කියවීමට පෙර: මාතෘකාව සහ ප්රධාන වචන තුනක්
රචනය 私のふるさと ලෙස හැඳින්වේ. ふるさと එදිනෙදා වචනයට වඩා උණුසුම්, විකාර සහගත හැඟීමක් ඇත 地元, එය රචනා සහ ගීතවල දිස්වන්නේ එබැවිනි. මුලින්ම මාතෘකාව සහ මෙම ප්රධාන වචන තුන ඉගෙන ගන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私のふるさと | Watashi no furusato | මගේ උපන් ගම (මාතෘකාව) |
| 山に囲まれる | yama ni kakomareru | කඳුවලින් වටවී තිබීම |
| 人口が減る | jinkō ga heru | ජනගහනය අඩු වේ |
| なつかしい | natsukashii | ආදරණීය, ආශාවෙන් සිහිපත් වන |
රචනාව, 1 කොටස: නගරය සහ ළමා කාලය
පළමු භාගය නගරය සහ ලේඛකයාගේ මතකයන් විස්තර කරයි. සෑම වාක්යයක්ම සරල ආකාරයෙන් අවසන් වන බව සලකන්න: だ, 〜る, 〜た.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私のふるさとは、山に囲まれた小さな町だ。 | Watashi no furusato wa, yama ni kakomareta chiisana machi da. | මගේ උපන් ගම කඳුවලින් වට වූ කුඩා නගරයකි. |
| 東京から電車で三時間ほどかかる。 | Tōkyō kara densha de sanjikan hodo kakaru. | ටෝකියෝ සිට දුම්රියෙන් පැය තුනක් පමණ ගත වේ. |
| 町の真ん中には川が流れていて、夏になると子どもたちがそこで泳ぐ。 | Machi no mannaka ni wa kawa ga nagarete ite, natsu ni naru to kodomotachi ga soko de oyogu. | නගරය මැදින් ගංගාවක් ගලා යන අතර ගිම්හානයේදී ළමයින් එහි පිහිනති. |
| 祖母によると、昔はこの川で魚がたくさんとれたらしい。 | Sobo ni yoru to, mukashi wa kono kawa de sakana ga takusan toreta rashii. | ආච්චි කියන විදියට මේ ගඟේ මිනිස්සු ගොඩක් මාළු අල්ලනවා. |
| 秋には町のお祭りがあり、遠くからも大勢の人が訪れる。 | Aki ni wa machi no omatsuri ga ari, tōku kara mo ōzei no hito ga otozureru. | සරත් සෘතුවේ දී නගර උත්සවයක් පවත්වනු ලබන අතර, දුර බැහැර සිට පවා විශාල ජනකායක් පැමිණේ. |
| 私も子どものころは、毎年はっぴを着て、みこしを担いだ。 | Watashi mo kodomo no koro wa, maitoshi happi o kite, mikoshi o katsuida. | මමත් පොඩි කාලෙ හැම අවුරුද්දෙම උත්සව කබායක් ඇඳගෙන අතේ ගෙන යා හැකි දේවාලය ගෙනියන්න උදව් කළා. |
| しかし、最近は町の人口が少しずつ減っている。 | Shikashi, saikin wa machi no jinkō ga sukoshi zutsu hette iru. | කෙසේවෙතත්, මෑතක සිට නගරයේ ජනගහනය සෙමෙන් පහත වැටෙමින් තිබේ. |
| 若い人の多くは、大学や仕事のために都会へ出てしまう。 | Wakai hito no ōku wa, daigaku ya shigoto no tame ni tokai e dete shimau. | බොහෝ යෞවනයන් විශ්ව විද්යාල හෝ රැකියා සඳහා නගරවලට පිටත් වේ. |
රචනාව, 2 කොටස: වෙනස සහ බලාපොරොත්තුව
දෙවන භාගය වෙනස් වීමට හැරේ. පාඩුවේ සිට අලුත් දෙයකට හැරීම සංඥා කරන වචනය සහ අවසානයේ ලේඛකයාගේ හැඟීම් සොයන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私が通っていた小学校も、三年前に閉校になった。 | Watashi ga kayotte ita shōgakkō mo, sannen mae ni heikō ni natta. | මම ගිය ප්රාථමික පාසල පවා වසර තුනකට පෙර වැසී ගියා. |
| 去年帰ったとき、駅前の古い本屋がなくなっていて、とてもさびしかった。 | Kyonen kaetta toki, ekimae no furui hon'ya ga naku natte ite, totemo sabishikatta. | ගිය අවුරුද්දේ ආපහු යනකොට ස්ටේෂන් එක අයිනේ තිබ්බ පරණ පොත් කඩේ නැතිවෙලා, මට ගොඩක් දුක හිතුනා. |
| 一方で、新しい動きもある。 | Ippō de, atarashii ugoki mo aru. | අනෙක් අතට, නව වර්ධනයන් ඇත. |
| 古い家がカフェに生まれ変わり、外国人の観光客にも知られるようになった。 | Furui ie ga kafe ni umarekawari, gaikokujin no kankōkyaku ni mo shirareru yō ni natta. | පැරණි නිවාස ආපනශාලා ලෙස නැවත ඉපදී ඇති අතර නගරය විදේශීය සංචාරකයින් ද ප්රසිද්ධ වී ඇත. |
| 町に来る人が増えれば、若い人も戻ってくるかもしれない。 | Machi ni kuru hito ga fuereba, wakai hito mo modotte kuru kamoshirenai. | වැඩි පිරිසක් නගරයට පැමිණියහොත් තරුණයින් ද ආපසු පැමිණිය හැකිය. |
| 都会の生活は便利だが、ときどき川の音や山の空気がなつかしくなる。 | Tokai no seikatsu wa benri da ga, tokidoki kawa no oto ya yama no kūki ga natsukashiku naru. | නගර ජීවිතය පහසුයි, නමුත් සමහර විට මට ගඟේ ශබ්දය සහ කඳුකර වාතය මග හැරේ. |
| いつか、ふるさとの良さをもっと多くの人に伝えたいと思う。 | Itsuka, furusato no yosa o motto ōku no hito ni tsutaetai to omou. | කවදා හරි මට මගේ ගමේ හොඳ දේවල් ගැන තව අයට කියන්න ඕන. |
| 次の休みには、友達を連れて帰るつもりだ。 | Tsugi no yasumi ni wa, tomodachi o tsurete kaeru tsumori da. | මගේ ඊළඟ නිවාඩුවේදී, මම ආපසු ගොස් මා සමඟ මිතුරෙකු රැගෙන යාමට අදහස් කරමි. |
වචන මාලා සටහන්
මෙම වචන බොහොමයක් ස්ථාන, නගර සහ වෙනස්වීම් පිළිබඳ ඕනෑම පෙළකට ප්රයෝජනවත් වේ. ඔබ කවදා හෝ දේශීය matsuri සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නම් උත්සව වචන දැන ගැනීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 真ん中 | mannaka | මැද, මධ්යය |
| 訪れる | otozureru | නැරඹීමට (ලිඛිත ශෛලිය) |
| はっぴ | happi | කෙටි උත්සව කබායක් |
| みこしを担ぐ | mikoshi o katsugu | අතේ ගෙන යා හැකි දේවාලයක් රැගෙන යාමට |
| 人口 | jinkō | ජනගහනය |
| 都会 | tokai | නගරය, නාගරික ප්රදේශ |
| 閉校になる | heikō ni naru | (පාසලක්) යහපත සඳහා වසා දැමීමට |
| 生まれ変わる | umarekawaru | නැවත ඉපදීමට, පරිවර්තනය වීමට |
| 観光客 | kankōkyaku | සංචාරකයන් |
| 動き | ugoki | ව්යාපාරයක්, සංවර්ධනයක් |
| 良さ | yosa | හොඳ කරුණු, කුසල් |
ප්රවෘත්ති වාර්තා වලින් 閉校 休校 සමඟ සසඳන්න: 休校 යනු දිනක් හෝ කාල සීමාවක් වසා ඇති පාසලකි, උදාහරණයක් ලෙස සුළි කුණාටුවක් හේතුවෙන්, 閉校 යනු ස්ථිරව වසා දැමූ පාසලකි.
ව්යාකරණ සටහන්: රචනාවේ රටා හතර
1. සරල රචනා විලාසය. だ です (小さな町だ) ප්රතිස්ථාපනය කරයි, සහ ක්රියා පද ශබ්දකෝෂයේ හෝ た ආකාරයෙන් අවසන් වේ. ලේඛකයාගේ කැමැත්ත පවා සරලව පවතී: 伝えたいと思う, 帰るつもりだ. සාමාන්ය රචනයකට です සහ ます මිශ්ර කිරීම ඉගෙන ගන්නන්ගේ සංයුතිවල බහුලව සිදුවන වැරදි වලින් එකකි.
2. ස්ථාන සහ කීර්තිය විස්තර කිරීමට ඇති නිෂ්ක්රීය: 山に囲まれた町 (කඳු වලින් වට වූ නගරයක්) සහ 観光客に知られるようになった (සංචාරකයින් දන්නා විය). උදාසීන වචනය නගරයට වාක්යයේ මධ්යයේ සිටීමට ඉඩ සලසයි.
3. 〜によると〜らしい පවුලේ කතා සඳහා. ලේඛකයා පැරණි ධීවර කාලය නොදුටු බැවින් ආච්චිගේ ගිණුම ආරංචියක් ලෙස සටහන් වේ.
4. 〜ば かもしれない සමඟ බලාපොරොත්තු සහගත අනුමානයක් සඳහා: 増えれば…戻ってくるかもしれない, වැඩි පිරිසක් පැමිණියහොත්, තරුණයින් ආපසු පැමිණිය හැකිය. ඊට අමතරව, 〜ようになった ක්රමානුකූල වෙනසක් සනිටුහන් කරන අතර 〜ている (減っている) තවමත් සිදුවෙමින් පවතින ප්රවණතාවක් සලකුණු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駅から歩いて十分ほどだ。 | Eki kara aruite juppun hodo da. | රටාව 1: දුම්රිය ස්ථානයේ සිට විනාඩි දහයක් පමණ පයින් ගමන් කළ හැකිය. (සරල ශෛලිය) |
| この町は、海に囲まれている。 | Kono machi wa, umi ni kakomarete iru. | රටාව 2: මෙම නගරය මුහුදෙන් වටවී ඇත. |
| 父によると、この店は百年前からあるらしい。 | Chichi ni yoru to, kono mise wa hyakunen mae kara aru rashii. | රටාව 3: මගේ පියාට අනුව, මෙම සාප්පුව වසර සියයක් තිස්සේ මෙහි පවතී. |
| 毎日練習すれば、上手になるかもしれない。 | Mainichi renshū sureba, jōzu ni naru kamoshirenai. | රටාව 4: මම සෑම දිනකම පුහුණුවීම් කරන්නේ නම්, මට එය හොඳ විය හැකිය. |
| 最近、朝早く起きられるようになった。 | Saikin, asa hayaku okirareru yō ni natta. | රටා 4: මෑතකදී මට වේලාසනින් නැගිටීමට හැකි විය. |
ඔබේම උපන් ගම රචනාවක් ලිවීමට රාමුවක්
රචනය ඔබට ඕනෑම ස්ථානයකට නැවත භාවිතා කළ හැකි රාමුවක් අනුගමනය කරයි: එය කොතැනද, එය කෙබඳුද, මතකයක්, වෙනසක් සහ බලාපොරොත්තුවක්. පහත රේඛා සරල ස්වරූපයෙන් සැකිලි වේ. ඔබේම නගරය විස්තර කිරීමට එක් එක් වචන ප්රතිස්ථාපනය කරන්න, එවිට ඔබේ රචනයේ පළමු වාක්ය පහ ඔබට ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私のふるさとは、海の近くの町だ。 | Watashi no furusato wa, umi no chikaku no machi da. | සැකිල්ල: මගේ උපන් ගම මුහුද අසල නගරයකි. |
| この町は、温泉で知られている。 | Kono machi wa, onsen de shirarete iru. | සැකිල්ල: මෙම නගරය එහි උණු දිය උල්පත් සඳහා ප්රසිද්ධය. |
| 子どものころは、よく友達と山に登った。 | Kodomo no koro wa, yoku tomodachi to yama ni nobotta. | සැකිල්ල: කුඩා කාලයේදී මම බොහෝ විට මිතුරන් සමඟ කන්ද නැග්ගා. |
| 最近、駅の周りが便利になった。 | Saikin, eki no mawari ga benri ni natta. | සැකිල්ල: මෑතකදී, දුම්රිය ස්ථානය අවට ප්රදේශය පහසු වී ඇත. |
- සෑම වාක්යයක්ම සරල ස්වරූපයෙන් තබා ගන්න; අතරමග です වෙත මාරු නොවන්න.
- ස්ථානය විස්තර කිරීමට එක් නිෂ්ක්රීය එකක් භාවිතා කරන්න (〜に囲まれた, 〜で知られている).
- ආදර්ශ රචනය මෙන් හැඟීමකින් හෝ සැලැස්මකින් (〜たいと思う, 〜つもりだ) අවසන් කරන්න.
අවබෝධය පරීක්ෂා කරන ප්රශ්න
රචනය සරල ස්වරූපයෙන් වුවද, ආචාරශීලී ජපන් භාෂාවෙන් පිළිතුරු දෙන්න. පාඨය පිළිබඳ සංවාදයකදී, です සහ ます සාමාන්ය වේ.
- ප්රශ්නය 1: ටෝකියෝවේ සිට නගරයට පැමිණීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- ප්රශ්නය 2: ජනගහනය පහත වැටෙන්නේ ඇයි?
- ප්රශ්නය 3: ලේඛකයාට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙන නව වෙනස කුමක්ද?
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 電車で三時間ほどです。 | Densha de sanjikan hodo desu. | පිළිතුර 1: දුම්රියෙන් පැය තුනක් පමණ. |
| 若い人が大学や仕事のために都会へ出てしまうからです。 | Wakai hito ga daigaku ya shigoto no tame ni tokai e dete shimau kara desu. | පිළිතුර 2: යෞවනයන් විශ්ව විද්යාල හෝ රැකියාව සඳහා නගරවලට පිටත් වන බැවිනි. |
| 古い家がカフェになって、観光客に知られるようになったことです。 | Furui ie ga kafe ni natte, kankōkyaku ni shirareru yō ni natta koto desu. | පිළිතුර 3: පැරණි නිවාස කැෆේ බවට පත් වී ඇති අතර නගරය සංචාරකයින් සඳහා ප්රසිද්ධ වී ඇත. |
කතාවක් මෙන් හෙමින් ශබ්ද නඟා කියවන්න
උපන් නගර රචනා සමහර විට පන්තියේදී හෝ කථික තරඟයකදී ශබ්ද නඟා කියවනු ලැබේ, එබැවින් මෙය ඉටු කිරීමට ස්වභාවික පාඨයකි. වේගයට වඩා සන්සුන්, උණුසුම් හඬක් ඉලක්ක කරන්න.
- රචනය නිශ්ශබ්දව කියවා කොටස් හතර අතර රේඛාවක් අඳින්න: විස්තරය, මතකය, වෙනස් කිරීම සහ බලාපොරොත්තුව.
- 1 කොටස ශබ්ද නඟා කියවන්න, සෑම එකකටම පසු විරාම කරන්න.. 東京 (Tōkyō) සහ 大勢 (ōzei) හි දිගු ස්වර පරීක්ෂා කරන්න.
- 2 කොටස ශබ්ද නඟා කියවා ඔබේ කටහඬ さびしかった මත මඳක් පහත වැටී 一方で මත නැවත නැඟීමට ඉඩ දෙන්න.
- අවසාන වාක්ය තුන පටිගත කර 伝えたいと思う හි කුඩා っ සහ 本屋 හි පැහැදිලි ん සඳහා සවන් දෙන්න.
- විස්තර ඔබේම නගරය සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කර රචනය ඔබේම ලෙස නැවත ශබ්ද නඟා කියවන්න.
ඔබේම උපන් ගම කතාව ලියා කියන්න
Mocchi සිට /explain වාක්ය 12, 生まれ変わり සහ 知られるようになった සහිත එක, එය රටා තුනක් එක පේළියකට අසුරන නිසා ආරම්භ කරන්න. ඉන්පසු ඔබේම වාක්ය හයක රචනයක් ලියා එය /correct සමඟ යවන්න. Mocchi ඔබේ ඉලක්කය සහ ඔබ නැවත නැවත කරන වැරදි, සාමාන්ය ආකාරයේ රචනයක です තුළට ලිස්සා යාම සහ ඒවා පසුකාලීන ප්රශ්නාවලියකට ගොඩනඟයි.
අවසාන වශයෙන්, එය ශබ්ද නඟා කියන්න. AI Sensei තුළ, Hana-sensei තෝරාගෙන ඔබ කොහි සිටදැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය නව පන්තියේ මිතුරෙකු ලෙස රඟපෑමට Hana-sensei ගෙන් ඉල්ලන්න. ඔබේ උපන් නගරය ගැන රචනය නැවත කියන්න සහ වෙනස් වී ඇති දේ පිළිබඳ ඇගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

