Nauka japońskiego za pomocą inteligentnego głośnika: polecenia, liczniki czasu, wiadomości i muzyka

Ustawianie głośnika na język japoński

Każdy większy inteligentny głośnik może działać w języku japońskim, ale przełącznik znajduje się w nieco innych miejscach. Zwykle otwierasz aplikację towarzyszącą na swoim telefonie, przechodzisz do ustawień asystenta lub urządzenia i wybierasz język. Niektóre urządzenia obsługują dwa języki jednocześnie, więc osoba mówiąca odpowiada po japońsku, gdy mówisz po japońsku, i po angielsku, gdy się cofasz. Ta opcja jest wygodna w przypadku wspólnego gospodarstwa domowego, ale w przypadku własnej praktyki lepsze jest ustawienie wyłącznie w języku japońskim: usuwa właz ratunkowy.

Gdy językiem jest japoński, głos, odpowiedź na słowo aktywacji i wbudowana treść ulegają zmianie. Wiadomości pochodzą ze źródeł japońskich, pogoda jest odczytywana po japońsku, a drobne pogawędki i dowcipy mówcy również stają się japońskie. Zanim zaczniesz wiercić, poświęć kilka minut na powiedzenie wszystkiego, co przyjdzie Ci do głowy i wysłuchanie reakcji urządzenia. Zauważysz, że prawie wszędzie używa form desu i masu, co czyni go dobrym modelem rejestru grzecznościowego, którego większość uczniów potrzebuje w pierwszej kolejności.

UnihongoNarzędzia i aplikacje

言語げんごを日本語にほんごに変えかえて。Zmień język na japoński.

Dwadzieścia poleceń, które warto wypowiadać każdego dnia

Wartością mówcy jest powtarzanie bez zawstydzenia. Wybierz niewielki zestaw poleceń, których będziesz naprawdę używać, wymawiaj je codziennie i pozwól, aby nieporozumienia związane z urządzeniem wskażą Ci, gdzie dryfuje Twoja wymowa. Poniższe prośby wykorzystują formę te, która jest naturalnym sposobem poproszenia o coś maszyny lub bliskiego przyjaciela, a te same czasowniki działają z kudasai, gdy rozmawiasz z jakąś osobą.

Zbuduj zestaw wokół swojej rutyny: poranne alarmy i pogoda, minutniki w porze lunchu, wieczorne światła i muzyka, aby praktyka była powiązana z czymś, co już robisz.

Minutniki, rozmowy kuchenne i ćwiczenia liczenia

Timery to najlepsze ćwiczenie na urządzeniu, ponieważ wymuszają liczby i liczniki. Minuty zawierają zabawę i kalambur ze zmianami dźwięku: ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun. Za każdym razem, gdy gotujesz, podaj inną długość. Sekundy używają byō, a godziny jikan, więc licznik czasu na półtorej godziny to ichi-jikan han.

Nazewnictwo timerów idzie o krok dalej. Powiedz pasuta no taimā o hachi-fun setto shite, a osoba mówiąca potwierdzi nazwę. Później możesz zapytać, ile czasu pozostało z pasuta no taimā wa ato nan-pun, i słuchasz liczby w mowie naturalnej. Spróbuj złapać odpowiedź bez patrzenia na telefon.

Wiadomości, muzyka i radio jako praktyka słuchania

Osoba mówiąca po japońsku zapewni Ci najprostszą procedurę słuchania: powiedz nyūsu o nagashite, przygotowując kawę i odtworzy się krótki biuletyn. Na początku złapiesz tylko tematyczne słowa, tenki, keizai, senkyo, jishin i to jest w porządku. Celem porannej odprawy nie jest zrozumienie każdego zdania, ale wielokrotne obcowanie z rytmem formalnie mówionego języka japońskiego. W ciągu kilku miesięcy te same stałe wyrażenia, tsugi no nyūsu desu, kuwashiku wa kōsha no saito de, stają się znajome, a potem zaczyna pojawiać się treść.

Prośby o muzykę to inny rodzaj ćwiczeń. Musisz podać nazwę artysty lub tytuł utworu w wymowie katakana, a osoba mówiąca znajdzie to tylko wtedy, gdy powiesz to po japońsku. Jest to nieoczekiwanie przydatne: wielu uczniów ma problemy z zapożyczeniami, a urządzenie natychmiastowo informuje, czy Twój angielski w katakanie jest rozpoznawalny. Zapytaj o gatunek w języku japońskim, na przykład jazzu lub shitī poppu, a otrzymasz listę odtwarzania oraz wymawiane nazwy utworów w miarę ich zmiany.

Pytania, na które mówca dobrze odpowiada

Oprócz poleceń mówca odpowie na pytania merytoryczne, przetłumaczy słowa i wyjaśni proste terminy. Są one naprawdę przydatne w nauce, ponieważ zachęcają do tworzenia pytań, co jest słabym punktem wielu uczniów, którzy potrafią jedynie na nie odpowiedzieć. Poniższa tabela grupuje wzorce pytań według tego, co praktykują, więc możesz wybrać jeden wzór tygodniowo i wypowiedzieć go w kilku odmianach.

Odpowiedzi pojawiają się szybko i pełnymi zdaniami, więc jest to także ćwiczenie słuchania wzoru, którego używa mówiący, odpowiadając: Tōkyō wa ima gogo san-ji desu i tak dalej. Powtórz odpowiedź na głos, zanim przejdziesz dalej. Powiedzenie odpowiedzi jest tam, gdzie wzór się trzyma.

Czego nie potrafi inteligentny głośnik

Bądź szczery w kwestii ograniczeń, ponieważ to one kształtują sposób, w jaki powinieneś korzystać z urządzenia. Mówiący rozpoznaje intencję, a nie gramatykę. Jeśli powiesz taima go-fun bez partykuły i bez czasownika, i tak ustawi timer. Jest to wygodne w kuchni i bezużyteczne jako informacja zwrotna: możesz przez rok mówić łamanym japońskim i nigdy się nie dowiedzieć. Nie może także prowadzić rozmowy. Zadaj pytanie uzupełniające, które jest zależne od poprzedniego i często gubi wątek.

Nie ma żadnej korekty, żadnego wyjaśnienia i żadnego wspomnienia tego, z czym zmagałeś się w zeszłym tygodniu. Błędy rozpoznawania to jedyny sygnał, który powoduje zakłócenia: czasami urządzenie pomija idealne zdanie z powodu szumu tła.

• Akceptuje zdania z brakującymi partykułami i błędnymi formami czasowników bez komentarza
• Nie może podążać za tematem przez kilka tur, tak jak robi to osoba
• Nigdy nie wyjaśnia, dlaczego coś zostało źle zrozumiane
• Mówi jednym, uprzejmym rejestrem i nigdy nie modeluje swobodnej lub szorstkiej mowy
• Nie zapewnia żadnych zapisów Twoich postępów ani powtarzających się błędów
• Reaguje na głośność i wyrazistość, więc krzyk może ukryć prawdziwą lukę w wymowie

Nic z tego nie czyni głośnika bezużytecznym. Należy do refleksyjnego końca twojej praktyki; coś, co Ci odpowiada i koryguje, należy do drugiego.

Łączenie mówcy z praktyką prawdziwej konwersacji

Osoba mówiąca wkłada Ci zdanie w usta; partner rozmowy wbije ci to do głowy. Prosty tygodniowy schemat działa dobrze. Każdego ranka używaj głośnika, aby wydawać ustalone polecenia i jeden nowy wzór pytań. Dwa lub trzy wieczory w tygodniu usiądź ze swoim AI Sensei i zamień ten sam materiał w dialog: co ugotowałeś, jak długo to trwało, jaka była pogoda, czego słuchałeś. Sensei może zadawać dodatkowe pytania, czego dokładnie nie może zrobić mówca, po czym otrzymujesz listę poprawek, które możesz przenieść do poleceń wydanych następnego ranka.

Skorzystaj z poprawek, aby dostosować swoją praktykę mówczą. Jeśli Sensei zasygnalizuje, że upuściłeś partykułę o przed czasownikiem, mów to wyraźnie przy każdym poleceniu przez tydzień. Jeśli Twoje długie samogłoski są krótkie, poproś mówiącego o kōhī i Tōkyō i sprawdź, czy Cię zrozumiał.

Kiedy rozmówca ciągle Cię nie rozumie

Błędy w rozpoznawaniu skupiają się wokół kilku dźwięków. Największe są długie samogłoski: kōhī słyszane jako kohi lub Tōkyō jako Tokio, sprawią, że urządzenie całkowicie przegapi to słowo. Podwójne spółgłoski też mają znaczenie: kitte i kite to różne słowa, a osoba mówiąca wybierze to, co usłyszy. Dźwięk r znajduje się pomiędzy angielskim r, l i d, a jeśli zbytnio przesunie się w stronę jednego z nich, ramen i damen brzmią podobnie do maszyny.

Kiedy prośba nie powiedzie się, oprzyj się pokusie powtórzenia jej głośniej. Wymawiaj wolniej, z każdą morą mającą swój własny rytm i sprawdź wysokość długich samogłosek. Jeśli nadal się nie powiedzie, zmień słowa. Płynni mówcy nieustannie dokonują przeformułowań, a mówca, który zmusza Cię do znalezienia drugiego sposobu powiedzenia czegoś, wyświadczy Ci przysługę. Zapisz zdania, które się nie powiodły, i przynieś je na następną sesję z partnerem, który usłyszy różnicę i powie Ci, co poszło nie tak.