Co obejmuje Kanshudo
Strona internetowa Kanshudo opisuje kompletny system do nauki pisanego języka japońskiego i jego strukturę. Zawiera listę lekcji, fiszek, wyzwań, gier i lektur oraz przedstawia kilka sposobów nauki: lekcje formalne, samokształcenie, gry i quizy oraz czytanie.
Strona odniesienia jest duża. Na stronie znajduje się lista 14 000 znaków kanji, z czego 4 000 zawiera mnemoniki, 260 000 słów, 800 punktów gramatycznych, 150 000 przykładowych zdań i 600 000 nazw. Prezentuje się jako słownik do codziennego użytku, a także jako kurs. Zawiera także ćwiczenia rysunkowe dla hiragany, katakany, komponentów kanji i kanji, odniesienia do gramatyki, kącik czytelniczy z tekstami japońskimi, materiały towarzyszące podręcznikom oraz eseje Joy o'Kanji na temat poszczególnych joo kanji.
Do wglądu na stronie znajdują się fiszki z powtórzeniami w odstępach czasu, które automatycznie śledzą Twoje postępy, oraz koła do opanowania, które podsumowują Twoją wiedzę w zakresie kanji, słów i gramatyki. Na stronie jest też napisane, że Twoje postępy są przedstawiane jako podróż po Japonii. Na stronie opisano również funkcje AI: AI TeachMe do interaktywnej nauki gramatyki, AI Sentence Correct do poprawiania japońskich zdań oraz spersonalizowany program nauki generowany na podstawie Twoich postępów.
Co obejmuje nauczyciel mówiący
Nauczyciel mówiący ćwiczy inną umiejętność. Rozpoznanie słowa na fiszce i ułożenie go w zdaniu na głos w ciągu sekundy lub dwóch to odrębne umiejętności. Wielu uczniów ma duże słownictwo w zakresie czytania i małe słownictwo w mówieniu, ponieważ ćwiczono tylko to pierwsze.
Unihongo to japoński nauczyciel AI stworzony z myślą o tej drugiej umiejętności. Rozmawiasz głosowo z AI Sensei w wciągającej klasie 3D i możesz wybierać spośród 8 osobowości nauczyciela, na przykład łagodnego, surowego, zabawnego lub zrelaksowanego. Dostępnych jest 90 tematów rozmów dotyczących życia codziennego, podróży, pracy, kultury i wyzwań twórczych.
Misje odgrywania ról są klasyfikowane według poziomu. Obejmują one sytuacje takie jak kawiarnie, sklepy ogólnospożywcze, hotele i kliniki, a sztuczna inteligencja odgrywa rolę urzędnika lub lekarza i pozostaje w swojej roli. Ćwiczenie wymowy ocenia każdą linijkę i zapewnia coaching. Po każdej rozmowie raport sesji zawiera listę poprawek, a historia przeglądania przechowuje poprzednie sesje, dzięki czemu możesz do nich wrócić.
Z Unihongo można korzystać bezpłatnie, mając darmowe konto. Bezpłatny plan obejmuje 3 minuty rozmów na żywo z AI Sensei dziennie, 2 misje odgrywania ról dziennie, 5 punktowanych linijek wymowy dziennie i 2 raporty z sesji AI dziennie, a także przechowuje 10 ostatnich sesji w przeglądzie. Trzy minuty dziennie to mało. Pasuje do krótkiego, codziennego nawyku mówienia, a nie godzinnych sesji.
Porównanie Kanshudo i Unihongo
Tabela pokazuje, co potwierdza witryna internetowa każdej firmy, stan na wrzesień 2026 r. Jeżeli w witrynie Kanshudo nie można potwierdzić czegoś, komórka informuje, aby wyświetlić witrynę. To sformułowanie oznacza, że na przeglądanych stronach nie znaleziono informacji. Nie oznacza to, że tej funkcji nie ma.
| Obszar | Kanshudo | Unihongo |
|---|---|---|
| Główny cel | System do nauki kanji, słownictwa, gramatyki i czytania | Nauczyciel AI dla mówionego języka japońskiego |
| Kanji | 14 000 znaków kanji, 4000 z mnemonikami, praktyka rysowania | Biblioteka referencyjna zawierająca 2136 plików Joyo Kanji |
| Słownictwo | Słownik 260 000 słów, fiszki | Gry słownictwa i słowa spotykane w rozmowie |
| Gramatyka | 800 punktów gramatycznych, podręcznik, AI TeachMe | Gramatyka jest poprawiana w raportach sesji |
| Powtarzanie w odstępach | Fiszki, które automatycznie śledzą postępy | Nieoferowane |
| Czytanie | Kącik czytelniczy i eseje Joy o'Kanji | Nie kurs czytania |
| Rozmowa głosowa | Zobacz ich stronę | Rozmowa na żywo z AI Sensei w klasie 3D |
| Odgrywanie ról | Zobacz ich stronę | Misje odgrywania ról klasyfikowane według poziomu |
| Punktacja wymowy | Zobacz ich stronę | Punktacja i coaching linia po linii |
| Korekta AI | Zdanie AI Poprawne dla zdań japońskich | Korekta tego, co powiedziałeś, w raporcie z sesji |
| Zawody sportowe | Gry, quizy i wyzwania | Gra Arcade i Kana Dash za darmo bez konta |
| Widok postępu | Mistrzowskie koła i podróż po Japonii | Przejrzyj historię poprzednich sesji |
| Aplikacje mobilne | Zobacz ich stronę | Android we wczesnym dostępie, iOS w oczekiwaniu |
| Wycena | Zobacz ich stronę | Za darmo przy darmowym koncie, z limitami dziennymi |
Przeczytaj wiersze, a wzór będzie wyraźny. Kanshudo jest przeznaczone dla obszarów, w których Unihongo ma niewiele lub nic: systematyczne kanji, duży słownik, odniesienia do gramatyki, powtarzanie w odstępach i czytanie. Unihongo jest stworzony do rozmów na żywo, odgrywania ról i punktowanej wymowy.
Gdzie te dwa się pokrywają
Nakładanie się jest niewielkie, a wiedza o tym pomaga uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy.
- Odniesienie do kanji: Unihongo posiada bezpłatną bibliotekę wszystkich 2136 znaków kanji joyo na unihongo.com/kanji. Zasięg kanji Kanshudo jest znacznie większy i obejmuje lekcje, mnemoniki i fiszki.
- Gry: obie oferują gry. Gry Arcade Unihongo na unihongo.com/games obejmują Vocabulary Dash, Kotoba Stack, Sushi Sort, Listen & Pick, Sentence Builder i Quick Flip, a Kana Dash na unihongo.com/alphabet obejmuje hiraganę i katakanę. Wszystkie są bezpłatne i nie wymagają konta.
- Korekcja AI: Kanshudo wyświetla listę poprawnych zdań AI do poprawiania japońskich zdań. Unihongo poprawia to, co powiedziałeś podczas rozmowy i wyświetla listę poprawek w raporcie sesji.
- Poziomy: Misje odgrywania ról w Unihongo są klasyfikowane według poziomu, więc możesz wybrać misję zbliżoną do poziomu, którego się uczysz. Strona Kanshudo twierdzi, że uczy na wszystkich poziomach, od początkującego do eksperta.
Lekko użyj zakładki. Jeśli Kanshudo jest Twoim głównym narzędziem kanji, traktuj bibliotekę kanji Unihongo jako podręczne źródło informacji podczas przygotowywania rozmowy i nie próbuj prowadzić dwóch kursów kanji na raz.
Inne systemy badawcze: WaniKani, Bunpro i Renshuu
Kanshudo nie jest jedynym systemem nauki i to samo połączenie sprawdza się w przypadku innych. Witryna WaniKani opisuje ją jako aplikację do nauki kanji autorstwa Tofugu, która uczy 2000 kanji i 6000 słówek. Wykorzystuje radykały jako elementy składowe, mnemoniki dla każdego elementu i system powtarzania w odstępach, który dostosowuje czas między recenzjami.
Witryna Bunpro opisuje naukę gramatyki japońskiej za pomocą systemu powtórek z odstępami. W jego menu znajduje się biblioteka gramatyczna, ćwiczenia czytania, hiragana i katakana oraz oficjalne aplikacje z linkami do App Store i Google Play. Witryna Renshuu zawiera listę słownictwa, znaków kanji, gramatyki, zdań, gier i słuchania oraz twierdzi, że może dostosować to, co widzisz, do Twojego poziomu. Strona główna zachęca do rozpoczęcia nauki za darmo.
Każdy z nich opiera się na badaniu i przeglądzie pisanego języka japońskiego. Niezależnie od tego, którego z nich użyjesz, pytanie jest takie samo: gdzie powiesz na głos to, czego się uczyłeś? Ceny wszystkich z nich znajdują się na ich własnych stronach.
Japońskie zdania, które zamieniają naukę w mowę
Zdania te łączą sesję studyjną z rozmową. Powiedz je lektorowi, nauczycielowi lub partnerowi językowemu. Każdy z nich bierze coś, co przeczytałeś lub zrecenzowałeś, i czyni z tego przedmiot praktyki mówionej, która jest krokiem od poznania danej rzeczy do jej powiedzenia.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| この漢字の読み方は何ですか。 | Kono kanji no yomikata wa nan desu ka. | Jak brzmi to kanji? |
| 今週、新しい漢字を二十個覚えました。 | Konshū, atarashii kanji o nijukko oboemashita. | W tym tygodniu nauczyłem się dwudziestu nowych znaków kanji. |
| この言葉を使って文を作ってみます。 | Kono kotoba o tsukatte bun o tsukutte mimasu. | Spróbuję ułożyć zdanie z tym słowem. |
| この文法の使い方は合っていますか。 | Kono bunpō no tsukaikata wa atte imasu ka. | Czy moje użycie tej gramatyki jest poprawne? |
| 昨日読んだ記事について話したいです。 | Kinō yonda kiji ni tsuite hanashitai desu. | Chciałbym poruszyć temat artykułu, który wczoraj przeczytałem. |
Cotygodniowa rutyna, która wykorzystuje oba
Poniższa procedura zajmuje około 30 do 40 minut dziennie. Bloki badawcze pasują do Kanshudo lub dowolnego z systemów badawczych wymienionych powyżej. Bloki mówiące pasują do Unihongo lub innego nauczyciela mówienia. Bezpłatny plan Unihongo obejmuje 3 minuty rozmów na żywo dziennie, więc blok konwersacji powinien być krótki i skupiony, a resztę czasu na wystąpienie wypełnij misją polegającą na odgrywaniu ról, ocenianiu linii wymowy lub czytaniu na głos poprawionych zdań.
| Dzień | System badań (wejście) | Nauczyciel mówiący (wyjście) |
|---|---|---|
| Poniedziałek | Recenzje fiszek i 5 nowych znaków kanji | Rozmowa na temat życia codziennego z wykorzystaniem słów z tego tygodnia |
| Wtorek | Jeden punkt gramatyczny z przykładowymi zdaniami | Odegraj misję na swoim poziomie, używając tej gramatyki |
| Środa | Recenzje fiszek i krótka lektura | Ćwiczenie wymowy na wersach z czytania |
| Czwartek | 5 nowych kanji i ich słownictwo | Rozmowa, podczas której wyjaśniasz, co przeczytałeś w środę |
| Piątek | Jeden punkt gramatyczny i pisanie zdań | Powtórz wtorkową misję odgrywania ról ze zmienionymi szczegółami |
| Sobota | Dłuższa sesja czytelnicza | Swobodna rozmowa, a następnie przeczytaj protokół z sesji |
| Niedziela | Tylko recenzje z lekkich fiszek | Przejrzyj historię: wypowiedz na głos każde poprawione zdanie |
Kolejność jest ważniejsza niż dokładne minuty. Wejście następuje najpierw, a wyjście następuje tego samego dnia, więc nowe słowa są używane, gdy są jeszcze świeże. Pod koniec tygodnia przenieś z powrotem do fiszek dowolne słowo, którego nie mogłeś wypowiedzieć w rozmowie.
Kto potrzebuje jakiego narzędzia
- Dobrze czytasz, ale nie potrafisz szybko odpowiadać w rozmowie: dodaj nauczyciela mówiącego i zachowaj swój system nauki.
- Mówisz trochę, ale nie potrafisz czytać znaków, menu ani wiadomości: dodaj system do nauki, taki jak Kanshudo, do kanji i czytania.
- Przygotowujesz się do egzaminu JLPT: system nauki i praktyka czytania są najważniejsze, ponieważ test nie obejmuje części mówionej. Ćwiczenia mówienia wspierają gramatykę i słuchanie.
- Przygotowujesz się do podróży, rozmowy kwalifikacyjnej lub przeprowadzki do Japonii: na pierwszym miejscu jest odgrywanie ról mówionych, a następnie nauka kanji pod kątem znaków i formularzy, które spotkasz.
- Jesteś kompletnym początkującym: najpierw naucz się kana. W Kanshudo można ćwiczyć rysowanie kana, a Kana Dash firmy Unihongo to darmowa gra służąca rozpoznawaniu.
Unihongo nie jest właściwym narzędziem, jeśli chcesz, aby jeden produkt uczył czytania, planował recenzje kanji i przygotowywał Cię do sekcji czytania JLPT. Jest to nauczyciel mówiący. Nie zastępuje także oceny ludzkiego nauczyciela na temat kultury i tego, co jest odpowiednie w danej sytuacji.
O tym porównaniu
Ten artykuł został opublikowany przez Unihongo. Opisy Kanshudo, WaniKani, Bunpro i Renshuu pochodzą z oficjalnej strony internetowej każdej firmy, która ukazała się we wrześniu 2026 r. Przedstawiają one, co każda firma stwierdza na temat własnego produktu. Nie są to wyniki testów ani ranking.
Systemy badawcze często dodają funkcje, więc wiersz z informacją o konieczności wyświetlenia ich witryny może być już nieaktualny. Zanim dokonasz subskrypcji, przeczytaj aktualną stronę internetową dowolnego wymienionego tutaj produktu, w tym Unihongo. Bezpłatny plan Unihongo i bezpłatny dostęp, który systemy badawcze opisują na swoich stronach, wystarczą, aby wypróbować powyższą procedurę przez tydzień.