Blog de aprendizagem de japonês
Guias práticos sobre conversação, gramática, pronúncia, compreensão auditiva e planejamento de estudo, escritos para alunos que desejam usar o japonês na vida real.
Todos os artigos · Página 29
Como dizer "estou confuso" em japonês: Konran e como se situar
Para dizer "estou confuso" em japonês, use konran shite imasu (混乱しています) para uma confusão de verdade, ou o mais comum yoku wakaranaku natte shimaimashita, me perdi. Em tom informal, atama ga gochagocha, estou com a cabeça embaralhada, e, quando a confusão deixa você sem saber o que fazer, komatte imasu.
9 min de leituraComo dizer "o que você está fazendo?" em japonês: Nani Shiteru? e mais
O jeito comum de dizer "o que você está fazendo?" em japonês é nani shiteru? (何してる？), ou ima nani shiteru? para "o que você está fazendo agora?". A forma polida é nani o shite imasu ka, e o tom importa: um nani shiteru no!? seco quer dizer "o que é que você está fazendo?!".
10 min de leituraComo dizer "eu prometo" em japonês: Yakusoku, Zettai, Chikau, Yubikiri
O jeito direto de dizer "eu prometo" em japonês é yakusoku suru (約束する), ou, na forma polida, yakusoku shimasu. No dia a dia, as pessoas costumam prometer com zettai, com certeza, como em zettai iku ne, com certeza eu vou, e, para um juramento solene, usam chikaimasu, eu juro.
9 min de leituraComo dizer "aproveite" em japonês: Tanoshinde, Meshiagare, Yukkuri Shite
O verbo para "aproveitar" em japonês é tanoshimu (楽しむ), e, para desejar bons momentos a alguém, diz-se tanoshinde ne, divirta-se, ou, de forma polida, tanoshinde kudasai. Para "bom apetite", diga dōzo meshiagare ou simplesmente dōzo; para "fique à vontade", yukkuri shite kudasai; e, para uma viagem, tanoshinde kite ne ou yoi tabi o.
9 min de leituraSignificado de Onii-chan e Onee-chan: irmão mais velho, irmã mais velha e mais
Onii-chan (お兄ちゃん) significa irmão mais velho e onee-chan (お姉ちゃん) significa irmã mais velha, ditos com carinho, do jeito que um irmão mais novo chama um mais velho. Mas o japonês tem todo um conjunto de palavras para irmãos, e qual delas usar depende de quem é o irmão e de quem está ouvindo.
11 min de leituraSignificado de Ojamashimasu: o que dizer ao entrar na casa de alguém
Ojamashimasu (お邪魔します) é o que se diz ao entrar na casa de outra pessoa. Literalmente significa "vou atrapalhar", um pedido de desculpas polido por incomodar, e funciona como um "com licença, vou entrar". Ao sair, passa-se para o passado: ojamashimashita.
9 min de leituraSignificado de Osaki ni Shitsurei Shimasu: sair do trabalho antes dos outros
Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) significa "com licença, vou sair antes de vocês". É o que se diz aos colegas que ainda estão trabalhando quando você vai para casa, e a resposta de costume é otsukaresama deshita, obrigado pelo seu esforço.
9 min de leituraSignificado de Omoiyari: a consideração japonesa pelos outros, explicada
Omoiyari (思いやり) significa consideração pelos outros: imaginar o que a outra pessoa sente e agir com gentileza por causa disso. É uma das qualidades que pais e professores japoneses mais elogiam, e você a ouvirá em expressões como omoiyari ga aru hito, uma pessoa atenciosa.
9 min de leituraSignificado de Kizuna: a palavra japonesa para os laços entre as pessoas
Kizuna (絆) significa laço: a ligação profunda entre familiares, amigos, colegas de equipe ou uma comunidade. É uma palavra emotiva e um pouco solene, mais usada em discursos, canções e manchetes do que em conversas informais.
9 min de leituraSignificado de Sontaku: agir conforme o que o chefe nunca disse
Sontaku (忖度) significa adivinhar o que outra pessoa quer, sem que ela diga, e agir de acordo com esse palpite. Começou como uma palavra neutra, até admirável, mas desde 2017 costuma ser usada para subordinados que dobram as regras em silêncio para agradar a alguém poderoso.
9 min de leituraSignificado de Ichigo Ichie: valorize cada encontro como único na vida
Ichigo ichie (一期一会) significa "uma vez, um encontro": trate cada encontro como se nunca mais fosse se repetir, porque, em certo sentido, não vai. A expressão vem do mundo da cerimônia do chá e hoje é usada na hospitalidade, em encontros durante viagens e em despedidas.
9 min de leituraSignificado de Kodawari: compromisso com os detalhes ou só perfeccionismo?
Kodawari (こだわり) é o compromisso pessoal de acertar algo em cheio: o jeito particular com que um chef faz o caldo, o café que você faz questão de tomar, o detalhe em que um artesão não abre mão. Pode ser um grande elogio ou, em certos contextos, uma forma polida de chamar alguém de enjoado.
9 min de leituraGuias práticos
Transforme conhecimento de japonês em confiança para falar
Pratique com o AI Sensei do Unihongo em uma sala de aula 3D imersiva, com missões de roleplay, treinamento de pronúncia, feedback útil e jogos de aprendizagem que desenvolvem seu vocabulário enquanto você joga.