Японский Rokuyō Счастливые дни: объяснение Taian, Butsumetsu и Tomobiki

Основная идея: шесть дней, каждый с прогнозом.

rokuyō выполняется в фиксированном цикле: senshō, tomobiki, senbu, butsumetsu, taian, shakkō и обратно к senshō. Каждое имя — это прогноз о сроках. Два дня хороши утром или днем, но не оба одновременно: один весь день хорош, один весь день плох, а два включают часы около полудня. Рассматривайте каждый день как небольшой прогноз погоды для принятия решений, и обычаи, связанные со свадьбами и похоронами, перестанут выглядеть произвольными.

Цикл отделен от семидневной недели, хотя оба используют кандзи yō (曜), и он не имеет ничего общего с буддизмом, несмотря на такие названия, как butsumetsu. В офисе и дома это происходит так.

UnihongoКультура и этикет

明日あしたって大安たいあんだっけ？Завтра снова taian день?

Шесть дней и о чем буквально говорят их названия

Каждое имя состоит из двух кандзи, и их прочтение буквально объясняет большую часть обычаев. Календари печатают только кандзи; показания ниже являются наиболее распространенными.

Senshō и senbu являются зеркальными отражениями: в одном действуйте раньше, в другом ждите. Tomobiki изначально означало ничью, день, когда никто не выигрывает, и только позже взял за основу прочтение «тянет друга за собой», отсюда и пошло табу на похороны. Butsumetsu обычно объясняется как переписание старого имени, означающего примерно «вещи погибают»; это не знаменует смерть Будды. Красный цвет Shakkō предполагает огонь и кровь, поэтому люди, следующие за ним, осторожны с пламенем и клинками.

Свадьбы: почему taian нет мест, а butsumetsu дешевле

Свадьба — это событие, которое люди чаще всего планируют вокруг rokuyō. Taian — классический выбор, поэтому taian в первую очередь бронируйте выходные весной и осенью. Tomobiki также популярен: его читают как способ привлечь друзей к своему счастью, хотя при строгом чтении избегайте полуденных часов. Butsumetsu — день, которого избегает большинство пар, и именно поэтому многие заведения его игнорируют.

Теперь все больше пар специально выбирают butsumetsu из-за цены или бесплатного свидания, а многие гости этого даже не замечают. Обычным препятствием является семья: один из неравнодушных родителей или бабушек и дедушек может решить это за вас. На приеме речь часто начинается с хондзицу ва охигара мо йоку, «в этот прекрасный день», где хигара, буквально «образец дня», означает положение дня в календаре. Здесь пара разговаривает с организатором мероприятия, и гость начинает речь.

Похороны и tomobiki

Tomobiki — день, на похороны которого наложено табу. Его буквальное прочтение «тянет друга» предполагает, что умерший может взять с собой друга, поэтому похоронные церемонии в этот день обычно не проводятся. Многие крематории традиционно закрывались в tomobiki, что на практике решает вопрос, хотя некоторые города начали открываться в tomobiki, чтобы удовлетворить спрос. Поминки, оцуя, обычно проводятся как обычно, а в некоторых местах в гроб кладут маленькую куклу, чтобы она пошла вместо друга.

Butsumetsu, несмотря на свое название, не представляет проблемы для похорон, а некоторые буддийские школы, особенно Jōdo Shinshū, вообще игнорируют rokuyō. Если вы занимаетесь организацией похорон, похоронная компания поднимет этот вопрос; Персонал выразился мягко, вот так.

Открытия, переезды и новые автомобили

Помимо свадеб и похорон, rokuyō направляет начало. Магазины и рестораны, как правило, открываются в taian, строители часто планируют церемонию закладки фундамента, дзитинсай, на taian день, а автодилеры привыкли, что клиенты просят доставку, nōsha, в taian. Некоторые пары также регистрируют свой брак nyūseki, на taian. Люди, которые следуют более тонким пунктам, используют senshō утро и senbu день для дел, которые не могут ждать, и избегают начинать что-либо в butsumetsu. Владелец магазина, покупатель автомобиля и пара дома:

Помимо основ: чтение rokuyō в календаре и почему оно прыгает

В настенном календаре цифра rokuyō обычно находится мелким шрифтом внутри каждого квадрата. В некоторых календарях печатается только цифра taian, часто красного цвета, или помечается специальным символом; другие полностью отключают цикл, а планировщики и телефонные приложения предлагают его в качестве опции. Некоторые также печатают старую лунную дату, отмеченную kyū (旧), и это ключ к прыжкам.

Цикл привязан к старому лунно-солнечному календарю. В первый день каждого лунного месяца он возобновляется в фиксированной точке: senshō в первом и седьмом месяцах, tomobiki во втором и восьмом месяцах и так далее до shakkō в шестом и двенадцатом месяцах. Таким образом, в современном календаре цикл работает плавно около месяца, а затем пропускает одно или два имени. В сентябре 2026 года за taian 10-го числа последует tomobiki 11-го числа, первого дня восьмого лунного месяца. Для любой лунной даты сложите месяц и день и разделите на шесть: остаток от 0 равен taian, 1 shakkō, 2 senshō, 3 tomobiki, 4 senbu, 5 butsumetsu.

UnihongoКультура и этикет

カレンダーに六ろく曜曜が書いかいてありますね。На календаре напечатано rokuyō.

Насколько серьезно люди относятся к этому сегодня

Это зависит от того, кого вы спрашиваете. Опросы по-прежнему показывают, что большинство говорят, что они учитывают rokuyō при назначении даты свадьбы, и похороны внимательно следят за ней, отчасти потому, что график крематория вынуждает решить эту проблему. Тем не менее, многие люди, особенно молодые, проверяют его только потому, что его подняли родители, бабушки и дедушки или место проведения, или чтобы не показаться гостям небрежными. Старшие поколения и сельские районы, как правило, больше заботятся; Городские пары с ограниченным бюджетом часто не заботятся об этом.

Есть и принципиальная оппозиция. Многие государственные организации исключают rokuyō из календарей, которые печатают, называя это суеверием, а некоторые правозащитные группы утверждают, что это подпитывает дискриминацию. Так что самая безопасная позиция для приезжего – местная: не поднимайте ее сами, а когда в планах участвуют чужие семьи, спокойно сверьтесь с календарем. Люди говорят об этом вот так.

Распространенные ошибки, которые допускают новички с rokuyō

Мышление butsumetsu — день памяти буддистов. Кандзи означают Будду и вымирание, поэтому новички приобретают религиозное значение. Это ярлык удачи и ничего более; Буддийское учение этого не признает.

Установка семейного события без проверки. Родственники, которым не все равно, редко будут прямо возражать. Прежде чем назначить дату свадебной вечеринки, первого посещения святыни ребенком или чего-либо, связанного с похоронами, посмотрите на календарь или спросите, не возражает ли кто-нибудь.

Шучу про butsumetsu свадьбу пары. Возможно, они выбрали его из-за цены или не имели выбора. Отнеситесь к этой дате как к ничем не примечательной.

Путает rokuyō с днями недели. Оба используют yō и располагаются рядом в одном календаре, но getsuyōbi — это понедельник, а taian может выпадать на любой будний день.

При условии, что все либо поверят в это, либо смеются над этим. Большинство людей занимают промежуточное положение: они сомневаются, что свидание приносит удачу, но уважают родственников, которые думают иначе. Две линии держат вас на правой стороне.