Cztery zdania na zakończenie dnia
Zacznij od czterech zdań, które będziesz wypowiadać przez większość wieczorów. Kyō mo ichinichi otsukaresama, dobra robota na dziś, to słowa, które wieczorem mówią do siebie rodziny i współlokatorzy, i działa to równie dobrze, jak powiedziane sobie samemu; casual otsukaresama bez deshita jest dla ludzi, z którymi mieszkasz. Mō nemui ogłasza, że skończyłeś. Ashita wa hayai desu ostrzega, że jutro zaczyna się wcześniej, co jest jednocześnie pretekstem do przerwania jakiejkolwiek rozmowy. Oyasuminasai zamyka dzień.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今日も一日お疲れ様。 | Kyō mo ichinichi otsukaresama. | Dobra robota na dziś. |
| もう眠い。 | Mō nemui. | Już jestem śpiący. (potocznie) |
| 明日は早いです。 | Ashita wa hayai desu. | Jutro wstaję wcześnie. |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | Dobranoc. |
Dlaczego dziesięć spokojnych minut wygrywa z godziną wkuwania
Większość uczniów, którzy uczą się wieczorem, robi niewłaściwe rzeczy w niewłaściwym czasie: nowy punkt gramatyczny o jedenastej, lista kanji o północy. Materiał jest twardy, mózg zmęczony, a sesja kończy się frustracją lub drugim wiatrem, który psuje sen. W przypadku większości ludzi metoda odwrotna działa lepiej: wykonaj wcześniej nowy, trudny materiał i połóż się spać w momencie, gdy wrócisz do tego, czego już dotknąłeś danego dnia lub tygodnia.
Recenzja ma jeszcze jedną zaletę w nocy. Nie potrzebuje biurka, ekranu i żadnych decyzji. Znasz już te słowa; po prostu upewniasz się, że nadal tam są i wypowiadasz je w zdaniu. To rodzaj zadania, które możesz wykonać w ciemności, co oznacza, że może się to zdarzyć w nocy, kiedy nic innego nie byłoby w stanie tego zrobić.
Bądź jednak ze sobą szczery w kwestii ekranów. Jeśli w recenzji potrzebny jest telefon, ogranicz ją do jednej aplikacji i przyciemnionego ekranu lub wykonaj najpierw część mówioną, a część dotyczącą telefonu na końcu, aby nie przewijać na końcu. Niektórzy ludzie uważają, że każdy ekran nie pozwala im zasnąć; jeśli to ty, spraw, aby rutyna została całkowicie wypowiedziana.
Powtórz dzień w trzech zdaniach
Sercem rutyny są trzy zdania w czasie przeszłym na temat dnia dzisiejszego: gdzie byłeś lub co zrobiłeś, kto tam był lub co się wydarzyło oraz jakie to uczucie. Gramatyka to przeszłość masu (ikimashita, tabemashita) i przeszłość przymiotników (tanoshikatta, taihen deshita). Zdania powinny być krótkie i prawdziwe; Celem jest nudny dzień w poprawnym japońskim.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今日は仕事に行きました。 | Kyō wa shigoto ni ikimashita. | Dzisiaj poszłam do pracy. |
| 友達とご飯を食べました。 | Tomodachi to gohan o tabemashita. | Zjadłem posiłek z przyjacielem. |
| ちょっと疲れました。 | Chotto tsukaremashita. | Trochę się zmęczyłem. |
| 楽しかったです。 | Tanoshikatta desu. | To była świetna zabawa. |
| 大変でした。 | Taihen deshita. | To było trudne. |
| 何もしませんでした。 | Nani mo shimasen deshita. | Nic nie zrobiłem. |
| 明日は買い物に行きます。 | Ashita wa kaimono ni ikimasu. | Jutro idę na zakupy. |
| 明日は休みです。 | Ashita wa yasumi desu. | Jutro jest dzień wolny. |
Zwróć uwagę na dwa rodzaje przeszłości. I-przymiotniki takie jak tanoshii zmieniają się same: tanoshikatta desu. Na-przymiotniki i rzeczowniki pozostawiają przymiotnik w spokoju i zmieniają desu: taihen deshita, yasumi deshita. Powiedz po jednym z każdego wieczoru, a rozróżnienie przestanie wymagać myślenia.
Nani mo shimasen deshita, Nic nie zrobiłem, to całkowicie dobre zdanie, a czasami jest to jedyne uczciwe zdanie. Postępuj zgodnie z yukkuri shimashita, nie poddałem się i dzień brzmi lepiej.
Słowa o śnie i zmęczeniu
Japoński ma bogate słownictwo określające zmęczenie i jest to jeden z pierwszych obszarów, w których uczniowie brzmią naturalnie, ponieważ słowa te są tak powszechne. Nemui jest śpiący, tsukareta jest zmęczony, kutakuta jest wyczerpany, a gussuri opisuje głęboki sen. Yofukashi śpi do późna, nebō śpi; oba są rzeczownikami, które przyjmują suru.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今日はくたくたです。 | Kyō wa kutakuta desu. | Jestem dzisiaj zmęczony. |
| 昨日は夜更かししました。 | Kinō wa yofukashi shimashita. | Wczoraj nie spałem do późna. |
| ぐっすり寝たい。 | Gussuri netai. | Chcę spać głęboko. (zwykły) |
| 目覚ましを七時にセットします。 | Mezamashi o shichiji ni setto shimasu. | Ustawię budzik na siódmą. |
| 寝坊しないように。 | Nebō shinai yō ni. | Żebym nie zaspał. |
| もう寝る時間です。 | Mō neru jikan desu. | Czas do łóżka. |
| Słowo | Oznaczający | Kiedy go użyjesz |
|---|---|---|
| 寝る neru | iść do łóżka, położyć się spać | Mō nemasu: Idę do łóżka. Czasownik codzienny |
| 眠る nemuru | spać, spać (stan) | Yoku nemuremashita: Spałem dobrze. Nieco więcej napisane |
| 休む yasumu | odpocząć, wziąć dzień wolny | Osaki ni yasumimasu: Oddam się przed tobą (grzecznie) |
| 眠い nemui | senny | Mō nemui: Mógłbym teraz spać |
| 疲れた tsukareta | zmęczony | Kyō wa tsukareta: Dzisiejszy dzień mnie wymęczył |
Dziesięć minut, minuta po minucie
Oto rutyna jako oś czasu. Rozpoczyna się po umyciu zębów i kończy się wyłączeniem światła. Nic w nim nie jest nowe; wszystko w nim jest czymś, co spotkałeś wcześniej tego dnia lub tygodnia.
- Minuty 0-1: kyō mo ichinichi otsukaresama, powiedz sobie lub komukolwiek, kto tam jest.
- Minuty 1-4: trzy zdania na temat dnia dzisiejszego, w czasie przeszłym, na głos i po cichu.
- Minuty 4-5: jedno zdanie o jutrze, z czasem i miejscem.
- Minuty 5-8: pięć słów z tego tygodnia, każde w krótkim zdaniu; zwróć uwagę na tego, który nie przyszedł.
- Minuty 8-10: jedna minuta wolnego słuchania, jeśli chcesz, następnie oyasuminasai i zgaś światło.
Słowo, którego nie pamiętasz, jest najcenniejszym wynikiem rutyny. Zapisz to na karteczce samoprzylepnej lub w aplikacji do notatek, zanim zgaśnie lampka, a stanie się pierwszą rzeczą, którą przejrzysz jutro podczas lunchu lub w pociągu.
Dobranoc dla rodziny, współlokatorów i przyjaciół
Jeśli mieszkasz z osobami mówiącymi po japońsku, program kończy się prawdziwą rozmową. Osaki ni, przed tobą, to kluczowe zdanie: osaki ni neru ne do współlokatora, osaki ni yasumimasu do rodziny goszczącej. Yukkuri yasunde ne „Odpoczywaj dobrze” – to miłe powiedzenie komuś, kto miał długi dzień. W przypadku tekstu oyasumi z falistą linią lub księżycem jest rzeczą normalną między przyjaciółmi.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| お先に寝るね。 | Osaki ni neru ne. | Idę spać przed tobą. (zwykły) |
| お先に休みます。 | Osaki ni yasumimasu. | Skręcę się przed tobą. (grzecznie, do gospodarza) |
| ゆっくり休んでね。 | Yukkuri yasunde ne. | Odpocznij dobrze. (zwykły) |
| また明日。 | Mata ashita. | Do zobaczenia jutro. |
| おやすみ〜 | Oyasumi | Noc! (wiadomość tekstowa) |
| おやすみなさい。いい夢を。 | Oyasuminasai. Ii yume o. | Dobranoc. Słodkie sny. |
Ii yume o, dosłownie dobry sen, jest rozumiany, ale trochę słodki; jest to coś, co mówisz dziecku lub partnerowi, a nie współlokatorowi. W pracy, wychodząc wieczorem, mówi się osaki ni shitsurei shimasu, a nie oyasuminasai, chociaż bliscy współpracownicy mówią do siebie oyasumi po późnej zmianie.
Słuchaj, nie przewijaj
Jeśli chcesz, aby dźwięk był odtwarzany przed snem, niech będzie powolny, znajomy i krótki: fragment, który już przeczytałeś, dialog z początku tygodnia, powolny odcinek podcastu, który raz usłyszałeś. Celem jest rozpoznanie, a nie zrozumienie czegoś nowego. Ustaw minutnik, aby sam się zatrzymał i trzymaj ekran ekranem w dół.
Niektórzy uczniowie zasypiają przy japońskim radiu lub przedstawieniu teatralnym i czują, że to pomaga; inni uważają, że nie pozwala im to zasnąć lub że nic nie pamiętają. Wypróbuj tydzień każdego z nich i zachowaj to, co pozwala ci spać. Liczy się część mówiona rutyny; słuchanie jest bonusem.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 寝る前に少し聞きます。 | Neru mae ni sukoshi kikimasu. | Słucham trochę przed snem. |
| ラジオを聞きながら寝ます。 | Rajio o kikinagara nemasu. | Zasypiam słuchając radia. |
| 十分でタイマーをかけます。 | Juppun de taimā o kakemasu. | Ustawiłem minutnik na dziesięć minut. |
Błędy, które psują wieczorną rutynę
- Nauka nowego kanji o północy. Pora snu jest dla słów, które już spotkałeś; nowy materiał należy wcześniej tego dnia.
- Tanoshii deshita bo było fajnie. I-przymiotniki zmieniają się same: tanoshikatta desu.
- Nemui kiedy masz na myśli zmęczenie. Nemui jest śpiący; jeśli odczuwasz ból po długim dniu, to znaczy tsukareta.
- Mówiąc oyasuminasai do szefa, wychodząc z biura. To jest osaki ni shitsurei shimasu; oyasuminasai jest dla domu.
- Wydłużanie rutyny. Dziesięć minut każdej nocy zastępuje czterdzieści minut dwa razy w tygodniu, a pięć minut w przypadku złej nocy podtrzymuje nawyk.
Partner do nauki, który nie trzyma Cię na nogach
Dwa lub trzy razy w tygodniu przekaż trzy zdania asystentowi Mocchi, Unihongo, z prośbą typu: popraw je delikatnie i krótko, a następnie zadaj mi jedno pytanie dotyczące jutra. Mocchi poprawia czas przeszły, zadaje jedno pytanie i zatrzymuje się, a ponieważ śledzi pominięte punkty, poranna powtórka, którą proponuje następnego dnia, zaczyna się od dzisiejszych błędów. /review-flashcards to cichy sposób na spędzenie bloku składającego się z pięciu słów, jeśli wolisz karty od pamięci.
Zachowaj pracę głosową w ciągu dnia: AI Sensei jest lepsze w południe niż o północy. Aby wysłać trzy zdania z dzisiejszego wieczoru, zanim zgaśnie światło, wystarczy darmowe konto na stronie unihongo.com/login.