Słowa z lotniska i autobusu do przeczytania najpierw
Dla wielu gości pierwsze znaki kanji, których potrzebują, nie znajdują się na stacji, ale na lotnisku lub w autobusie jadącym do miasta. Te cztery są na pierwszym miejscu.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 空港 | kūkō | lotnisko |
| 乗り場 | noriba | miejsce wsiadania (autobus, taksówka) |
| 国際線 | kokusaisen | loty międzynarodowe |
| 降車ボタン | kōsha botan | przycisk „zatrzymaj na przystanku” |
乗り場 łączy 乗 (wsiadaj) z 場 (miejsce). Widać to na znakach takich jak バス乗り場 (przystanki autobusowe) i タクシー乗り場 (postój taksówek). 国際線 i 国内線 (kokunaisen, loty krajowe) używają 線, linii, w znaczeniu trasy.
Jedenaście kanji podróży i ich czytania
| Kanji | Oznaczający | Główne czytania | Słowo |
|---|---|---|---|
| 駅 | stacja | eki | 駅員 (ekiin, personel stacji) |
| 道 | droga, droga | michi, dō | 道路 (dōro, droga) |
| 車 | pojazd | kuruma, sha | 自転車 (jitensha, rower) |
| 電 | elektryczność | den | 電車 (densha, pociąg) |
| 線 | linia | sen | 新幹線 (shinkansen) |
| 空 | niebo, pusty | sora, a(ku), kara, kū | 空席 (kūseki, wolne miejsce) |
| 港 | port | minato, kō | 空港 (kukō) |
| 乗 | jedź, wsiadaj | no(ru), jō | 乗車 (jōsha, wejście na pokład) |
| 降 | zejść, spaść | o(riru), fu(ru), kō | 降車 (kōsha, wysiadam) |
| 便 | obsługa, lot | bin, ben | 便名 (binmei, numer lotu) |
| 路 | droga, trasa | ro, ji | 線路 (senro, tory kolejowe) |
車 to jedno z najbardziej produktywnych znaków kanji w zestawie: 電車 (pociąg), 自転車 (rower), 自動車 (samochód), 駐車 (parking), 乗車 (wejście na pokład) i 下車 (wysiadanie) – wszystkie używają odczytu sha. 乗 i 降 łączą się w wiele znaków: 乗車口 to drzwi do wejścia na pokład i 降車口 drzwi wyjściowe z autobusu, a 乗り換え (norikae) to przesiadka w pociągu lub autobusie. Uczcie się ich w parach, a znaki staną się przewidywalne.
Dwa kanji z podwójnym życiem: 空 i 降
空 oznacza niebo, ale też pusto i w podróży potrzebne są obydwa znaczenia. 降 oznacza zejście, które obejmuje zarówno wysiadanie z pojazdu, jak i spadający z nieba deszcz lub śnieg.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 青い空 | aoi sora | błękitne niebo |
| 空席 | kūseki | wolne miejsce |
| 空いている席 | aite iru seki | wolne miejsce |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | Wysiadam na następnej stacji. |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | Pada deszcz. |
| 雪で電車が遅れています。 | Yuki de densha ga okurete imasu. | Pociągi są opóźnione z powodu śniegu. |
Ostrożnie z 空く: jako aku oznacza stać się pustym lub wolnym, a jako suku, również zapisane 空く, oznacza brak tłoku, tak jak w 電車が空いている, pociąg nie jest zatłoczony. Oba czytania są powszechne; zdanie decyduje.
Drogi, samochody i znaki drogowe
Jeśli weźmiesz taksówkę, wynajmiesz samochód lub po prostu pójdziesz główną drogą, wszędzie zobaczysz 道, 路 i 車. Niektóre znaki kanji znaków drogowych, takie jak 止まれ (stop), są omówione w naszym przewodniku po znakach; to są słowa podróżnicze wokół nich.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 道路 | dōro | droga |
| 歩道 | hodō | chodnik, chodnik |
| 高速道路 | kōsoku dōro | autostrada |
| 駐車場 | chūshajō | parking |
| 車線 | shasen | pas ruchu |
| 一方通行 | ippō tsūkō | w jedną stronę (znak drogowy) |
道 ma drugie znaczenie, sposób lub sztukę, w nazwach tradycyjnych dyscyplin: 書道 (shodō, kaligrafia), 柔道 (jūdō) i 茶道 (sadō lub chadō, ceremonia parzenia herbaty). Pojawia się także w 北海道, gdzie kiedyś oznaczało region lub obwód. 道 czyta się michi samodzielnie i dō w złożeniach.
Przy kasie autobusów lotniskowych
Wielu podróżnych z lotniska do miasta korzysta z limuzyny. Personel przy ladzie zapyta, dokąd się wybierasz, poda przystanek i godzinę.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 新宿駅までのバスはありますか。 | Shinjuku eki made no basu wa arimasu ka. | Ty: Czy jest autobus do stacji Shinjuku? |
| はい、次は十時二十分発です。 | Hai, tsugi wa jūji nijuppun hatsu desu. | Obsługa: Tak, następny odjeżdża o 10:20. |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Ty: Poproszę jeden bilet dla osoby dorosłej. |
| 乗り場は八番です。 | Noriba wa hachiban desu. | Obsługa: Odjeżdża z przystanku nr 8. |
| 荷物はどうしますか。 | Nimotsu wa dō shimasu ka. | Ty: Co mam zrobić z bagażem? |
| 係員が下に入れますので、そのままで大丈夫です。 | Kakariin ga shita ni iremasu node, sono mama de daijōbu desu. | Obsługa: Nasi pracownicy załadują go pod spód, więc po prostu go zostaw. |
W autobusie: wysiadanie na właściwym przystanku
Autobusy miejskie działają inaczej w zależności od miasta. W wielu miastach wsiadasz z tyłu lub na środku i płacisz z przodu, kiedy wysiadasz, ale w niektórych miastach wejście na pokład odbywa się z przodu; podążaj za znakami na drzwiach.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| このバスは市役所に止まりますか。 | Kono basu wa shiyakusho ni tomarimasu ka. | Ty: Czy ten autobus zatrzymuje się pod ratuszem? |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | Ogłoszenie: Zażądano następnego przystanku. |
| 市役所前で降りたいんですが。 | Shiyakusho mae de oritai n desu ga. | Ty: Chciałbym wysiąść przy ratuszu. |
| 前のドアからお降りください。 | Mae no doa kara oori kudasai. | Kierowca: Proszę wysiąść przednimi drzwiami. |
Przystanki autobusowe są często nazywane na cześć najbliższego punktu orientacyjnego plus 前 (przed): 市役所前, 駅前, 病院前. Znajomość 前 pomaga przewidzieć, gdzie wysiąść.
Podobne znaki i wskazówki do pisania
- 降 (zejdź, upadnij) vs 隆 (wznieś się, prosperuj): oba zaczynają się od klucza wzgórza 阝; 隆 ma 生 w prawym dolnym rogu.
- 駅 (stacja) vs 験 (test): oba mają 馬 (koń) po lewej stronie, ponieważ stacje były kiedyś postojami dla koni; 験 ma inną prawą stronę.
- 線 (linia) vs 緑 (zielony): oba mają 糸 (wątek) po lewej stronie; 線 ma 泉 (sprężyna) po prawej stronie, 緑 ma 录.
- 港 (port) vs 巷 (ulica, rzadkie): 港 dodaje klucz wodny 氵, pasujący do portu.
- 空 (niebo) vs 究 (badania): oba mają klucz dziury 穴 na górze; 空 ma 工, 究 ma 九.
- Wskazówka dotycząca pisania: 道 i inne ⻌ znaki kanji są zapisywane w środku jako pierwsze, klucz drogi na końcu: wpisz 首, a następnie ⻌, które przesuwa się pod spodem.
Częste błędy uczących się ze słowami o podróży
Słów podróżniczych uczy się w pośpiechu przed podróżą, więc kilka błędów jest bardzo częstych. Napraw je przed wyjazdem.
- Mówiąc 電車に降ります. Pojazd, który opuszczasz, zajmuje を lub から: 電車を降ります lub 電車から降ります.
- Mówiąc 電車を乗ります. 乗る przyjmuje に: 電車に乗ります, バスに乗ります.
- Odczyt 空港 jako sorakō. Jest to kūkō z on'yomi obu znaków kanji.
- Mylisz 空いている (wolny, niezatłoczony) z 開いている (otwarty). Otwarty sklep to 開いている; wolne miejsce to 空いている.
- Czytanie 便 jako Ben na desce rozdzielczej. Lot to bin: 次の便, 午後の便.
Ćwiczenia podróżnicze przed lądowaniem
Dobrą rozgrzewką jest quiz czytelniczy. Zapytaj Mocchi do /quiz na znakach lotnisk i autobusów z tego przewodnika, mieszając 空 jako pusty i 降 jako opadający, a Mocchi zapamięta, które podwójne znaczenia wciąż Cię przyciągają do następnej powtórce.
Następnie przećwicz część mówioną z Ibuki-sensei w AI Sensei. Wybierz temat lotniska i poproś Sensei o zabawę z obsługą stanowiska autobusowego: kup bilet do miasta, zapytaj o bagaż i potwierdź przystanek, a następnie poproś o tę samą wymianę ponownie z naturalną prędkością.