඩා ලේසි නිසා හිතට සහනයක් දැනුණා. |
| 木曜日:友だちに借りた本を、まだ返していないことに気がついた。 | Mokuyōbi: tomodachi ni karita hon o, mada kaeshite inai koto ni ki ga tsuita. | බ්රහස්පතින්දා: මම තවම මිතුරෙකුගේ පොත ආපසු ලබා දී නැති බව මට වැටහුණා. |
| 明日、忘れないで持っていこうと思う。 | Ashita, wasurenaide motte ikō to omou. | මට හෙට ගන්න මතකයි. |
| 金曜日:仕事の後、同僚と焼き鳥を食べに行った。 | Kin'yōbi: shigoto no ato, dōryō to yakitori o tabe ni itta. | සිකුරාදා: රැකියාවෙන් පසු, මම සගයන් සමඟ yakitori සඳහා ගියෙමි. |
| 本はちゃんと返した。 | Hon wa chanto kaeshita. | මම පොත ආපසු දුන්නා. |
| 土曜日:初めて一人で美容院に行った。 | Doyōbi: hajimete hitori de biyōin ni itta. | සෙනසුරාදා: මම පළමු වතාවට තනියම කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවකට ගියා. |
| 美容院で日本語を話したことがなかったから、緊張した。 | Biyōin de nihongo o hanashita koto ga nakatta kara, kinchō shita. | මම කවදාවත් රූපලාවණ්යාගාරයකදී ජපන් භාෂාව කතා නොකළ නිසා මම කලබල වුණා. |
| 「短くしてください」と言えたので、うれしかった。 | "Mijikaku shite kudasai" to ieta node, ureshikatta. | මම "කෙටි, කරුණාකර" කියන්නට සමත් වූ නිසා මම සතුටු විය. |
| 日曜日:一日中家でゆっくりした。 | Nichiyōbi: ichinichijū ie de yukkuri shita. | ඉරිදා: මම දවස පුරාම ගෙදර විවේක ගත්තා. |
| 今週は失敗もあったけど、いい一週間だったと思う。 | Konshū wa shippai mo atta kedo, ii isshūkan datta to omou. | යම් යම් ලිස්සා යාමක් සිදු වූ නමුත් එය හොඳ සතියක් යැයි මම සිතමි. |
| 来週は早く起きられるようにがんばりたい。 | Raishū wa hayaku okirareru yō ni ganbaritai. | ලබන සතියේ මට වේලාසනින් නැගිට වැඩ කිරීමට අවශ්යයි. |
වචන මාලා සටහන්
දිනපොත වචන: කුඩා සිදුවීම්, හැඟීම් සහ කාල ප්රකාශන.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日記 | nikki | දිනපොත, සඟරාව |
| 寝坊する | nebō suru | වැඩිපුර නිදා ගැනීමට |
| ほっとする | hotto suru | සහනයක් දැනීමට |
| 借りる | kariru | ණයට ගැනීමට |
| 返す | kaesu | ආපසු දීමට, ආපසු දීමට |
| 同僚 | dōryō | සගයා, සගයා |
| ちゃんと | chanto | නිවැරදිව, මා කළ යුතු පරිදි |
| 美容院 | biyōin | කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව |
| 一日中 | ichinichijū | දවස පුරා |
| 失敗 | shippai | වැරදීම, අසාර්ථක වීම, ලිස්සා යාම |
借りる සහ 返す යුගලය සමඟ 貸す (ණය දීමට): 友だちに借りた, මම මිතුරෙකුගෙන් ණයට ගත්තෙමි; 友だちに貸した, මම මිතුරෙකුට ණයට දුන්නා. අංශුව に දෙකෙහිම සමාන බැවින් ක්රියා පදය දිශාව තීරණය කරයි. 中 කාල වචනයකට පසු, じゅう කියවන්න, සම්පූර්ණයෙන් අදහස් වන්නේ: 一日中, 一年中. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය ちゅう, 午前中 (උදෑසන කාලයේදී) සහ 仕事中 (වැඩ කරන ස්ථානයේ) මෙන් කියවනු ලැබේ, එබැවින් සෑම වචනයක්ම එහි කියවීම සමඟ ඉගෙන ගන්න.
ව්යාකරණ සටහන්: දිනපොතේ හඬ
සරල ස්වරූපය රාමුවයි. ඒක ඇතුලේ ගොඩක් වැඩ කරන්නේ රටා හතරක්. සෑම යුගලයක්ම දිනපොත රේඛාව පළමුව සහ නව උදාහරණයක් දෙවනුව පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 寝坊してしまった。 | Nebō shite shimatta. | දිනපොතෙන්: මම වැඩිපුර නිදාගත්තා. (කණගාටුයි) |
| 傘を電車に忘れてしまった。 | Kasa o densha ni wasurete shimatta. | මම මගේ කුඩය දුම්රියට දාලා ගියා. (අපොයි) |
| まだ返していないことに気がついた。 | Mada kaeshite inai koto ni ki ga tsuita. | දිනපොතෙන්: මම තවමත් එය ආපසු ලබා දී නැති බව මම දුටුවෙමි. |
| 財布がないことに気がついた。 | Saifu ga nai koto ni ki ga tsuita. | මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වී ඇති බව මට වැටහුණි. |
| 「短くしてください」と言えた。 | "Mijikaku shite kudasai" to ieta. | දිනපොතෙන්: මම "කෙටි, කරුණාකර" කියන්නට සමත් විය. |
| 日本語で電話ができた。 | Nihongo de denwa ga dekita. | මම ජපන් භාෂාවෙන් දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට සමත් විය. |
| 早く起きられるようにがんばりたい。 | Hayaku okirareru yō ni ganbaritai. | දිනපොතෙන්: මට ඉක්මනින් නැඟිට වැඩ කිරීමට අවශ්යයි. |
| 漢字が読めるように毎日練習している。 | Kanji ga yomeru yō ni mainichi renshū shite iru. | මම හැමදාම පුහුණුවීම් කරනවා ඒ නිසා මට කන්ජි කියවන්න පුළුවන්. |
අතීතයේ විභව පෝරමය (言える, できる, 起きられる) බොහෝ විට අදහස් කරන්නේ කළමනාකරණය කළ බවයි: 言えた, මට මෙවර එය පැවසීමට හැකි විය. 〜ように විභව ක්රියා පදයකට පසුව උත්සාහයක ඉලක්කය ලබා දෙයි: මට හැකි වන පරිදි. සහ 〜ことに気がついた සම්පූර්ණ සරල ආකාරයේ වගන්තියක් ඔබ දුටු දෙය බවට පත් කරයි. දිනපොත ඉරිදා රේඛාවේ が හි අනියම් ස්වරූපය වන けど ද භාවිතා කරයි.
සතිය එක බැල්මකින්
කාලසටහනක් ලෙස බැලූ විට, සතියට හැඩයක් ඇත: දුර්වල ආරම්භයක්, පරීක්ෂණයක්, කුඩා ගැටළුවක් විසඳා ඇත, සමාජ සන්ධ්යාවක්, පුද්ගලික සාර්ථකත්වයක් සහ විවේකයක්. සෑම ප්රවේශයක්ම කෙටි බවත්, හැඟීම් (ほっとした, 緊張した, うれしかった) සිදුවීම් තරම්ම තොරතුරු රැගෙන යන බවත් සලකන්න. දිනපොතක් අන් අයට කියවිය හැකි සහ ඔබට ප්රයෝජනවත් වන්නේ එයයි: එක් සිදුවීමක්, එක් හැඟීමක්.
ප්රේරකයක් ලෙස පහත කාලරේඛාව පමණක් භාවිත කරමින් සතිය නැවත කියවීමට උත්සාහ කරන්න, ඔබට කොපමණ සම්පූර්ණ රේඛා ප්රමාණයක් සිහිපත් කළ හැකිදැයි බලන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は暑かった。 | Kyō wa atsukatta. | අද උණුසුම් විය. |
| 駅で友だちに会った。 | Eki de tomodachi ni atta. | මම දුම්රිය ස්ථානයේ සිටි මිතුරෙකු වෙත දිව ගියෙමි. |
| 新しい言葉を三つ覚えた。 | Atarashii kotoba o mittsu oboeta. | මම අලුත් වචන තුනක් ඉගෙන ගත්තා. |
| 疲れたけど、楽しかった。 | Tsukareta kedo, tanoshikatta. | මම වෙහෙසට පත් වූ නමුත් එය විනෝදජනක විය. |
| 今日は早く寝ようと思う。 | Kyō wa hayaku neyō to omou. | මම හිතන්නේ මම අද රෑ කලින් නිදාගන්නවා. |
මෙම පාඨයේ කියවීමේ උගුල්
- 朝から雨だった උදෑසන සිට කාලය සඳහා から භාවිතා කරයි. මෙම දිනපොතෙහි から ද පෙනෙන්නේ, 話したことがなかったから හි; එයට පෙර ඇති වචනය ඔබට පවසන්නේ කුමන එකක්ද යන්නයි.
- 思ったより難しくなかった එයින් අදහස් වන්නේ එය මා සිතුවාට වඩා අඩු දුෂ්කර බවයි. より ඔබ සංසන්දනය කරන දේ සලකුණු කරයි, මෙන්න ඔබේම අපේක්ෂාව.
- まだ返していない with まだ යන්නෙන් අදහස් වන්නේ තවමත් නැත. ている සෘණාත්මකව විස්තර කරන්නේ මේ දක්වාම පවතින තත්වයකි.
- 忘れないで持っていこう භාවිතා කරයි 〜ないで, නොකර: මම එය අමතක නොකර ගන්නම්, වෙනත් වචන වලින් මට මතක ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- 焼き鳥を食べに行った නැවතත් අරමුණ රටාවයි: කෑම පිණිස ගියා yakitori. 食べ ක්රියා පදය に ට පෙර පැමිණේ.
ඔබේ අවබෝධය පරීක්ෂා කරගන්න
සතිය ගැන ප්රශ්න තුනක්. පිළිතුරු පහත දැක්වේ.
- බදාදා ලේඛකයාට සහනයක් ලැබුණේ ඇයි?
- බ්රහස්පතින්දා ලේඛකයා තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?
- ලේඛකයා සෙනසුරාදා සතුටින් සිටියේ ඇයි?
පිළිතුරු
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| テストが思ったより難しくなかったからです。 | Tesuto ga omotta yori muzukashiku nakatta kara desu. | 1. පරීක්ෂණය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පහසු විය. |
| 友だちに借りた本をまだ返していないことです。 | Tomodachi ni karita hon o mada kaeshite inai koto desu. | 2. ඔවුන් තවමත් මිතුරෙකුගේ පොතක් ආපසු ලබා දී නැත. |
| 「短くしてください」と日本語で言えたからです。 | "Mijikaku shite kudasai" to nihongo de ieta kara desu. | 3. ජපන් භාෂාවෙන් කෙටි මාර්ගයක් ඉල්ලා සිටීමට ඔවුන් සමත් විය. |
සාමාන්ය ආකාරයේ පාඨයක් පිළිබඳ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සාමාන්යයෙන් මෙහි මෙන් ආචාරශීලී ආකාරයෙන් ලබා දේ. ඔබ පිළිතුරු දෙන විට ලේඛන මාරු කිරීම විභාගය සඳහා හොඳ පුරුද්දකි, එහිදී පෙළ සහ පිළිතුරු තේරීම් බොහෝ විට විවිධ මෝස්තර භාවිතා කරයි.
ශබ්ද නඟා කියවා සමඟම ලියන පුරුද්ද
- සතියේ දින මුලින්ම ශබ්ද නඟා කියවන්න: getsuyōbi to nichiyōbi, එක් එක් yō දිගු තබා ගන්න.
- එක් එක් බඩවැලේ පසු විරාම කරමින් දිනපොත සෙමින් කියවන්න.
- නිහඬ, වඩාත් පෞද්ගලික හඬකින් එය නැවත කියවන්න; දිනපොත් යනු සිතුවිලි මිස කතා නොවේ.
- ඔබේ ප්රියතම පේළිය තෝරා එය ඔබට සත්ය කිරීමට එක් වචනයක් වෙනස් කරන්න.
- අද රාත්රියේ ප්රවේශය ලියන්න: එක් සිදුවීමක් සහ එක් හැඟීමක්, සරල ස්වරූපයෙන්.
දිනපොත දිගටම ලියාගෙන යන්න
දිනපොතක අමාරු කොටස හතරවන දිනයයි. සෑම ප්රවේශයකටම පාඨකයෙකු ලබා දීමෙන් එය පහසු කරන්න: එය Mocchi මත Unihongo /correct සමඟ අලවා සරල දිනපොත විලාසය තබා ගැනීමට අසන්න. Mocchi ඔබ පුනරුච්චාරණය කරන ස්ලිප් වල සටහන් තබා ගනී, එනම් と思うට පෙර だ අමතක වීම වැනි, සහ එහි පසුකාලීන සමාලෝචන ඒවායින් ආරම්භ වේ. ඔබට නව ද්රව්ය අවශ්ය වූ විට, /read ඔබ ලිවීමට පෙර කියවීමට ඔබේ මට්ටමේ තවත් කෙටි පෙළක් ලබා දේ.
සතියකට වරක්, ඔබේ ප්රවේශ හත ශබ්ද නඟා කියවා උච්චාරණ පුහුණුකරු මත ඔබේ රිද්මය පරීක්ෂා කරන්න, ඔබේ මට්ටමින් වාක්ය අභ්යාස සරඹයක් තෝරා ගන්න. ප්රකාශයක් අවසානයේ වැටෙන ආකාරය ඇසීමෙන් ඔබේ දිනපොත කඩදාසි මත පෙනෙන පරිදි ස්වභාවිකව ශබ්ද නඟා කියවීමට හේතු වේ.

