Japanse leerblog
Praktische handleidingen over spreken, grammatica, uitspraak, luisteren en studieplanning, geschreven voor leerlingen die Japans in het echte leven willen gebruiken.
Alle artikelen · Pagina 171
Mieru of Mirareru, Kikoeru of Kikeru
Het Japans maakt een onderscheid tussen het zien van iets omdat het er is, en het kunnen zien omdat de omstandigheden het toelaten. Als je die splitsing goed maakt, klinkt een hele familie van alledaagse zinnen niet meer vertaald.
14 min leestijdMade or Made ni: Deadlines en duur in het Japans
Eén kleine ni is het verschil tussen werken tot vijf uur en eindigen om vijf uur. Japanners beslissen tussen made en made ni door naar het werkwoord te kijken, niet naar de Engelse vertaling.
13 min leestijdSenpai en Kouhai: de relatie achter de woorden
Senpai en Kouhai zijn geen rangen en geen leeftijden. Ze beschrijven wie als eerste arriveerde, en dat ene feit bepaalt stilletjes hoe twee mensen jarenlang met elkaar praten.
14 min leestijdWaarom Japanse mensen Moshi Moshi zeggen aan de telefoon
Moshi moshi is een van de eerste Japanse woorden die de meeste leerlingen tegenkomen, en een van de gemakkelijkst te gebruiken woorden op de verkeerde plaats. Het hoort bij de telefoon en is eerder vriendelijk dan formeel.
13 min leestijdItadakimasu en Gochisousama: wat je zegt over eten
Twee korte zinnen openen en sluiten een Japanse maaltijd. Het lijken vaste rituelen, maar ze doen allemaal echt werk, en als je weet met wie je spreekt, verandert de vorm die je kiest.
14 min leestijdSugoi: wat het betekent en wanneer het kinderachtig klinkt
Sugoi betekent indrukwekkend, maar het betekent ook intens, extreem en in de oudste betekenis beangstigend. Het woord is echt nuttig, en het is ook de snelste manier om vloeiend Japans te laten klinken als dat van een tiener.
13 min leestijdKawaii: meer dan schattig, en hoe het echt wordt gebruikt
Kawaii bestrijkt veel meer terrein dan schattig. Het varieert van klein en vertederend tot stijlvol en aantrekkelijk, en wordt net zo gemakkelijk toegepast op voorwerpen, voedsel, handschrift en gedrag als op baby's en katten.
11 min leestijdChotto: Het woord dat een beetje betekent, nee, en neem me niet kwalijk
Chotto is een van de eerste woorden die een leerling tegenkomt en een van de laatste woorden die hij of zij volledig begrijpt. Het meet een kleine hoeveelheid, maar het verzacht ook, onderbreekt en zegt nee zonder ooit het woord nee te bereiken.
13 min leestijdNan of Nani: waarom de Kanji 何 de lezing verandert
Eén kanji, twee metingen en geen duidelijk signaal waarover te gebruiken. De keuze tussen nan en nani is niet willekeurig, en de regel erachter past in een zin als je eenmaal weet wat je tong doet.
14 min leestijdWaarom Japanse mensen zelden Sayonara zeggen
Bijna elke beginner leert dat Sayonara vaarwel betekent, en brengt vervolgens een jaar door in Japan zonder dat een volwassene het zegt. Deze gids vervangt dat ene woord door de scheidingsregels die mensen daadwerkelijk gebruiken.
14 min leestijdNaru of Suru: iets worden versus het zo maken
Een van de grootste stappen in de richting van natuurlijk klinkend Japans is weten wanneer je moet zeggen dat het is geworden en wanneer je moet zeggen dat ik het heb gehaald. Naru en Suru verdelen die taak onder hen, en Japanners grijpen veel vaker naar naru dan Engelsen.
14 min leestijdDouzo en Doumo: twee kleine woorden die veel werk verzetten
Dōzo en dōmo zien eruit als een bijpassend paar, en in gesprekken zijn ze dat vaak ook. De een geeft, de ander ontvangt, en samen vertegenwoordigen ze een verrassend deel van de gewone Japanse beleefdheid.
13 min leestijdPraktische gidsen
Zet Japanse kennis om in spreekvertrouwen
Oefen met Unihongo's AI Sensei in een meeslepend 3D-klaslokaal, met rollenspelmissies, uitspraakcoaching, nuttige feedback en leerspellen die je woordenschat vergroten terwijl je speelt.