फरक दर्शनका साथ दुई प्रमाणित पुस्तकहरू
Genki अंग्रेजी बोल्ने विश्वविद्यालय पाठ्यक्रमहरूको लागि लेखिएको थियो। प्रत्येक पाठले एक संवाद र व्याकरण खण्डलाई पढ्ने र लेख्ने खण्डसँग जोड्दछ, र व्याकरणलाई अंग्रेजीमा व्याख्या गरिएको छ जहाँ तपाईंलाई आवश्यक छ।
Minna no Nihongo को डिजाइन गरिएको थियो ताकि एक जापानी-भाषाको मुख्य पाठ जहाँबाट पनि सिक्नेहरूले प्रयोग गर्न सकून्। मुख्य पुस्तक जापानी भाषामा छ, र धेरै भाषाहरूमा छुट्टै अनुवाद र व्याकरण नोट पुस्तकहरू अवस्थित छन्। यसैले यो जापान र एशिया भरि भाषा स्कूलहरूमा सामान्य छ, जहाँ एक कक्षाले जापानी बाहेक कुनै भाषा साझा गर्न सक्दैन।
न त दृष्टिकोण सार मा राम्रो छ। तिनीहरूले विभिन्न प्रश्नहरूको जवाफ दिन्छन्: म एक्लै यसलाई कसरी बुझ्न सक्छु, र शिक्षकले मिश्रित कक्षाको लागि जापानी भाषामा पाठ कसरी चलाउँछन्।
एक नजर मा भिन्नताहरू
| प्रश्न | जेन्की | Minna no Nihongo |
|---|---|---|
| स्पष्टीकरणहरू कहाँ छन्? | अंग्रेजीमा, मुख्य पुस्तक भित्र | तपाईंको भाषाको लागि छुट्टै साथी पुस्तकमा |
| मुख्य पाठ कुन भाषामा छ? | अंग्रेजी समर्थन संग जापानी | जापानी मात्र |
| यो कसको लागि डिजाइन गरिएको हो? | अंग्रेजी-माध्यम पाठ्यक्रमहरू र स्व-सिक्नेहरू | कक्षाहरू, प्रायः पूर्ण रूपमा जापानी भाषामा पढाइन्छ |
| पाठहरू कसरी अभ्यास गरिन्छ? | जोडी र कक्षा गतिविधिहरू प्लस एक कार्यपुस्तिका | ढाँचा अभ्यास, छोटो कुराकानी र अभ्यास |
| कान्जी कसरी ह्यान्डल गरिन्छ? | प्रत्येक पाठमा पढ्ने र लेख्ने खण्ड | मुख्यतया श्रृंखला मा अलग कांजी पुस्तकहरु मार्फत |
| कस्तो लाग्छ ? | मैत्रीपूर्ण, कथामा आधारित, व्याख्या गरियो | व्यवस्थित, दोहोरिने, ड्रिल-संचालित |
यदि तपाईंको मातृभाषा अंग्रेजी होइन भने, Minna no Nihongo को व्यावहारिक फाइदा छ: तपाईंले व्याकरण नोटहरू अंग्रेजीको सट्टा आफ्नै भाषामा पढ्न सक्नुहुन्छ।
जसलाई प्रत्येक किताब सुहाउँछ
- यदि तपाइँ अंग्रेजीमा एक्लै अध्ययन गर्नुहुन्छ र मद्दत बिना पढ्न सक्ने स्पष्टीकरण चाहनुहुन्छ भने Genki छान्नुहोस्।
- यदि तपाइँको पाठ्यक्रम वा विश्वविद्यालयले पहिले नै प्रयोग गरेको छ भने Genki छान्नुहोस्, त्यसैले तपाइँको आत्म-अध्ययन कक्षासँग मेल खान्छ।
- यदि तपाईं भाषा विद्यालयमा जानुहुन्छ वा योजना बनाउँदै हुनुहुन्छ भने Minna no Nihongo छान्नुहोस्, किनकि धेरै विद्यालयहरूले यसलाई प्रयोग गर्छन्।
- यदि तपाइँ अंग्रेजीमा भन्दा आफ्नै भाषामा व्याकरण नोटहरू मनपर्छ भने Minna no Nihongo छान्नुहोस्।
- यदि तपाइँ स्थिर, दोहोरिने अभ्यासहरू मनपर्छ भने मिन्ना नो निहोन्गो छनौट गर्नुहोस् जसले स्वचालित ढाँचाहरू निर्माण गर्दछ।
- तपाईंले वास्तवमा हरेक दिन खोल्नुहुनेछ जुन एक छान्नुहोस्; स्थिरताले उत्तम पुस्तकलाई हराउँछ।
दुबै पुस्तकले तपाईलाई के छोड्छ
पाठ्यपुस्तकहरू समझदार क्रममा व्याकरणको परिचय दिनमा उत्कृष्ट छन्। तिनीहरूले गर्न नसक्ने कुराले तपाइँलाई तपाइँको आफ्नै वाक्यहरू गतिमा उत्पादन गराउनु हो, उत्तरको लागि पर्खिरहेको कोहीसँग। तिनीहरूका संवादहरू स्क्रिप्ट गरिएका छन्, र तिनीहरूको अभ्यासले तपाईंलाई कुन शब्द परिवर्तन गर्ने भनेर ठ्याक्कै बताउँछ।
समाधान सानो र दैनिक छ: पाठको ढाँचा लिनुहोस् र अगाडि बढ्नु अघि, ठूलो स्वरमा, यसको साथ आफ्नो बारेमा सत्य कुराहरू भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | म हरेक बिहान कफी पिउँछु। |
| 週末は友達と映画を見ました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mimashita. | मैले सप्ताहन्तमा साथीसँग फिल्म हेरेँ। |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | जापानी भाषा पढ्दा रमाइलो छ। |
| 来年、日本に行きたいです。 | Rainen, Nihon ni ikitai desu. | म अर्को वर्ष जापान जान चाहन्छु। |
आधा बाटोमा किताबहरू बदल्दै
स्विच गर्दा यो देखिने भन्दा कम खर्चिलो छ। कोर शुरुआती व्याकरण समान छ, त्यसैले समीक्षा को केहि पाठ पछि तपाईले आफ्नो स्थान पाउनुहुनेछ। शब्दावली भिन्नताहरू अपेक्षा गर्नुहोस्, किनकि प्रत्येक पुस्तकले आफ्नै दैनिक शब्दहरू छान्छ।
स्विच गर्ने सामान्य कारणहरू राम्रा छन्: अर्को पुस्तक प्रयोग गर्ने कक्षामा सामेल हुनु, वा फरक भाषामा स्पष्टीकरण आवश्यक छ। स्विच गर्दा प्रगति ढिलो महसुस गर्न विरलै मद्दत गर्छ, किनभने ढिलो प्रगति सामान्यतया पाठ्यपुस्तक समस्या भन्दा पनि बोल्ने र समीक्षा समस्या हो।
कुनै पनि पुस्तकमा बोल्दै थप्दै
तपाईंले जुनसुकै पुस्तक प्रयोग गर्नुहुन्छ, छुटेको टुक्रा भनेको कुराकानी हो जहाँ तपाईंलाई अर्को प्रश्न थाहा छैन। एक दिनको केही आदानप्रदानले पनि पाठ्यपुस्तक व्याकरण कति चाँडै तपाईले भन्न सक्ने कुरा बन्छ।
Unihongo त्यो तहको लागि बनाइएको हो। पाठ पछि, इमर्सिभ थ्रीडी क्लासरूममा एआई सेन्सीसँग एउटै विषयमा कुरा गर्नुहोस्, वा क्याफेमा अर्डर गर्नुहोस् वा स्टेशनको बाटो सोध्नुहोस् जस्ता शुरुआती भूमिका खेल्ने मिशन प्रयास गर्नुहोस्। सत्र रिपोर्टले त्यसपछि सुधारहरू, राख्न लायक शब्दावली र तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको व्याकरण देखाउँछ, जुन तपाईंको अर्को पाठ्यपुस्तक पाठमा सफासँग नक्सा बनाउँछ।