किन यो एक परीक्षण रूपमा काम गर्दछ
मानिसहरू उदार श्रोता हुन्। तिनीहरूले सन्दर्भ प्रयोग गर्छन्, तिनीहरू अनुमान गर्छन्, र तिनीहरूले तपाईंलाई बताउँदैनन् कि एक शब्द अस्पष्ट थियो, जसको अर्थ कुराकानीले तपाईंलाई तपाईंको आफ्नै सुगमताको बारेमा धेरै कम जानकारी दिन्छ।
ट्रान्सक्रिप्शन इन्जिनले त्यसमा केही गर्दैन। यसले पाठमा ध्वनीलाई नक्सा बनाउँछ र यसले सुनेका कुराहरूलाई रिपोर्ट गर्छ, र यसका गल्तीहरू यसरी जानकारीमूलक हुन्छन् कि एक विनम्र श्रोताको नोडहरू होइनन्।
त्यो अस्पष्टता सम्पूर्ण मूल्य हो। यो एक व्यक्ति भन्दा राम्रो न्यायाधीश छैन; यो अधिक इमानदार छ।
| प्रतिक्रिया स्रोत | इमानदारी | विवरण |
|---|---|---|
| एक मित्रवत श्रोता | कम | लगभग कुनै पनि |
| एक शिक्षक | उच्च | उच्च |
| आवाज इनपुट | ब्लन्ट | ध्वनि स्तर मात्र |
| आफ्नै रेकर्डिङ | उच्च | जे सुन्न सकिन्छ |
भ्वाइस इनपुटले एक विशिष्ट खाली ठाउँ भर्छ: बारम्बार, नि:शुल्क र तत्काल, ध्वनिहरू अवतरण भए नभएको स्तरमा।
यसलाई सेट अप गर्दै
सेटअप छोटो छ र सबैभन्दा सामान्य गल्ती यसलाई छोड्नु हो: किबोर्ड भाषा अझै पनि अंग्रेजीमा सेट भएको बेला जापानी भाषा बोल्दा तपाईंको उच्चारणसँग कुनै सरोकार छैन।
किबोर्ड वा श्रुतलेखन भाषाको रूपमा जापानी थप्नुहोस्, बोल्नु अघि यसलाई चयन गर्नुहोस्, र फोनको साथ एक समान दूरीमा शान्त कोठा प्रयोग गर्नुहोस्।
- श्रुतलेख वा किबोर्ड भाषाको रूपमा जापानी थप्नुहोस्।
- प्रत्येक प्रयास अघि जानाजानी यसलाई स्विच गर्नुहोस्।
- शान्त कोठा प्रयोग गर्नुहोस्; आवाजले भ्रामक त्रुटिहरू उत्पन्न गर्दछ।
- यन्त्रलाई निरन्तर दूरीमा राख्नुहोस्।
- सामान्य कुराकानी भोल्युममा बोल्नुहोस्, ठूलो स्वरमा होइन।
यसको त्रुटिहरू सामान्यतया के हो
केही गल्तीहरू सिक्नेहरूमा दोहोरिन्छन्, र तिनीहरू जापानी भाषाका विशेषताहरूमा नक्सा गर्छन् जुन गैर-स्थानीय वक्ताहरू प्रायः सपाट हुन्छन्: स्वर लम्बाइ, दोब्बर व्यञ्जनहरू र सिलेबिक नाक।
यी ध्वनि-गुणस्तर सुविधाहरूको सट्टा समय सुविधाहरू हुन्, जसले गर्दा तिनीहरू विद्यार्थीको व्यक्तिगत आवाजहरू सही भएपछि लामो समयसम्म बाँच्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばさん | obasan | काकी, वा मध्यम उमेरकी महिला |
| おばあさん | obāsan | हजुरआमा |
| きて | kite | आउनुहोस् |
| きって | kitte | टिकट |
| かた | kata | काँध, वा गर्ने तरिका |
| かった | katta | किनेको |
यदि ट्रान्सक्रिप्टले तपाइँलाई छोटो संस्करण दिई रहन्छ भने, तपाइँ लामो समय सम्म लामो समय सम्म समात्नु भएको छैन। फिक्स प्रयास भन्दा अवधि हो।
चेक चलाउने
विधि सरल छ र छिटो हुनुपर्छ, वा तपाइँ यसलाई अक्सर गर्नुहुन्न। तपाईंले वास्तवमा भन्नुभएका केही वाक्यहरू छान्नुहोस्, प्रत्येक तीन पटक सिकाउनुहोस्, र दोहोर्याइएको त्रुटिहरू मात्र हेर्नुहोस्।
एक-अफ त्रुटिहरू सामान्यतया आवाज वा पर्ची हुन्। सबै तीन पटक देखा पर्ने त्रुटिहरूले तपाइँले त्यो आवाज कसरी उत्पादन गर्नुहुन्छ भन्ने कुरामा व्यवस्थित कुरालाई संकेत गर्छ।
- आफ्नो वास्तविक बोलीबाट पाँच वाक्य छान्नुहोस्।
- प्रत्येक तीन पटक लेख्नुहोस्।
- एक पटक देखा पर्ने त्रुटिहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्।
- दोहोर्याइएको र तिनीहरूमा के समान छन् नोट गर्नुहोस्।
- एक पटकमा एउटा सुविधामा काम गर्नुहोस्, पाँच शब्दहरू होइन।
यसले तपाईलाई के भन्न सक्दैन
सीमाहरू महत्त्वपूर्ण छन्, किनभने यो एक्लै भर परेका शिक्षार्थीहरूले यसलाई बुझ्न नसक्ने-तर-विदेशीमा पठार गर्न सक्छन्।
ट्रान्सक्रिप्शन इन्जिनहरू बलियो हुन प्रशिक्षित छन् र गलत पिच उच्चारण, अप्राकृतिक लय र बलियो विदेशी उच्चारणको साथ बोलीलाई खुशीसाथ बुझ्नेछन्। तपाईंको वाक्य उपयुक्त, विनम्र वा प्राकृतिक थियो कि छैन भन्ने बारे पनि यसमा कुनै दृष्टिकोण छैन।
त्यसोभए यसले एउटा प्रश्नको राम्रोसँग जवाफ दिन्छ र अरू सबै कुरा होइन।
| प्रश्न | आवाज इनपुट यसको जवाफ दिन्छ |
|---|---|
| के मेरो आवाज पर्याप्त स्पष्ट थियो? | हो |
| के मेरो स्वरको लम्बाइ सही थियो? | सामान्यतया |
| मेरो पिच उच्चारण सही थियो? | छैन |
| के मैले स्वाभाविक सुनें? | छैन |
| व्याकरण सही थियो? | छैन |
| के दर्ता उपयुक्त थियो? | छैन |
जहाँ मिल्छ
यसलाई निर्देशनको स्रोतको सट्टा सत्रहरू बीचको द्रुत आत्म-जाँचको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। यसले तपाइँलाई केहि गलत छ भनेर बताउँछ र विरलै यसको बारेमा के गर्ने।
के-टु-कर्ने भागको लागि तपाईंलाई स्पष्ट आवाज र नेटिभ-जस्तै बीचको भिन्नता सुन्न सक्ने प्रतिक्रिया चाहिन्छ। Unihongo को उच्चारण प्रयोगशालाले त्यो स्तरमा काम गर्दछ, ध्वनि र समय विशेषताहरूलाई अलग पार्छ जुन ट्रान्सक्रिप्सनले मात्र संकेत गर्छ, र 3D कक्षाकोठामा एक सत्र पछिको रिपोर्टले केवल उच्चारण गरिएको भन्दा अस्पष्ट कुरालाई अलग गर्दछ।
सँगै प्रयोग गरिएको डिभिजन सफा छ: फोनले तपाईंलाई बताउँछ कि तपाईंले बार खाली गर्नुभयो, र प्रयोगशालाले तपाईंलाई कसरी सार्ने भनेर बताउँछ।
यदि तपाईंको फोनले तपाईंलाई भरपर्दो रूपमा बुझ्छ भने, तपाईंले सुगमताको तल्ला पार गर्नुभयो। त्यो एक वास्तविक माइलस्टोन हो र बिन्दु जसमा उच्चारण कार्य भुक्तान गर्न सुरु हुन्छ।