Teraz, w tym tygodniu, w tym miesiącu, w tym roku
Kanji 今 (teraz) łączy się z dniem, tygodniem, miesiącem i rokiem, tworząc cztery słowa, których będziesz używać każdego dnia. Dwa z nich mają specjalne czytania.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | dziś |
| 今週 | konshū | w tym tygodniu |
| 今月 | kongetsu | w tym miesiącu |
| 今年 | kotoshi | w tym roku |
| 今朝 | kesa | dziś rano |
| 今晩 | konban | tego wieczoru |
今週 i 今月 są regularne: kon plus on'yomi tygodnia i miesiąca. 今日, 今年 i 今朝 to po prostu czytanie całych słów memorise. 今度 (kondo) oznacza następnym razem lub tym razem, w zależności od kontekstu.
Dwanaście kanji czasu i ich czytania
| Kanji | Oznaczający | Główne czytania | Przykład |
|---|---|---|---|
| 時 | czas, godzina | ji, toki | 三時 (sanji), 時々(tokidoki) |
| 分 | minuta, część | fun, pun, bun, wa(karu) | 五分 (gofun), 分かる(wakaru) |
| 秒 | drugi | byō | 十秒 (jūbyō) |
| 日 | dzień, słońce | nichi, hi, ka | 毎日 (mainichi), 三日(mikka) |
| 週 | tydzień | shū | 週末 (shūmatsu, weekend) |
| 月 | miesiąc, księżyc | getsu, gatsu, tsuki | 今月 (kongetsu), 一月(ichigatsu) |
| 年 | rok | nen, toshi | 来年 (rainen), 年上(toshiue) |
| 今 | Teraz | ima, kon | 今 (ima), 今週 (konshū) |
| 毎 | każdy | mai | 毎週 (maishū) |
| 午 | południe | go | 午前 (gozen), 午後 (gogo) |
| 曜 | dzień powszedni | yō | 日曜日 (nichiyōbi) |
| 間 | przerwa, pomiędzy | kan, aida, ma | 時間 (jikan), 間に合う(ma ni au) |
月 to getsu w 今月 i 来月, gatsu w nazwach miesięcy, takich jak 四月 (shigatsu) i tsuki dla księżyca. 日 ma najwięcej odczytów ze wszystkich; informacje o dniach miesiąca znajdziesz w naszym przewodniku po czytaniu dat.
Godziny na zegarze: zmiany brzmienia 時 i 分
Godziny są w większości regularne, ale trzy są nieregularne: godzina czwarta to yoji, godzina 7 to shichiji (niektórzy mówią nanaji, aby uniknąć pomylenia z ichiji), a godzina 9 to kuji. Minuty zmieniają się częściej, więc ćwicz je jako śpiew.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 一分 | ippun | jedną minutę |
| 三分 | sanpun | trzy minuty |
| 六分 | roppun | sześć minut |
| 十分 | juppun | dziesięć minut |
| 四時 | yoji | czwarta |
| 九時 | kuji | dziewiąta |
| 三十秒 | sanjūbyō | trzydzieści sekund |
| 午後二時半 | gogo niji han | wpół do drugiej po południu |
Pytania dotyczące wykorzystania czasu 何 (nan): 何時 (nanji, która godzina), 何分 (nanpun, ile minut), 何時間 (nanjikan, ile godzin) i 何曜日 (nan'yōbi, jaki dzień tygodnia). Zauważ, że 何分 ma formę gry słów po nan. Na czas wydarzenia dodaj に: 何時に会いましょうか, o której godzinie się spotkamy? Przez dłuższy czas nie jest potrzebna żadna partykuła: 何時間かかりますか, ile godzin to zajmuje?
Punkty w czasie i długości czasu
Japoński oznacza czas trwania za pomocą 間 lub licznika. Porównaj poniższe pary; pierwsza w każdym to punkt lub jednostka kalendarzowa, druga to okres czasu.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 毎日一時間勉強しています。 | Mainichi ichijikan benkyō shite imasu. | Codziennie uczę się godzinę. |
| 日本に三年住んでいます。 | Nihon ni sannen sunde imasu. | Mieszkam w Japonii od trzech lat. |
| 会議は何時からですか。 | Kaigi wa nanji kara desu ka. | O której zaczyna się spotkanie? |
| あと五分で着きます。 | Ato gofun de tsukimasu. | Przyjdę za pięć minut. |
| Punkt lub jednostka | Czas trwania | Notatki |
|---|---|---|
| 三時 (godzina trzecia) | 三時間 (trzy godziny) | dodaj 間 dla godzin |
| 今週 (w tym tygodniu) | 一週間 (jeden tydzień) | 週 potrzebuje 間 czasu trwania |
| 三月 (marzec) | 三か月 (trzy miesiące) | miesiące użyj か lub ヶ jako czasu trwania |
| 二〇二七年 (rok 2027) | 二年間 (przez dwa lata) | 間 jest opcjonalne w przypadku lat |
| 五日 (piąty) | 五日間 (przez pięć dni) | ten sam odczyt, itsuka |
Każdego dnia, co tydzień: rodzina 毎
毎 (mai) oznacza każdy i łączy te same słowa czasowe co 今. Dwa z nich mają alternatywne odczyty, które są prawidłowe.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 毎朝 | maiasa | każdego ranka |
| 毎日 | mainichi | codziennie |
| 毎週 | maishū | tygodniowo |
| 毎月 | maitsuki | co miesiąc (również maigetsu) |
| 毎年 | maitoshi | co roku (również mainen) |
| 毎週土曜日にジムに行きます。 | Maishū doyōbi ni jimu ni ikimasu. | W każdą sobotę chodzę na siłownię. |
Częstym błędem jest dodanie に po 毎日 lub 今日: 毎日に勉強します jest błędne. Słowa dotyczące czasu względnego, takie jak 今日, 明日, 毎日 i 来年 nie uwzględniają partykuł, natomiast określone czasy i daty przyjmują に: 三時に, 五月十日に.
Czytanie prawdziwego rozkładu
Godziny otwarcia, plany zajęć i karty spotkań wykorzystują tę samą garść znaków kanji. Oto rodzaj napisu, jaki możesz zobaczyć na drzwiach kliniki, wraz ze zwrotami, które należy o to zapytać.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 受付時間 | uketsuke jikan | godziny przyjęć |
| 午前九時から午後六時まで | gozen kuji kara gogo rokuji made | od 9:00 do 18:00 |
| 土曜日は午前のみ | doyōbi wa gozen nomi | Soboty: tylko rano |
| 日曜と祝日は休診 | nichiyō to shukujitsu wa kyūshin | nieczynne w niedziele i święta |
| 今日は何時まで開いていますか。 | Kyō wa nanji made aite imasu ka. | Ty: Do której dzisiaj masz otwarte? |
| 六時までです。受付は五時半までです。 | Rokuji made desu. Uketsuke wa goji han made desu. | Obsługa: Do szóstej. Recepcja czynna jest do wpół do piątej. |
Podobne znaki i wskazówki do pisania
- 時 (czas) vs 持 (przytrzymaj) vs 待 (czekaj): wszystkie udostępniają 寺 po prawej stronie; 時 ma 日 (słońce), 持 ma 扌 (ręka) i 待 ma 彳 (idzie).
- 間 (interwał) vs 問 (pytanie) vs 聞 (słuchaj): wszyscy mają bramę 門; 間 ma 日 w środku, 問 ma 口, 聞 ma 耳.
- 今 (teraz) vs 令 (kolejność): 今 kończy się krótką kreską pod kątem, 令 pionową kreską.
- 午 (południe) vs 牛 (krowa): 牛 ma pionową kreskę wystającą przez górę; 午 nie.
- 週 (tydzień) vs 周 (około): 週 to 周 na kluczu drogi ⻌.
- Wskazówka dotycząca pisania: 曜 to 18 kresek i pojawia się w każdym kalendarzu. Naucz się tego jako 日 plus 羽 (skrzydła) plus 隹 (ptak), słońce z lecącym ptakiem.
Częste błędy uczących się ze słowami o czasie
W większości przypadków błędy dotyczą odczytów i partykuł, a nie znaczenia. Pojawiają się one wielokrotnie na zajęciach i egzaminach.
- Odczyt 四時 jako yonji lub 九時 jako kyūji. Standardowe formularze to yoji i kuji.
- Mówiąc 三時, masz na myśli trzy godziny. Dodaj 間 przez dłuższy czas: 三時間.
- Wstawienie に po 今日, 毎日 lub 来週. Słowa dotyczące czasu względnego nie przyjmują partykuł: 来週行きます, a nie 来週に行きます.
- Odczytywanie 今年 jako konnen lub 今日 jako konnichi w mowie potocznej. Użyj kotoshi i kyō.
- Wstawianie 午前 i 午後 po czasie, jak w języku angielskim. Japończycy stawiają je na pierwszym miejscu: 午後七時, a nie 七時午後.
Nawyk czytania zegara w pięć minut dziennie
Słowa czasu stają się automatyczne tylko w przypadku codziennego powtarzania. Każdego ranka wpisz /quiz na czacie Mocchi i poproś o odczytanie pięciu czasów zegarowych i pięciu czasów trwania; Mocchi sprawdza Twoje odczyty i zapamiętuje, że, powiedzmy, roppun i happun nadal Cię spowalniają, więc wracają częściej w późniejszych quizach.
Następnie usłysz je z naturalną szybkością. W AI Sensei poproś Haru-sensei, aby zagrał recepcjonistę kliniki, który podaje godziny wizyt i powtarzaj za każdym razem, aby to potwierdzić.