Weekend w czterech zdaniach
Przed harmonogramem zdania, które powiesz na ten temat. Shūmatsu wa Nihongo no hi, weekendy to japońskie dni, to taki prosty komunikat, który pomaga utrwalić nawyk, gdy mówisz to innym ludziom. Inni mówią, kiedy się uczysz, co robisz i co zyskujesz na koniec, i używają wzorców czasu i czasu trwania potrzebnych do omówienia dowolnej rutyny.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 週末は日本語の日。 | Shūmatsu wa Nihongo no hi. | Weekendy to moje dni japońskiego. |
| 土曜日の朝に勉強します。 | Doyōbi no asa ni benkyō shimasu. | Uczę się w sobotę rano. |
| 一時間、復習します。 | Ichijikan, fukushū shimasu. | Powtarzam przez godzinę. |
| ご褒美はアニメ。 | Gohōbi wa anime. | Nagrodą jest anime. |
Dlaczego jeden weekendowy blok sam nie wystarczy
Problemem związanym z nauką weekendową nie jest wysiłek, ale zapominanie. Cokolwiek dowiesz się w sobotę, ma sześć dni na blaknięcie, zanim zobaczysz to ponownie, a większość z tego tak się stanie. Poprawka jest niewielka: dziesięć minut w trzy lub cztery dni powszednie poświęcone wyłącznie na przeglądanie sobotnich słów i zdań, a nie na niczym nowym. Te minuty są wątkiem łączącym weekendowe bloki.
Drugim problemem jest bierność. Dwie godziny to na tyle długo, że druga godzina skupia się raczej na oglądaniu i czytaniu niż na tworzeniu. Poniższa kolejność rozwiązuje ten problem, umieszczając mówienie pośrodku, zanim skończy się energia i przed nagrodą.
Weekend jest naprawdę dobry na rzeczy wymagające poświęcenia uwagi: nowy punkt gramatyczny z własnymi przykładami, trzydzieści minut mówienia, cały odcinek po japońsku. Zachowaj je na sobotę i zachowaj minuty z dni powszednich na potrzeby konserwacji.
Dwugodzinny blok, element po elemencie
Oto blok. Protokoły są przewodnikiem; porządek jest regułą. Umieść licznik czasu na każdej części, ponieważ szczególnie blok recenzyjny zawsze chce mieć czterdzieści minut.
| Blok | Protokół | Co robisz | Dlaczego tutaj |
|---|---|---|---|
| Recenzja | 25 | Słowa i zdania z poprzedniego tygodnia, wypowiedziane z pamięci, a następnie sprawdzone | Najprawdopodobniej zostanie zapomniany, najszybszy do uratowania, sprawi, że zaczniesz mówić |
| Nowy | 25 | Jeden punkt gramatyczny lub jeden temat i cztery własne zdania | Świeża uwaga i recenzja cię rozgrzała |
| Przerwa | 10 | Wstawaj, woda, żadnego telefonu | Dwie godziny bez przerwy stają się pasywne |
| Mówić | 30 | Na głos: Twój tydzień, dialog, odgrywanie ról | Przed zabawą, czyli jest to część, która zostaje pominięta |
| Cieszyć się | 20 | Odcinek, piosenka, gra, rozdział mangi | Nagroda, która nadal jest japońska |
| Plan | 10 | Napisz pięć recenzji z dni powszednich i nowy temat na następną sobotę | Plan napisany teraz jest planem, który się realizuje |
Cztery własne zdania w nowym bloku to liczba, która ma znaczenie. Czytanie wyjaśnień przypomina naukę; napisanie czterech zdań, które można by nazwać nauką, a te cztery zdania staną się recenzją w przyszłym tygodniu.
Powtórka: zdania potrzebne w pierwszym bloku
Recenzja będzie łatwiejsza, jeśli zrobisz to po japońsku, łącznie z administratorem. Te zdania są tym, co powiedziałbyś nauczycielowi podczas powtórki, a wypowiedzenie ich sobie podtrzymuje blokadę w języku. Daitai wakarimashita, jak rozumiem, jest uczciwy i użyteczny; oboete imasen, nie pamiętam, jest zdanie, które mówi ci, co recenzować ponownie we wtorek.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 先週、何を勉強しましたか。 | Senshū, nani o benkyō shimashita ka. | Czego uczyłem się w zeszłym tygodniu? |
| この単語、まだ覚えていません。 | Kono tango, mada oboete imasen. | Jeszcze nie zapamiętałem tego słowa. |
| もう一度、お願いします。 | Mō ichido, onegai shimasu. | Jeszcze raz proszę. |
| だいたい分かりました。 | Daitai wakarimashita. | W większości rozumiałem. |
| これは先週の復習です。 | Kore wa senshū no fukushū desu. | To jest recenzja z ostatniego tygodnia. |
| 三つ間違えました。 | Mittsu machigaemashita. | Pomyliłem trzy. |
Mówienie: trzydzieści minut o własnym tygodniu
Blok mówienia nie potrzebuje partnera, aby rozpocząć. Opisz ostatni tydzień w czasie przeszłym i przyszły tydzień w zwykłej przyszłości, a następnie odpowiedz na pytanie, które japoński przyjaciel zadałby w poniedziałek: shūmatsu wa nani o shimashita ka. Słownictwo obejmuje dni tygodnia, zajęte i wolne, oraz czasowniki związane ze zwykłym życiem. Kiedy powiesz to do ściany, powiedz to partnerowi lub nauczycielowi AI i pozwól im zadać dodatkowe pytania.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今週は忙しかったです。 | Konshū wa isogashikatta desu. | Ten tydzień był pracowity. |
| 月曜日は残業でした。 | Getsuyōbi wa zangyō deshita. | W poniedziałek były nadgodziny. |
| 週末は何をしますか。 | Shūmatsu wa nani o shimasu ka. | Przyjaciel: Co robisz w weekend? |
| 土曜日は日本語を勉強して、日曜日は家でゆっくりします。 | Doyōbi wa Nihongo o benkyō shite, nichiyōbi wa ie de yukkuri shimasu. | Ty: W sobotę uczę się japońskiego, a w niedzielę odpoczywam w domu. |
| 来週は暇です。 | Raishū wa hima desu. | W przyszłym tygodniu będę wolny. |
| 来週も頑張ります。 | Raishū mo ganbarimasu. | Zatrzymam się przy tym także w przyszłym tygodniu. |
Formularz te łączy dwa dni w jedno zdanie: benkyō shite, następnie yukkuri shimasu. Jest to najbardziej przydatny fragment gramatyki do opisu weekendu, ponieważ weekendy to zawsze dwie rzeczy.
Sobotni poranek od początku do końca
Oto jak wygląda blok w prawdziwą sobotę, start o dziewiątej przy kawie. Przegląd ma miejsce, zanim się w pełni przebudzisz, co jest w porządku, ponieważ jest znajome. Nowa gramatyka zyskuje najczystsze pół godziny. Rozmowy toczą się o dziesiątej trzydzieści, na głos, w pokoju, w którym nikomu to nie przeszkadza. Nagrodą jest odcinek o jedenastej, a plan pisany jest przed lunchem, kiedy cały tydzień jest jeszcze w głowie.
Jeśli sobotnie poranki są niemożliwe, niedzielne popołudnie będzie działać, ale wybierz jedno i trzymaj się go. Blok, który porusza się w weekend, jest blokiem, który zostaje z niego przeniesiony.
Zabawa, która nadal się liczy
Ostatnie dwadzieścia minut to nie sztuczka; są częścią rutyny i i tak powinny być czymś, co byś zrobił. Odcinek anime z japońskimi napisami, piosenka, której tekst możesz sprawdzić, rozdział mangi, gra słownictwa. Jedyną zasadą jest to, że jest to po japońsku i następuje po mówieniu, a nie zamiast niego.
Spraw, aby nagroda była choć trochę użyteczna, wybierając z niej jedną rzecz, którą chcesz przedstawić w recenzji w przyszłym tygodniu: wers z odcinka, słowo z piosenki. Ta jedna linijka wystarczy; celem blokady jest przyjemność, a nagroda, która staje się pracą domową, przestaje być nagrodą.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ご褒美に一話見ます。 | Gohōbi ni ichiwa mimasu. | W nagrodę obejrzę jeden odcinek. |
| この歌の歌詞を調べます。 | Kono uta no kashi o shirabemasu. | Sprawdzę tekst tej piosenki. |
| 今日のセリフはこれ。 | Kyō no serifu wa kore. | Dzisiejsza linia to ta. (zwykły) |
Jak się trzymać: zasada opuszczenia i minimum
Każda rutyna zostaje pominięta. Pytanie brzmi, co będzie dalej. Zasada pomijania jest taka, że opuszczony weekend nic nie kosztuje, o ile następny blok rozpoczyna się od zwykłego przeglądu; nie podwajasz, nie uruchamiasz ponownie, po prostu przeglądasz trochę dłużej. Minimum to to, co robisz, gdy weekend już naprawdę dobiega końca: dziesięć minut w niedzielny wieczór na wypowiedzenie słów, które źle zrozumiałeś ostatnim razem, aby łańcuch był zgięty, ale nie zerwany.
Japoński ma określenie na osobę, która odchodzi po trzech dniach: mikka bōzu, trzydniowy mnich, prawdziwy i powszechny idiom. Powiedzenie mikka bōzu ni naranai yō ni, żebym nie został trzydniowym mnichem, jest małym żartem, który rozpoznają japońscy przyjaciele i pożyteczną rzeczą, którą warto sobie powiedzieć w czwarty weekend.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今週はサボっちゃった。 | Konshū wa sabocchatta. | Opuściłem ten tydzień. (zwykły) |
| 来週からまた頑張ります。 | Raishū kara mata ganbarimasu. | Od przyszłego tygodnia wrócę do tego. |
| 三日坊主にならないように。 | Mikka bōzu ni naranai yō ni. | Więc nie rezygnuję po trzech dniach. |
| 続けることが大事です。 | Tsuzukeru koto ga daiji desu. | Liczy się kontynuacja. |
Saboru, pomijać lub ociągać się, to potoczny czasownik, którego wszyscy używają w odniesieniu do nauki i pracy; sabocchatta dodaje z żalem shimau. W uprzejmym otoczeniu, powiedzmy yasunde shimaimashita, ostatecznie go zdjąłem.
Błędy, które rozbijają weekendowe rutyny
- Startujemy z nowym materiałem. Najpierw przejrzyj, bo inaczej słowa z poprzedniego tygodnia znikną, zanim do nich dotrzesz.
- Niech zabawa będzie na pierwszym miejscu. Odcinek na początku staje się trzema odcinkami i nie ma mowy.
- Blok bez wątku dnia powszedniego. Dziesięć minut przeglądu w trzy dni powszednie sprawia, że te dwie godziny wytrzymują.
- Poczytaj o gramatyce zamiast pisać cztery zdania. Zdania są nauką.
- Po opuszczonym tygodniu zaczynam cały plan od nowa. Przejrzyj i kontynuuj; plan był w porządku.
Oddaj plan asystentowi do nauki
Mocchi, asystent do nauki w Unihongo, jest stworzony właśnie z myślą o takim kształcie tygodnia. Wpisz /plan i powiedz: dwie godziny w sobotę rano, dziesięć minut w dni powszednie, mój poziom i mój cel. Tworzy 60-dniową ścieżkę z małymi codziennymi zadaniami pasującymi do tego wzorca, zadaniami w dni powszednie są recenzje, a ukończone zadania same się odhaczają; jeśli weekend zniknie, /adjust-plan przesuwa rzeczy, zamiast je gromadzić. W planie otwiera się blok mówienia w sobotę AI Sensei, w którym Ibuki-sensei może zapytać o Twój tydzień i pytać dalej.
Wszystko powyżej działa na darmowym koncie, a otwarcie unihongo.com/login zajmuje mniej czasu niż zaparzenie kawy w sobotę.