Ваше время года в четырёх строках
Четыре карты — полный ответ: время года, причина с двумя прилагательными, то, что вы делаете, и время года, которого вы избегаете. Ichiban, номер один, прежде чем suki сделает его любимым. Suzushikute sugoshiyasui связывает «круто» и «легко жить» с тэ-формой, именно так в японском языке складываются прилагательные. Kōyō o mi ni iku, пойти посмотреть осенние листья, использует целевой шаблон ni iku. Nigate, слабое место — это хороший способ сказать, что сезон не для вас.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 秋が一番好きです。 | Aki ga ichiban suki desu. | Осень — моё любимое время года. |
| 涼しくて過ごしやすいです。 | Suzushikute sugoshiyasui desu. | Прохладно и уютно. |
| 紅葉を見に行きます。 | Kōyō o mi ni ikimasu. | Еду любоваться осенними листьями. |
| 夏は苦手です。 | Natsu wa nigate desu. | Лето — не для меня. |
Вопрос, который вы услышите
Kisetsu — это слово, обозначающее время года, а dono kisetsu ga ichiban, «какой сезон больше всего», — это полный вежливый вопрос. Друзья сократили его до suki na kisetsu wa? с восходящим тоном. Два взаимосвязанных вопроса возникают одновременно: все ли у вас в порядке с жарой, поскольку многие японцы предполагают, что иностранцу придется нелегко с летом, и есть ли в вашей стране четыре времени года, о чем задают с неподдельным интересом.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| どの季節が一番好きですか。 | Dono kisetsu ga ichiban suki desu ka. | Какой сезон вам нравится больше всего? |
| 好きな季節は？ | Suki na kisetsu wa? | Друг: Любимое время года? (повседневный) |
| 暑いのは平気ですか。 | Atsui no wa heiki desu ka. | Ты в порядке с жарой? |
| 日本の夏は初めてですか。 | Nihon no natsu wa hajimete desu ka. | Это ваше первое японское лето? |
| そちらの国にも四季がありますか。 | Sochira no kuni ni mo shiki ga arimasu ka. | В вашей стране тоже четыре времени года? |
Три образца ответа
В ответе новичка указано время года и одно прилагательное. Промежуточный ответ объединяет две причины с shi… shi, что означает, а также, с ощущением, что их больше, затем добавляет с ga деятельность и время года, которое вам меньше нравится. Верхний ответ сравнивается с домашним использованием узла по этой причине и использует kirai ni naremasen, я не могу заставить себя не любить его, что является очень естественным способом увлечься чем-то сложным.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 春が好きです。桜がきれいです。 | Haru ga suki desu. Sakura ga kirei desu. | Начинающий: Я люблю весну. Цветущая вишня красивая. |
| 夏は暑いです。苦手です。 | Natsu wa atsui desu. Nigate desu. | Начинающий: Лето жаркое. Не для меня. |
| 秋が一番好きです。涼しいし、食べ物もおいしいし。 | Aki ga ichiban suki desu. Suzushii shi, tabemono mo oishii shi. | Средний уровень: Осень — моя любимая. Здесь круто, и еда тоже хорошая. |
| 毎年、紅葉を見に山へ行きます。 | Maitoshi, kōyō o mi ni yama e ikimasu. | Средний уровень: Каждый год я хожу в горы, чтобы увидеть осенние листья. |
| 冬も好きですが、朝起きるのがつらいです。 | Fuyu mo suki desu ga, asa okiru no ga tsurai desu. | Средний уровень: Я тоже люблю зиму, но вставать по утрам тяжело. |
| 私の国には梅雨がないので、最初の六月はかなり驚きました。 | Watashi no kuni ni wa tsuyu ga nai node, saisho no rokugatsu wa kanari odorokimashita. | Верх: В моей стране нет сезона дождей, поэтому мой первый июнь здесь был настоящим шоком. |
| 暑さには弱いんですが、夏祭りと花火のある夏は嫌いになれません。 | Atsusa ni wa yowai n desu ga, natsumatsuri to hanabi no aru natsu wa kirai ni naremasen. | Верх: Я плохо переношу жару, но не могу не любить лето с фестивалями и фейерверками. |
Предложение, оканчивающееся на ши, намеренно обрывается: suzushii ши, oishii ши… и так далее. Это звучит непринужденно и родно, и это избавляет вас от необходимости строить длинные предложения, которые вы не можете закончить.
Слова о погоде в предложениях
Шесть прилагательных охватывают почти все, что вы скажете о сезоне. Это i-прилагательные, за исключением sawayaka, поэтому они связаны с kute и принимают katta в прошедшем времени. В таблице указан набор; строки показывают, что они выполняют реальную работу, включая шаблон natte kimashita для начавшегося изменения.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 春は暖かくて気持ちがいいです。 | Haru wa atatakakute kimochi ga ii desu. | Весна теплая и приятная. |
| 七月は蒸し暑くて大変です。 | Shichigatsu wa mushiatsukute taihen desu. | Июль влажный и трудный. |
| 朝晩は肌寒くなりました。 | Asaban wa hadazamuku narimashita. | Утро и вечер стали прохладными. |
| 冬は空気が乾燥します。 | Fuyu wa kūki ga kansō shimasu. | Зимой воздух становится сухим. |
| だんだん涼しくなってきましたね。 | Dandan suzushiku natte kimashita ne. | Постепенно становится прохладнее, не так ли? |
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 暖かい / 涼しい | atatakai / suzushii | тепло (весна)/прохладно (осень), оба приятные |
| 暑い / 寒い | atsui / samui | жарко/холодно, слова о погоде |
| 蒸し暑い | mushiatsui | жарко и влажно — японское летнее слово |
| 肌寒い | hadazamui | холодок на коже, раннее осеннее утро |
| 爽やか | sawayaka | свежий и свежий, на-прилагательное |
| 過ごしやすい | sugoshiyasui | комфортно жить, легко пройти |
Natte kimashita, говорит о том, что перемены начались и продолжаются, а это именно то, чего хочется в первую прохладную неделю сентября. Добавьте ne, и вы получите приветствие, которое использует половина Японии на этой неделе.
Чем вы занимаетесь в каждый сезон и к какому лагерю принадлежите
С каждым сезоном в Японии связано какое-то мероприятие, и назвать свое — это самый быстрый способ создать впечатление, будто вы здесь живете, а не приезжаете сюда. Hanami весной, море и фейерверки летом, momijigari осенью, горячие источники зимой: это распространенный выбор, хотя то, чем люди на самом деле занимаются, зависит от региона и семьи. Суффикс ха, фракция, формирует команду из предпочтения: natsuha летний человек, fuyuha зимний человек. Задать вопрос natsuha desu ka, fuyuha desu ka — это простой и очень распространенный способ продолжить тему, и сцена ниже ставит два лагеря бок о бок.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 春は友達と花見をします。 | Haru wa tomodachi to hanami o shimasu. | Весной я делаю hanami с друзьями. |
| 夏は海に行ったり、花火を見たりします。 | Natsu wa umi ni ittari, hanabi o mitari shimasu. | Летом я езжу на море, смотрю фейерверки и все такое. |
| 秋は紅葉狩りに行きます。 | Aki wa momijigari ni ikimasu. | Осенью я хожу рассматривать листья. |
| 冬は温泉に入るのが楽しみです。 | Fuyu wa onsen ni hairu no ga tanoshimi desu. | Зимой я с нетерпением жду горячих источников. |
| 夏派ですか、冬派ですか。 | Natsuha desu ka, fuyuha desu ka. | Вы летний человек или зимний человек? |
Называем причину и сравниваем с родиной
Причиной сезона обычно является погода или событие, и его несут две модели: suki na no wa… kara desu, причина, по которой оно мне нравится, заключается в этом, и просто kara после прилагательного. Сравнение со своей страной – естественная вторая половина, потому что спрашивающий хочет знать. Yori, чем и ni kurabete по сравнению с «делают работу» и ichinenjū круглый год — это слово, обозначающее климат без времен года. Kisetsu no kawarime «Начало сезона» — фраза, которую вы слышите постоянно, обычно о простуде.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 秋が好きなのは、涼しいからです。 | Aki ga suki na no wa, suzushii kara desu. | Я люблю осень, потому что она классная. |
| 日本の夏は私の国より蒸し暑いです。 | Nihon no natsu wa watashi no kuni yori mushiatsui desu. | Лето в Японии более влажное, чем дома. |
| 私の国は一年中暖かいです。 | Watashi no kuni wa ichinenjū atatakai desu. | В моей стране тепло круглый год. |
| 冬に比べて、春は出かけやすいです。 | Fuyu ni kurabete, haru wa dekakeyasui desu. | По сравнению с зимой, весной легче выбраться. |
| 季節の変わり目は体調を崩しやすいです。 | Kisetsu no kawarime wa taichō o kuzushiyasui desu. | Я склонен болеть при смене времен года. |
| 雪は見たことがありませんでした。 | Yuki wa mita koto ga arimasen deshita. | Я никогда не видел снега. |
Mita koto ga arimasen deshita, никогда не видел, — это прошлое шаблона опыта, и это предложение вызывает у японского слушателя желание отвезти вас на Хоккайдо.
Реакции, встречные вопросы и разговор за обедом
Времена года — это тема, где согласие является нормальной реакцией: watashi мес, я тоже или легкое удивление igai, когда иностранец выбирает влажное лето. Последующие действия касаются того, видели ли вы уже событие сезона и где они рекомендуют его посмотреть; возьмите рекомендацию и скажите ikitai desu. Строки ниже представляют собой короткий диалог между коллегами за обедом в начале ноября.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| だんだん寒くなってきましたね。 | Dandan samuku natte kimashita ne. | Коллега: Становится холодно, не так ли? |
| そうですね。でも、秋は一番好きです。 | Sō desu ne. Demo, aki wa ichiban suki desu. | Вы: Это так. Но осень моя любимая. |
| 私も秋派です。紅葉はもう見ましたか。 | Watashi mo akiha desu. Kōyō wa mō mimashita ka. | Коллега: Я тоже. Вы уже видели листья? |
| まだです。どこがおすすめですか。 | Mada desu. Doko ga osusume desu ka. | Ты: Пока нет. Где вы рекомендуете? |
| 高尾山がいいですよ。今週末がちょうどいいと思います。 | Takaosan ga ii desu yo. Konshūmatsu ga chōdo ii to omoimasu. | Коллега: Гора Такао хороша. Эти выходные должны быть правильными. |
| 行ってみます。夏は苦手ですが、秋は最高ですね。 | Itte mimasu. Natsu wa nigate desu ga, aki wa saikō desu ne. | Ты: Я попробую. Лето не для меня, но осень — лучшее. |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | Коллега: О, это удивительно. |
Chōdo ii, в самый раз, это фраза, обозначающая пик: листьев, цветов, температуры. Kōyō no mikoro «Лучшее время, чтобы увидеть листья», говорится в каждом прогнозе погоды в ноябре.
Ошибки и заметки о стиле речи
- Haru ga suki desu, sakura. Разуму нужен глагол: sakura ga saku kara desu, потому что вишня цветёт, или sakura ga kirei da kara desu.
- Shīzun для сезона года. Shīzun — для спортивных сезонов и сезонов распродаж; четыре времени года — kisetsu, а весна — haru, никогда supuringu.
- Samui для холодного напитка или холодного ветра на руках. Samui — воздух и погода; холодный предмет или ветер на коже — tsumetai.
- Написание 熱い означает жаркую погоду. В разговорной речи atsui — один звук; написано, погода 暑い и горячая чашка 熱い.
- Kirai о сезоне, который вам слегка не нравится. Nigate — более мягкое слово, и его говорит большинство людей; kirai может звучать как сильное чувство.
- Зарегистрируйтесь: ichiban suki desu людям, которых вы только что встретили; ichiban suki, или просто aki кана, осень, наверное, среди друзей, где natsuha? само по себе - это полный вопрос.
Отстаивайте своё время года вслух
Введите от /kaiwa до Mocchi и скажите, что хотите поговорить о временах года и погоде; он предлагает разговор, напоминает вам об отработанной вами те-форме, связывающей вас, и передает вас AI Sensei. Там выберите Sakura-sensei и попросите Sakura-sensei занять противоположную сторону: если вы осенний человек, Sakura-sensei — летний человек, и Sakura-sensei должен спрашивать «почему», пока вы не использовали kara, ши… ши и yori хотя бы по одному разу. После этого отправьте строки, которые вы нащупали, обратно в Mocchi с помощью /explain; поскольку он отслеживает то, над чем вы работали, объяснение основывается на ваших собственных предложениях.
Ничего устанавливать: бесплатная учетная запись по адресу unihongo.com/login открывает чат, с которого это начинается.