कुन स्पेस दोहोरिने राम्रो गर्छ
SRS ले एउटा समस्यालाई अन्य विधि भन्दा राम्रो समाधान गर्छ: बिर्सने। तपाईंले यसलाई गुमाउनुभन्दा ठीक अघि यसले तपाईंलाई कार्ड देखाउँछ, र प्रत्येक सफल सम्झनाले अर्को समीक्षालाई अझ टाढा धकेल्छ। जापानीहरूका लागि, जसले तपाईंलाई हजारौं शब्दहरू, धेरै कान्जीहरूको लागि दुई वा बढी पढाइहरू र सेट वाक्यांशहरूको स्ट्याक राख्न सोध्छ, त्यो समयतालिका आवश्यकको नजिक छ। दिनको दश देखि पन्ध्र मिनेटले शब्दावली राख्छ जुन अन्यथा पुन: पढ्नको लागि घण्टा चाहिन्छ।
यसले सानो, परीक्षण योग्य टुक्राहरूमा काट्न सकिने कुनै पनि कुरामा पनि काम गर्छ। कान्जी पढाइहरू, काउन्टरहरू, क्रिया संयोजनहरू, समान शब्दहरू बीचको भिन्नता, केइगो फारमहरू र ठाउँका नामहरूको पढाइहरू सबै कार्डमा फिट हुन्छन्। डेकको व्यावहारिक सेटअप यस साइटमा Anki र SRS को लागि गाइडमा कभर गरिएको छ, त्यसैले यस लेखले डेकलाई दिइएको रूपमा लिन्छ र यसले के गर्न सक्दैन भनेर सोध्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎朝カードを復習しています。 | Maiasa kādo o fukushū shite imasu. | म हरेक बिहान मेरो कार्डहरू समीक्षा गर्छु। |
| この単語は何回やっても覚えられない。 | Kono tango wa nankai yatte mo oboerarenai. | मैले यो शब्द जति पटक गरे पनि सम्झिन सक्दिन। |
| 読み方は覚えたけど、使い方が分からない。 | Yomikata wa oboeta kedo, tsukaikata ga wakaranai. | मैले पढाइ कण्ठ गरेको छु तर मलाई यो कसरी प्रयोग गर्ने थाहा छैन। |
| 今日の復習は百枚です。 | Kyō no fukushū wa hyakumai desu. | आजको समीक्षा एक सय कार्ड हो। |
| 忘れる前に復習するのがコツです。 | Wasureru mae ni fukushū suru no ga kotsu desu. | चाल भनेको तपाईंले बिर्सनु अघि समीक्षा गर्नु हो। |
एआई सेन्सीसँग कस्तो कुराकानीले राम्रो गर्छ
कुराकानीले प्रत्येक शब्दको फरक प्रश्न सोध्छ: तपाइँ यसलाई चिन्नुहुन्न, तर तपाइँ यसलाई आधा सेकेन्डमा फेला पार्न सक्नुहुन्छ, यसलाई सही रूपमा राख्नुहोस्, दायाँ पार्टिकल संलग्न गर्नुहोस् र अर्को के हुन्छ भनेर सोच्दै स्पष्ट रूपमा भन्न सक्नुहुन्छ। त्यो उत्पादन हो, र यो सम्झनाबाट अलग कौशल हो। धेरै वर्षका कार्डहरू गरेका धेरैजसो विद्यार्थीहरूले पहिलो पटक कुरा गर्दा उनीहरूले आफ्नो डेकमा सहज रूपमा मूल्याङ्कन गर्ने शब्द उनीहरूलाई आवश्यक पर्दा मात्र देखा पर्दैन।
एआई सेन्सीले मानव साझेदार हुन नसक्ने तरिकामा धैर्य राख्छ। तपाईं ठक्कर दिन सक्नुहुन्छ, पुन: सुरु गर्न सक्नुहुन्छ, एउटै व्याख्या तीन पटक सोध्न सक्नुहुन्छ र एउटै भूमिका-प्ले चलाउन सक्नुहुन्छ जबसम्म यो सहज रूपमा जान्छ, कसैलाई बोर नगरी। यसले तपाईंको विषयलाई पछ्याउँछ, फलो-अप प्रश्नहरू सोध्छ र स्तरलाई अनुकूल बनाउँछ, र त्यसपछि सुधारहरूले व्याकरण, शब्द छनोट र शिष्टतालाई समेट्छ, जसमध्ये कुनै पनि कार्डले परीक्षण गर्न सक्दैन। यसले के गर्दैन तपाइँको लागि सम्झना छ: मंगलबारको च्याटको एक शब्द शुक्रबार सम्म गएको छ जब सम्म केहि यसलाई फिर्ता ल्याउँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今週末は友達と海に行く予定です。 | Konshūmatsu wa tomodachi to umi ni iku yotei desu. | यो सप्ताहन्त म एक साथी संग समुद्र जाने योजना छ। |
| えっと、なんて言えばいいのかな。 | Etto, nante ieba ii no ka na. | उम, मैले यसलाई कसरी राख्नु पर्छ। |
| さっきの単語をもう一回使ってみてもいいですか。 | Sakki no tango o mō ikkai tsukatte mite mo ii desu ka. | के म पहिले देखि त्यो शब्द प्रयोग गर्ने प्रयास गर्न सक्छु? |
| もう少しゆっくり話してもらえますか。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite moraemasu ka. | अलि बिस्तारै बोल्न पाइन्छ ? |
| 今の言い方は自然でしたか。 | Ima no iikata wa shizen deshita ka. | के मैले भन्नु स्वभाविक थियो ? |
| 違う言い方も教えてください。 | Chigau iikata mo oshiete kudasai. | कृपया मलाई पनि भन्नको लागि अर्को तरिका सिकाउनुहोस्। |
पहिचान र उत्पादन फरक कौशल हो
अगाडिको भागमा 都合 र पछाडि सुगु, सुविधा भएको कार्डले लिखित शब्दबाट अर्थमा जाने बाटो देखाउँछ। बोल्नको लागि विपरित बाटो चाहिन्छ, अवस्थाबाट शब्दसम्म, र त्यसपछि पूरा वाक्यमा जस्तै सोनो हि वा त्सुगो गा वारुइ न देसु। प्रत्येक बाटो छुट्टाछुट्टै बनाउनुपर्छ। यही कारणले गर्दा ठूलो डेक भएका विद्यार्थीहरूले पसलमा जम्मा गर्न सक्छन्: डेकले हजारौं एकतर्फी सडकहरू बनाएको छ।
तपाईं अगाडि अङ्ग्रेजी वा तस्विर राखेर र ठूलो स्वरमा जापानी वाक्यको माग गरेर उत्पादनमा कार्डहरू धकेल्न सक्नुहुन्छ, र यसले मद्दत गर्छ। तर कार्डले अझै पनि परीक्षण गर्न सक्दैन कि तपाईंले श्रोताको लागि सही दर्ता छनौट गर्नुभयो, तपाईंको पिचले शब्दलाई चिन्न योग्य बनायो वा होइन, वा तपाईंले आशा नगरेको अर्को व्यक्तिले जवाफ दिँदा तपाईंले पुन: प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। तलको तालिकाले कुन उपकरणले कुन प्रश्नको जवाफ दिन्छ भनेर देखाउँछ।
| सीप | SRS | एआई कुराकानी |
|---|---|---|
| महिनौं सम्म एक शब्द सम्झना | उत्कृष्ट | समीक्षा बिना कमजोर |
| कांजी पढाइ र दुर्लभ शब्दहरू | उत्कृष्ट | तिनीहरू आए भने मात्र |
| आधा सेकेन्डमा एक शब्द खोज्दै | कमजोर | यसलाई सीधा तालिम दिन्छ |
| विनम्र वा आकस्मिक फारमहरू छनौट गर्दै | तथ्यको रूपमा मात्र | सन्दर्भमा सच्याइएको छ |
| वास्तविक वाक्यमा पार्टिकल र क्रिया रूपहरू | सेट कार्डहरूमा मात्र | हरेक पटक सच्याइएको छ |
| उच्चारण र पिच | परिक्षण गरिएको छैन | सुनेर सच्याउनु भयो |
| गलत बुझ्दा पुन: प्राप्ति हुन्छ | परिक्षण गरिएको छैन | निरन्तर अभ्यास गरे |
| प्राकृतिक गति भाषण सुन्दै | परिक्षण गरिएको छैन | हरेक पालो |
| दैनिक लागत | दस पन्ध्र मिनेट | प्रति सत्र पन्ध्र मिनेट |
| महिनाहरूमा प्रेरणा | प्रयोग नगरी फिक्का हुन्छ | दृश्य प्रगति संग उठ्छ |
तपाईंको डेकमा कुराकानी खुवाउँदै
तपाईंले कहिल्यै बनाउनुहुने सबैभन्दा मूल्यवान कार्डहरू तपाईंको आफ्नै गल्तीहरूबाट आउँछन्। प्रत्येक वार्तालाप पछि, सुधारहरूले तपाइँको जापानीले कहाँ टुटेको ठ्याक्कै देखाउँदछ: एक गलत पार्टिकल, एक सादा फारम जहाँ मासु आवश्यक थियो, तपाईले पुग्नु भएको र छुटेको शब्द। ती मध्ये प्रत्येक एक कार्ड हो। आफ्नो वाक्य अगाडि, सच्याएको पछाडि, र केही शब्दहरू किन। जब यो कारण आउँछ, यसलाई पढ्नु भन्दा सच्याएको वाक्य ठूलो स्वरले भन्नुहोस्।
तपाईले सोध्नु भएको सेन्सीले प्रयोग गरेको शब्दहरू र तपाईले भन्न चाहनु भएको र नसक्ने वाक्यांशहरू पनि थप्नुहोस्। तपाईंले पहिले नै बुझ्नुभएको सबै कुरा छोड्नुहोस्। यसरी बनाइएको डेक सानो रहन्छ र पूर्ण रूपमा अन्तरालबाट बनेको हुन्छ वास्तविक कुराकानी प्रकट हुन्छ, जसको अर्थ प्रत्येक समीक्षाको स्पष्ट उद्देश्य हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 「行く」じゃなくて「行きます」と言うべきでした。 | Iku ja nakute ikimasu to iu beki deshita. | मैले इकिमासु भन्नुपर्थ्यो, इकु होइन। |
| 「に」と「で」を間違えました。 | Ni to de o machigaemashita. | मैले ni र de मिलाएँ। |
| この表現をカードに追加します。 | Kono hyōgen o kādo ni tsuika shimasu. | म मेरो कार्डहरूमा यो अभिव्यक्ति थप्नेछु। |
| 言いたかったのに単語が出てこなかった。 | Iitakatta noni tango ga dete konakatta. | भन्न मन लाग्यो तर शब्द आएन । |
| 先生が使った言葉を書き留めました。 | Sensei ga tsukatta kotoba o kakitomemashita. | मैले शिक्षकले प्रयोग गरेका शब्दहरू नोट गरें। |
कुराकानीमा डेक खुवाउँदै
लुप अर्को बाटो पनि चल्छ। एक सत्र अघि, त्यो बिहानको कारण आएका शब्दहरू हेर्नुहोस् र तीन देखि पाँच छान्नुहोस्। सेन्सीलाई भन्नुहोस् कि तपाइँ तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ र विषयलाई स्टेयर गर्न सोध्नुहोस् ताकि तिनीहरू फिट हुन्छन्। तपाईंले पाँच पटक सही रूपमा सम्झाउनु भएको कार्ड र त्यसपछि तपाईंले आफैले बनाएको वाक्यमा प्रयोग गर्नुभयो, व्यावहारिक उद्देश्यका लागि, सिकेको; तपाईंले कहिल्यै पहिचान गर्नुभएको कार्ड होइन।
थीम्ड डेकहरू स्वाभाविक रूपमा रोल-प्ले मिशनहरूसँग जोडिन्छन्। तपाईंले फलो-अप प्रश्नहरू सोध्ने व्यक्तिलाई टाउको दुखेको वर्णन नगरेसम्म क्लिनिक शब्दावलीको डेक मात्र आधा परीक्षण गरिन्छ। व्यापारिक वाक्यांशहरूको डेकलाई बस्नको लागि बैठक चाहिन्छ। डेकलाई परिस्थितिसँग मिलाउनुहोस् र शब्दहरू स्क्रिनको सट्टा क्षणहरूमा संलग्न हुन थाल्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は「都合」という言葉を使いたいです。 | Kyō wa tsugō to iu kotoba o tsukaitai desu. | आज म त्सुगो शब्द प्रयोग गर्न चाहन्छु। |
| この単語が出てくる話題にしてください。 | Kono tango ga dete kuru wadai ni shite kudasai. | कृपया एउटा विषय छान्नुहोस् जहाँ यो शब्द आउँछ। |
| 三日前から頭が痛いんです。 | Mikka mae kara atama ga itai n desu. | तीन दिनदेखि टाउको दुखेको छ । |
| その日はちょっと都合が悪いんです。 | Sono hi wa chotto tsugō ga warui n desu. | त्यो दिन मेरो लागि अलि अप्ठ्यारो छ। |
| 今のカードの単語、全部使えました。 | Ima no kādo no tango, zenbu tsukaemashita. | मैले आजका कार्डहरूबाट सबै शब्दहरू प्रयोग गर्न व्यवस्थित गरें। |
एक हप्ता जुन दुबै प्रयोग गर्दछ
तलको योजना एक कार्य दिनको वरिपरि फिट हुन्छ र दुबै उपकरणहरूलाई टिकाउन पर्याप्त सानो राख्छ। सिद्धान्त भनेको समीक्षाहरू दैनिक र छोटो हुन्छन्, कुराकानीहरू हप्तामा केही पटक र थोरै लामो हुन्छन्, र त्यहाँ एक निश्चित क्षण हुन्छ जब एकले अर्कोलाई खुवाउँछ।
- हरेक दिन: समीक्षाको दस देखि पन्ध्र मिनेट, नाश्ता अघि वा पछि
- सोमबार, बुधवार, शुक्रबार: तीन शब्दहरू प्रयोग गरेर पन्ध्र मिनेटको कुराकानी
- प्रत्येक कुराकानी पछि: सुधारहरूबाट कार्डहरू बनाउने पाँच मिनेट
- शनिबार: एउटा भूमिका खेल्ने मिशन तपाईंले निर्माण गरिरहनुभएको डेकसँग मेल खान्छ
- आइतवार: डेक छाँट्नुहोस्, कार्डहरू मेटाउँदै तपाईंले भाषणमा स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ
- कुनै पनि अतिरिक्त कम्युट: ट्याप गर्नुको सट्टा वाक्यमा ठूलो स्वरमा उचित शब्दहरू भन्नुहोस्
यदि जीवन बाटोमा आउँछ भने, पहिले नयाँ कार्डहरू छोड्नुहोस्, त्यसपछि कुराकानी गर्नुहोस्, र दैनिक समीक्षाहरू राख्नुहोस्। समीक्षाहरू गुमाउनु भनेको डेकको पतन हो; वार्तालाप गुमाउँदा प्रगतिको केही दिन खर्च हुन्छ।
समीक्षा गरेर मात्रै गल्ती भयो
जापानी आत्म-अध्ययनको सबैभन्दा सामान्य जाल अल्छी होइन तर एक प्रकारको लगनशीलता हो। कार्डहरूले उपलब्धिको दैनिक अनुभूति दिन्छ, एक संख्या जुन माथि जान्छ, एक स्ट्रीक जुन टुट्नु हुँदैन। कुराकानीहरू असहज हुन्छन्, विशेष गरी सुरुमा, र यो आफैलाई बताउन सजिलो छ कि तपाइँ तपाइँको शब्दावली ठूलो भएपछि तपाइँ बोल्न सुरु गर्नुहुनेछ। वर्षहरू यसरी बित्न सक्छन्, र परिणाम एक विशाल मौन शब्दावलीको साथ शिक्षार्थी हो जसले रिहर्सल बिना कफी अर्डर गर्न सक्दैन।
बोल्न सजिलो बनाउनको लागि शब्दावली कहिल्यै ठूलो हुँदैन; बोल्दा सजिलो हुन्छ। पहिलो वार्तालापहरू डिमोसन जस्तो महसुस हुनेछ, किनकि तपाईंले सजिलो रूपमा मूल्याङ्कन गर्नुभएको शब्दहरू आउँदैनन्। त्यो भावना जानकारी हो, असफलता होइन, र यो छिट्टै हराउँछ। यदि तपाईं नबोली महिनौंदेखि समीक्षा गरिरहनुभएको छ भने, समाधान सरल छ: केही समयको लागि समीक्षाहरू आधा गर्नुहोस् र कुराकानीको लागि समय दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 語彙はあるのに、話せないんです。 | Goi wa aru noni, hanasenai n desu. | मसँग शब्दावली छ, तर म बोल्न सक्दिन। |
| もっと覚えてから話そうと思っていました。 | Motto oboete kara hanasō to omotte imashita. | मैले धेरै याद गरेपछि बोल्ने योजना थियो। |
| 連続記録が途切れるのが嫌なんです。 | Renzoku kiroku ga togireru no ga iya na n desu. | मलाई मेरो सिलसिला तोड्न मन लाग्दैन। |
| 頭では分かっているのに口から出ない。 | Atama de wa wakatte iru noni kuchi kara denai. | मलाई यो मेरो टाउकोमा थाहा छ तर यो मेरो मुखबाट बाहिर आउँदैन। |
| 今日から話す練習を始めます。 | Kyō kara hanasu renshū o hajimemasu. | आजबाट म बोल्ने अभ्यास सुरु गर्छु। |
जब एउटा उपकरणले काम गर्न छोड्छ
बेलुन समीक्षा। यदि दैनिक गणना तपाईले पूरा गर्न सक्नुहुने भन्दा बढि पुग्यो भने, नयाँ कार्डहरू थप्न रोक्नुहोस्, तपाईलाई भाषणमा आवश्यक नभएको कुनै पनि चीज मेटाउनुहोस्, र तपाईले सम्झनाको सट्टा खोज्ने शब्दहरूको लागि कार्डहरू निलम्बन गर्नुहोस्।
कुराकानी रोकिन्छ। यदि सत्रहरू दोहोरिने महसुस भएमा, ढाँचा परिवर्तन गर्नुहोस्: Sensei लाई गाह्रो ग्राहक खेल्न, तपाईंलाई बाधा पुर्याउन, छिटो बोल्न, वा तपाईंको डेकबाट कुनै विषयमा स्विच गर्न भन्नुहोस्। यदि तपाइँ उही गल्ती गरिरहनु भएको छ भने, त्यो एउटा चिन्ह हो यसलाई कार्ड चाहिन्छ, अर्को कुराकानी होइन। र यदि तपाईंले केही समयको लागि दुई मध्ये एउटा मात्र गरिरहनुभएको छ भने, उपचार लगभग सधैं अर्को हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 復習が多すぎて終わりません。 | Fukushū ga ōsugite owarimasen. | मसँग धेरै समीक्षाहरू छन् र तिनीहरूलाई समाप्त गर्न सक्दिन। |
| 新しいカードを増やすのをやめました。 | Atarashii kādo o fuyasu no o yamemashita. | मैले नयाँ कार्डहरू थप्न छोडें। |
| 同じ間違いを何度もしています。 | Onaji machigai o nando mo shite imasu. | म एउटै गल्ती गरिरहन्छु। |
| 今日は少し難しい役をお願いします。 | Kyō wa sukoshi muzukashii yaku o onegai shimasu. | कृपया आज थोरै कठिन भूमिका खेल्नुहोस्। |