සෑම සුළි කුණාටු වාර්තාවකම ඔබට ඇසෙන වචන හතරක්
කියවීමට පෙර, බොහෝ ටයිෆූන් පුවත් රැගෙන යන වචන හතර ඉගෙන ගන්න. මේවා විතරක් ඇල්ලුවොත් තත්වේ බරපතලද කියලා දන්නවනේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 台風が接近 | taifū ga sekkin | සුළි කුණාටුවක් ළඟා වෙනවා |
| 大雨 | ōame | අධික වැසි |
| 暴風 | bōfū | දරුණු සුළං, කුණාටු සුළං |
| 警報 | keihō | නිල අනතුරු ඇඟවීමක් |
පුවත, 1 කොටස: සුළි කුණාටුව සහ වැස්ස
පාඨය です සහ ます සමඟ ආචාරශීලී පුවත් විලාසයෙන් ලියා ඇත. සෑම වාක්යයක්ම කියවා ඔබෙන්ම එක් ප්රශ්නයක් අසන්න: මෙය දැන් සිදුවෙමින් තිබේද, නැතහොත් එය අනාවැකියක්ද?
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 強い台風が、今夜から明日の朝にかけて九州に接近する見込みです。 | Tsuyoi taifū ga, kon'ya kara ashita no asa ni kakete Kyūshū ni sekkin suru mikomi desu. | අද රාත්රියේ සිට හෙට උදෑසන දක්වා ප්රබල සුළි කුණාටුවක් කියුෂු වෙත ළඟා වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. |
| 気象庁によると、台風は北へ進んでおり、勢力を保ったまま上陸するおそれがあります。 | Kishōchō ni yoru to, taifū wa kita e susunde ori, seiryoku o tamotta mama jōriku suru osore ga arimasu. | කාලගුණ විද්යා ඒජන්සියට අනුව, සුළි කුණාටුව උතුරට ගමන් කරන අතර දුර්වල නොවී ගොඩබිමට කඩාවැදිය හැකිය. |
| 九州南部では、すでに一時間に五十ミリを超える激しい雨が降っています。 | Kyūshū nanbu de wa, sude ni ichijikan ni gojū miri o koeru hageshii ame ga futte imasu. | දකුණු Kyushu හි දැනටමත් පැයට මිලිමීටර් 50 කට වඩා තද වැසි ඇද හැලෙයි. |
| 鹿児島県の一部の地域には、大雨警報が発表されました。 | Kagoshima ken no ichibu no chiiki ni wa, ōame keihō ga happyō saremashita. | Kagoshima ප්රාන්තයේ කොටස් සඳහා තද වැසි අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත. |
| 海の近くでは、高い波にも注意が必要です。 | Umi no chikaku de wa, takai nami ni mo chūi ga hitsuyō desu. | මුහුද ආසන්නයේ සිටින මිනිසුන් ද උස් රළ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය. |
| この影響で、明日は九州を発着する飛行機の多くが欠航になる見込みです。 | Kono eikyō de, ashita wa Kyūshū o hacchaku suru hikōki no ōku ga kekkō ni naru mikomi desu. | මේ හේතුවෙන් කියුෂු වෙත සහ ඉන් පිටවන ගුවන් ගමන් රැසක් හෙට දිනයේ අවලංගු කිරීමට නියමිතයි. |
| 新幹線も、朝から運転を見合わせる可能性があります。 | Shinkansen mo, asa kara unten o miawaseru kanōsei ga arimasu. | shinkansen ද උදෑසන සිට සේවය අත්හිටුවිය හැක. |
| 鉄道会社によると、運転再開の時間は、雨と風の状況を見て決めるということです。 | Tetsudō gaisha ni yoru to, unten saikai no jikan wa, ame to kaze no jōkyō o mite kimeru to iu koto desu. | දුම්රිය සමාගම පවසන පරිදි වර්ෂාව සහ සුළඟ නැරඹීමෙන් පසු නැවත සේවය ආරම්භ කරන්නේ කවදාද යන්න තීරණය කරනු ඇත. |
පුවත, 2 කොටස: පාසල්, ආරක්ෂිත මධ්යස්ථාන සහ කළ යුතු දේ
දෙවන භාගය කාලගුණයෙන් මිනිසුන්ගේ ජීවිතයට ගමන් කරයි. සැබෑ ටයිෆූන් එකකදී ඔබ වැඩිපුරම තේරුම් ගත යුතු කොටස මෙයයි, එබැවින් එය දෙවරක් කියවන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一部の小学校や中学校は、明日休校にすることを決めました。 | Ichibu no shōgakkō ya chūgakkō wa, ashita kyūkō ni suru koto o kimemashita. | සමහර ප්රාථමික හා කනිෂ්ඨ උසස් පාසල් හෙට වසා දැමීමට තීරණය කර ඇත. |
| 市は、川や崖の近くに住む人に、早めに避難するよう呼びかけています。 | Shi wa, kawa ya gake no chikaku ni sumu hito ni, hayame ni hinan suru yō yobikakete imasu. | ගංගා ආශ්රිතව හෝ බෑවුම් සහිත ප්රදේශවල ජීවත් වන ජනතාවගෙන් ඉක්මනින් ඉවත් වන ලෙස නගරය ඉල්ලා සිටියි. |
| 避難所は、市内の公民館など二十か所に開設されています。 | Hinanjo wa, shinai no kōminkan nado nijikkasho ni kaisetsu sarete imasu. | නගරයේ ප්රජා මධ්යස්ථාන ඇතුළු ස්ථාන විස්සක ආරක්ෂිත ස්ථාන විවෘත කර ඇත. |
| 風が強くなれば、外に出るのは非常に危険です。 | Kaze ga tsuyoku nareba, soto ni deru no wa hijō ni kiken desu. | සුළඟ ශක්තිමත් වූ පසු, පිටතට යාම අතිශයින්ම භයානක වනු ඇත. |
| ベランダの植木鉢などは、家の中に入れておきましょう。 | Beranda no uekibachi nado wa, ie no naka ni irete okimashō. | ඔබේ බැල්කනියේ ගෘහස්ථව පැල භාජන සහ වෙනත් දේවල් රැගෙන එන්න. |
| 停電に備えて、懐中電灯や水を用意しておくと安心です。 | Teiden ni sonaete, kaichū dentō ya mizu o yōi shite oku to anshin desu. | විදුලි කප්පාදුවකට සූදානම් වීමට නම්, විදුලි පන්දමක් සහ ජලය සූදානම් කර තිබීම සහතිකයකි. |
| 台風は、あさっての朝までに日本海へ抜ける見込みです。 | Taifū wa, asatte no asa made ni Nihonkai e nukeru mikomi desu. | සුළි කුණාටුව හෙටින් පසු අලුයම වන විට ජපාන මුහුදට ගමන් කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. |
| 最新の情報に十分注意してください。 | Saishin no jōhō ni jūbun chūi shite kudasai. | කරුණාකර නවතම තොරතුරු වෙත අවධානය යොමු කරන්න. |
වචන මාලා සටහන්
කාලගුණ පුවත් කුඩා විධිමත් වචන කට්ටලයක් නැවත භාවිතා කරයි. ඒවායින් බොහොමයක් ඔබ දැනටමත් දන්නා කන්ජි සමඟ ලියා ඇත, එබැවින් ඔබ ග්ලොස් කියවීමට පෙර එහි තේරුම අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 〜にかけて | ni kakete | සිට ... තුලට ..., කාලයක් පුරා |
| 気象庁 | Kishōchō | ජපාන කාලගුණ විද්යා ඒජන්සිය |
| 上陸する | jōriku suru | ගොඩබෑමට |
| 発着する | hacchaku suru | පැමිණීමට සහ පිටවීමට |
| 欠航 | kekkō | අවලංගු කිරීම (ගුවන් ගමනක් හෝ තොටුපළක්) |
| 運転を見合わせる | unten o miawaseru | (දුම්රිය) සේවාව අත්හිටුවීමට |
| 休校 | kyūkō | දවසට පාසල් වැසීම |
| 避難する | hinan suru | ඉවත් කිරීමට, නවාතැන් ගන්න |
| 避難所 | hinanjo | ඉවත් කිරීමේ නවාතැන |
| 停電 | teiden | විදුලි කප්පාදුව |
| 〜に備えて | ni sonaete | සඳහා සූදානම් වෙමින්… |
欠航 ගුවන් යානා සහ බෝට්ටු සඳහා භාවිතා වේ; දුම්රිය 運休 (unkyū) අවලංගු කරන විට හෝ 運転見合わせ තාවකාලිකව නතර කරන විට. ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට පවසන්නේ 電車が欠航する, එය ස්වදේශික කන්වලට වැරදියි.
ව්යාකරණ සටහන්: පුවත් නිශ්චිතව සහ ප්රවේශමෙන් ඇසෙන්නේ කෙසේද
1. 〜によると〜ということです: වාර්තා කළ තොරතුරු. 8 වැනි වාක්යයේ දුම්රිය සමාගමේ සැලැස්ම ということです සමඟ සම්මත වේ. සංවාදයේදී ඔබට らしい හෝ んだって යැයි පැවසිය හැකිය, නමුත් ප්රවෘත්ති මෙම මධ්යස්ථ ස්වරූපයේ පවතී.
2. අනාවැකි අවසන් කිරීම්: 見込みです (අපේක්ෂිත), おそれがあります (නරක දෙයක අවදානමක් ඇත) සහ 可能性があります (එය හැකි ය). සෑම එකක්ම ක්රියා පදයක ශබ්ද කෝෂ ස්වරූපයට සම්බන්ධ වේ: 接近する見込み, 上陸するおそれ, 見合わせる可能性.
3. නිෂ්ක්රීය වාර්තා: 発表されました (නිකුත් කරන ලදී) සහ 開設されています (විවෘත කර ඇත). ප්රවෘත්ති අනතුරු ඇඟවීම සහ නවාතැන් ගැන සැලකිලිමත් වන අතර, කුමන කාර්යාලය ක්රියා කළේද යන්න ගැන නොවේ, එබැවින් නිෂ්ක්රීය ස්වභාවය ස්වාභාවිකය.
4. 〜ば සහ 〜ておく උපදෙස් සඳහා: 強くなれば (එය ශක්තිමත් වූ පසු) කොන්දේසියක් නියම කරයි, සහ 入れておきましょう සහ 用意しておく කොන්දේසිය පැමිණීමට පෙර කල්තියා ක්රියා කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 警察によると、けが人はいないということです。 | Keisatsu ni yoru to, keganin wa inai to iu koto desu. | රටාව 1: පොලිසියට අනුව, කිසිවෙකුට තුවාල සිදුවී නොමැත. |
| 週末は雪が降るおそれがあります。 | Shūmatsu wa yuki ga furu osore ga arimasu. | රටාව 2: සති අන්තයේ හිම වැටීමේ අවදානමක් ඇත. |
| 新しい駅の名前が発表されました。 | Atarashii eki no namae ga happyō saremashita. | රටාව 3: නව දුම්රිය ස්ථානයේ නම නිවේදනය කර ඇත. |
| 雨が降れば、試合は中止です。 | Ame ga fureba, shiai wa chūshi desu. | රටාව 4: වැස්ස නම්, තරඟය අවලංගු වේ. |
පුවත කියවීමේ සිට ආරක්ෂිතව සිටීම දක්වා
සැබෑ සුළි සුළඟකදී, මෙම පාඨයේ භාෂාව ප්රායෝගික වේ. ජපන් රූපවාහිනිය, ගුවන්විදුලිය සහ නගර යෙදුම් එකම වචන භාවිතා කරන අතර බොහෝ නගර ඉංග්රීසි සහ වෙනත් භාෂාවලින් ද තොරතුරු සපයයි. නගර අතර විධිවිධාන වෙනස් වේ, එබැවින් වාරය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබේම නගරය එහි තොරතුරු පළ කරන්නේ කොතැනදැයි ඉගෙන ගන්න.
මෙම කෙටි ප්රශ්න ඔබට දුම්රිය ස්ථානයක, රැකියාවේදී හෝ නවාතැන්පලකදී යමෙකු සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වූ විට ප්රයෝජනවත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 電車は動いていますか。 | Densha wa ugoite imasu ka. | කෝච්චි දුවනවද? |
| 明日は休校ですか。 | Ashita wa kyūkō desu ka. | හෙට ඉස්කෝලේ වහලද? |
| いちばん近い避難所はどこですか。 | Ichiban chikai hinanjo wa doko desu ka. | ළඟම නවාතැන කොහෙද? |
| 警報はもう解除されましたか。 | Keihō wa mō kaijo saremashita ka. | තවමත් අනතුරු ඇඟවීම ඉවත් කර තිබේද? |
解除 (kaijo) යනු අනතුරු ඇඟවීමක් ඉවත් කර ඇත, සෑම කුණාටුවක් අවසානයේම ඔබට ඇසෙන තවත් වචනයකි. හදිසි අවස්ථාවකදී යමෙකුට ගිලන් රථයක් අවශ්ය නම්, ජපානයේ අංකය 119 කි.
අවබෝධය පරීක්ෂා කරන ප්රශ්න
මේවට උත්තර දෙන්න හරියට යාළුවෙක් ඔය ප්රවෘත්තිය ගැන ඇහුවා වගේ. පිළිතුරු කෙටියෙන් හා ආචාරශීලීව තබා ගන්න.
- ප්රශ්නය 1: සුළි කුණාටුව ළඟා වීමට අපේක්ෂා කරන්නේ කොහේද සහ කවදාද?
- ප්රශ්නය 2: දුම්රිය සේවාව නැවත ආරම්භ කළ යුත්තේ කවදාදැයි දුම්රිය සමාගම තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
- ප්රශ්නය 3: නගරය ඉක්මනින් ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්නේ කාවද?
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今夜から明日の朝にかけて、九州に接近します。 | Kon'ya kara ashita no asa ni kakete, Kyūshū ni sekkin shimasu. | පිළිතුර 1: එය අද රාත්රියේ සිට හෙට උදෑසන දක්වා කියුෂු වෙත ළඟා වනු ඇත. |
| 雨と風の状況を見て決めます。 | Ame to kaze no jōkyō o mite kimemasu. | පිළිතුර 2: වර්ෂාව සහ සුළඟ නැරඹීමෙන් පසුව එය තීරණය කරනු ඇත. |
| 川や崖の近くに住む人です。 | Kawa ya gake no chikaku ni sumu hito desu. | පිළිතුර 3: ගංගා අසල හෝ බෑවුම් සහිත බෑවුම් අසල ජීවත් වන මිනිසුන්. |
පුවත් කියවන්නෙකු මෙන් ශබ්ද නඟා කියවන්න
පුවත් ජපන් භාෂාවට හඳුනාගත හැකි රිද්මයක් ඇත: ස්ථාවර, තරමක් මන්දගාමී, කොමාවේ පැහැදිලි විරාම සහිතව. එය පිටපත් කිරීම දිගු වාක්ය සඳහා විශිෂ්ට භාවිතයකි.
- 1 කොටස නිශ්ශබ්දව කියවා අවසන් වන සෑම වාක්යයක්ම රවුම් කරන්න: 見込みです, おそれがあります, ということです.
- 1 කොටස ශබ්ද නඟා කියවන්න, එක් එක් කොමාවකින් සම්පූර්ණ පහරක් සඳහා විරාම කරන්න. 気象庁 (Kishōchō) සහ 状況 (jōkyō) හි දිගු ස්වර ඉක්මන් නොකරන්න.
- තත්වය වඩාත් හදිසි වෙමින් පවතිනවාක් මෙන්, 2 කොටස ටිකක් වේගයෙන් ශබ්ද නඟා කියවන්න.
- 9 සිට 12 දක්වා වාක්ය සටහන් කර ඔබේ විරාම පාඨයේ ඇති කොමා සමඟ සසඳන්න.
- මිනිත්තු දෙකකට අඩු කාලයකින් සම්පූර්ණ වාර්තාව කියවීමෙන් අවසන් කරන්න.
පුවත ඔබේම කරගන්න
/read Mocchi ටයිප් කර තවත් කෙටි N3 ප්රවෘත්තියක් ඉල්ලන්න, මෙවර අධික හිම හෝ උෂ්ණ තරංගයක් ගැන, එබැවින් ඔබට නව සැකසුමකින් එම අවසානයන් හමු වේ. මෙම වාර්තාවේ ඇති වාක්යයක් තවමත් බර යැයි හැඟේ නම්, එය /explain ට පසුව අලවන්න සහ Mocchi මඟින් සත්යය සහ කුමන කොටස අනාවැකිය දැයි පෙන්වයි. Mocchi ඔබ අරගල කළ වචන මතකයි, එබැවින් ඒවා ඔබේ ඊළඟ සමාලෝචනයේදී නැවත පැමිණේ.
ඉන්පසු ටයිෆූන් පුවත් AI Sensei හි නැවත කියන්න. Sakura-sensei තෝරාගෙන Sakura-sensei ප්රවෘත්ති මඟ හැරුණු කනස්සල්ලට පත් මිතුරෙකු ලෙස රඟපෑමට ඉල්ලන්න; Sakura-sensei සිදුවන්නේ කුමක්ද, බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද සහ අද රාත්රියේ Sakura-sensei කළ යුතු දේ කියන්න.

