विद्यालयपछिका कक्षा र Juku का लागि जापानी: Naraigoto, परीक्षण र शुल्क

जापानमा बालबालिकाका विद्यालयपछिका कक्षालाई naraigoto (習い事) भनिन्छ, जस्तै पौडी, पियानो वा अंग्रेजी, र पढाइमा केन्द्रित कोचिङ स्कुललाई juku (塾) भनिन्छ। धेरैजसो निःशुल्क वा सस्तो परीक्षण कक्षा, taiken (体験), बाट सुरु हुन्छन्, मासिक शुल्क, gessha (月謝), तिरिन्छ, र कक्षा छुटेमा furikae (振替), अर्थात् सट्टाको कक्षा दिन्छन्।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

दिउँसो एक जापानी स्टेशनको छेउमा हिंड्नुहोस् र तपाईंले पौडी खेल्ने झोला, संगीत केसहरू र juku ब्याकप्याकहरू भएका बच्चाहरू देख्नुहुनेछ। स्कूल पछिको पाठहरू जापानमा बाल्यकालको ठूलो भाग हो, र तिनीहरू विदेशी अभिभावकहरूलाई सबैभन्दा व्यावहारिक जापानी आवश्यक पर्ने ठाउँहरू मध्ये एक हुन्: परीक्षणको बारेमा सोध्न फोन गर्ने, शुल्क पाना पढ्ने, मेकअप पाठ बुक गर्ने, प्रगतिको बारेमा कोचसँग कुरा गर्ने। Juku, क्र्याम स्कूलहरूले प्रवेश परीक्षा, प्लेसमेन्ट टेस्ट र शिक्षण शैलीहरूको आफ्नै शब्दावली थप्छन्। यस गाइडले पाठका सामान्य प्रकारहरू र juku, सोधपुछ फारम र शुल्क पानाहरूमा भएका शब्दहरू, परीक्षण पाठको लागि फोन कल, मेकअप पाठ र अनुपस्थितिको भाषा, र शिक्षकहरूसँग तपाईंको बच्चाको बारेमा कसरी कुरा गर्ने भन्ने बारे व्याख्या गर्दछ। शुल्क, नियमहरू र परिवारहरूले पाठ सुरु गर्ने उमेर व्यापक रूपमा भिन्न हुन्छन्, त्यसैले यसलाई तपाईंको बच्चाले के गर्नुपर्छ भन्ने सल्लाहको सट्टा शब्दावलीको नक्साको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।

Naraigoto पौडी, पियानो र सुलेख जस्ता कक्षा हुन्; juku पढाइमा केन्द्रित हुन्छन्

धेरैजसो ठाउँले भर्ना हुनुअघि taiken नामक परीक्षण कक्षा दिन्छन्

मासिक शुल्क, भर्ना शुल्क र सट्टाका कक्षाबारे सोध्नुहोस्

Juku साना पछिल्लो-पढाइ कक्षादेखि प्रवेश परीक्षाका स्कुलसम्म हुन्छन्

विद्यालयपछिका कक्षाका चार शब्द

तपाईंले पाठ विद्यालय वा juku सँग गर्नुहुने अधिकांश कुराकानीहरूलाई चार शब्दहरूले समेट्छ। पहिलो त तपाईंले अरु केहि भन्दा पहिले सोध्नु भएको प्रश्न हो। Naraigoto पाठको लागि सामान्य शब्द हो। Gessha मासिक शुल्क हो। Furikae, स्वैप, तपाईंको बच्चाले कक्षा नछोड्दा तपाईंले बुक गर्नुहुने मेकअप पाठ हो।

Taiken को अर्थ अनुभव हो, र पाठ स्कूल फ्लायरहरूमा यसको अर्थ एक परीक्षण हो: 無料体験 एक परीक्षण पाठ हो जसको कुनै पनि लागत छैन।

Unihongoजापान मा जीवन
体験たいけんできますか?के हामी परीक्षण कक्षा गर्न सक्छौँ?
習ならい事ごとविद्यालयपछिका कक्षा
月謝げっしゃमासिक कक्षा शुल्क
振替ふりかえसट्टाको कक्षा
परीक्षण, कक्षा, मासिक शुल्क र सट्टाको कक्षा: हरेक सोधपुछका शब्द।
जापानीरोमाजीअर्थ
体験できますか?Taiken dekimasu ka?के हामी परीक्षण कक्षा गर्न सक्छौँ?
習い事naraigotoविद्यालयपछिका कक्षा
月謝gesshaमासिक कक्षा शुल्क
振替furikaeसट्टाको कक्षा

सामान्य कक्षा र तिनका नाम

केही पाठहरू ऋण शब्दहरू छन्, केही परम्परागत शब्दहरू छन्। स्विमिङ स्कूलहरू सामान्यतया suiei को सट्टा suimingu भन्छन्, र बच्चाहरूको लागि क्यालिग्राफी सामान्यतया shodō को सट्टा shūji हो।

जापानीरोमाजीअर्थ
スイミングsuiminguपौडी खेल्ने पाठ
ピアノpianoपियानो
英会話eikaiwaअंग्रेजी कुराकानी
習字shūjiसुलेखन (विद्यालय शैली)
そろばんsorobanabacus
体操taisōजिमनास्टिक्स
プログラミングpuroguraminguप्रोग्रामिङ
何か習い事をしていますか。Nanika naraigoto o shite imasu ka.के तपाईंको बच्चाले कुनै पाठ गर्छ?

धेरै पाठहरूमा ग्रेड, kyū, र परीक्षणहरू, kentei वा shinkyū shiken हुन्छन्। पौडी खेल्ने स्कूलहरू, अबाकस र क्यालिग्राफी तिनीहरूका लागि प्रसिद्ध छन्, र बच्चाहरू एक स्तर माथि जान गर्व गर्छन्। अन्य आमाबाबुले प्रायः nan kyū, कुन स्तर, कुराकानीमा सोध्छन्।

Juku का प्रकार

Juku निजी विद्यालयहरू हुन् जसले विद्यालय समयभन्दा बाहिरका विषयहरू पढाउँछन्। तिनीहरू साना छिमेकी कक्षाकोठादेखि ठूला चेनहरू सम्मका आफ्नै प्रवेश परीक्षाहरू छन्। तलका शब्दहरू लगभग हरेक juku फ्लायरमा देखा पर्दछन्।

शब्दउच्चारणअर्थ
進学塾shingaku jukuविद्यालय प्रवेश परीक्षाको लागि परीक्षा तयारी juku
補習塾hoshū jukuक्याच-अप juku स्कूल पाठहरूको लागि
集団授業shūdan jugyōसमूह कक्षाहरू
個別指導kobetsu shidōएक-देखि-एक वा धेरै सानो समूह
中学受験chūgaku jukenनिजी जुनियर हाई स्कूलहरूको लागि प्रवेश परीक्षा
入塾テストnyūjuku tesutoसामेल हुनु अघि नियुक्ति परीक्षण

जापानका सार्वजनिक जुनियर हाई स्कूलहरूलाई सामान्यतया प्रवेश परीक्षाको आवश्यकता पर्दैन, त्यसैले chūgaku juken केही परिवारहरूले अक्सर ठूला शहरहरूमा गर्ने छनौट हो। धेरै बच्चाहरू हाई स्कूल प्रवेश परीक्षाको तयारी गर्न जुनियर हाई स्कूलमा juku जान्छन्। चाहे, कहिले र कुन juku पारिवारिक निर्णय हो, र विचारहरू धेरै फरक हुन्छन्।

परीक्षण कक्षाबारे सोध्न फोन गर्दा

सोधपुछ कल एक निश्चित ढाँचा पछ्याउँछ: तपाईंले के बोल्दै हुनुहुन्छ भन्नुहुन्छ, आफ्नो बच्चाको ग्रेड दिनुहोस्, परीक्षण र उपलब्ध दिनहरूको बारेमा सोध्नुहोस्, त्यसपछि कर्मचारीहरूले तपाईंको विवरणहरू सोध्छन्। जापानमा उमेरको तुलनामा ग्रेड महत्त्वपूर्ण छ, त्यसैले जान्नुहोस्: shōgaku sannensei प्राथमिक विद्यालयको तेस्रो कक्षा हो।

पाठ विद्यालयको स्वागत डेस्कमा एक अभिभावकले परीक्षण कक्षाको बारेमा सोध्छन्; स्पीच बबलहरूले परीक्षण अनुरोध, बच्चाको ग्रेड र निःशुल्क शनिबार देखाउँछन्।
परीक्षण कक्षा, कक्षा तह, खाली दिन: चार वाक्यमा सोधपुछ।
जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、体験授業について伺いたいんですが。Sumimasen, taiken jugyō ni tsuite ukagaitai n desu ga.नमस्ते, म परीक्षण पाठको बारेमा सोध्न चाहन्छु।
何年生ですか。Nannensei desu ka.कर्मचारी: तपाईंको बच्चा कुन कक्षामा छ?
小学三年生です。Shōgaku sannensei desu.प्राथमिक विद्यालयको तेस्रो कक्षा।
初めてなんですが、大丈夫ですか。Hajimete nan desu ga, daijōbu desu ka.उनी पूर्ण शुरुआती हुन्। के त्यो ठीक छ?
土曜日は空いていますか。Doyōbi wa aite imasu ka.के तपाईंसँग शनिबार ठाउँ छ?
当日は何を持っていけばいいですか。Tōjitsu wa nani o motte ikeba ii desu ka.हामीले दिनमा के ल्याउनुपर्छ?

शुल्क, भर्ना र शुल्क पाना

सामेल हुनु अघि, शुल्क पानाको लागि सोध्नुहोस्, ryōkinhyō, र यसलाई ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्। मासिक शुल्क बाहेक, धेरै विद्यालयहरूले भर्ना शुल्क, सामग्री, वार्षिक शुल्क, वर्दी वा कार्यक्रम लागतहरू चार्ज गर्छन्। भुक्तानी प्राय: प्रत्येक महिना बैंक स्थानान्तरण द्वारा गरिन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
入会金nyūkaikinसामेल हुने शुल्क
教材費kyōzaihiसामग्री शुल्क
料金表をいただけますか。Ryōkinhyō o itadakemasu ka.के मैले शुल्क पाना पाउन सक्छु?
月謝のほかに、かかる費用はありますか。Gessha no hoka ni, kakaru hiyō wa arimasu ka.के त्यहाँ मासिक शुल्क बाहेक कुनै खर्चहरू छन्?
兄弟割引はありますか。Kyōdai waribiki wa arimasu ka.के त्यहाँ भाइबहिनी छुट छ?
辞めるときは、いつまでに連絡すればいいですか。Yameru toki wa, itsu made ni renraku sureba ii desu ka.यदि हामीले छोड्यौं भने, हामीले कति सूचना दिन आवश्यक छ?

अन्तिम प्रश्न सुरुमा सोध्न लायक छ। धेरै विद्यालयहरूलाई अघिल्लो महिनाको एक निर्धारित मितिमा सूचना चाहिन्छ, र यो बिना छोड्नुको अर्थ अर्को महिनाको भुक्तानी हुन सक्छ।

अनुपस्थिति, सट्टाका कक्षा र लिन आउने

यदि तपाईंको बच्चा बिरामी छ वा विद्यालयमा कार्यक्रम छ भने, विद्यालयलाई अग्रिम सम्पर्क गर्नुहोस्; धेरैले एप वा वेब फारम प्रयोग गर्छन्। मेकअप पाठहरू, furikae, पौडी खेल्ने र केही अन्य विद्यालयहरूमा सामान्य हुन्छन्, प्रायः एकै महिना भित्र र खाली ठाउँ भएमा। तपाईं सामेल हुँदा नियमहरू सोध्नुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
今日は熱があるので、お休みします。Kyō wa netsu ga aru node, oyasumi shimasu.उनलाई ज्वरो आएको छ, त्यसैले आज उसले याद गर्नेछ।
振替はできますか。Furikae wa dekimasu ka.के उसले मेकअपको पाठ लिन सक्छ?
来週の水曜日に振り替えたいです。Raishū no suiyōbi ni furikaetai desu.म यसलाई अर्को बुधबार सार्न चाहन्छु।
今日は祖母が迎えに来ます。Kyō wa sobo ga mukae ni kimasu.उनको हजुरआमाले आज उसलाई लिनुहुनेछ।

शिक्षक वा प्रशिक्षकसँग कुरा गर्दा

पाठ विद्यालयका शिक्षकहरू सामान्यतया कक्षा अघि वा पछि छोटो कुरा गर्न खुसी हुन्छन्। घरमा प्रगति र अभ्यासको बारेमा छोटो प्रश्नहरू स्वागत छ; आमाबाबुको बैठकमा लामो कुराकानी राम्रो हुन्छ, mendan, जुन juku प्रायः परीक्षा अघि राखिन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
最近、どうですか。Saikin, dō desu ka.उनको पछिल्लो समय कस्तो छ ?
家で何を練習したらいいですか。Ie de nani o renshū shitara ii desu ka.उनले घरमा के अभ्यास गर्नुपर्छ?
本人はとても楽しんでいます。Honnin wa totemo tanoshinde imasu.उहाँ साँच्चै रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ।
いつもありがとうございます。Itsumo arigatō gozaimasu.सधैं जस्तै, सबै कुराको लागि धन्यवाद।

परीक्षणको दिन: के हेर्ने र के सोध्ने

परीक्षणको पाठ तपाईंको बच्चाको लागि जत्तिकै हो। थोरै चाँडो आइपुग्नुहोस्, शिक्षकले बच्चाहरूसँग कसरी बोल्छन् हेर्नुहोस्, र कक्षा पछि आफ्ना प्रश्नहरू सोध्नुहोस्, जब कर्मचारीहरूसँग सामान्यतया केही मिनेट हुन्छ। धेरै विद्यालयहरूले तपाईंलाई एउटा आवेदन फारम दिन्छन्, nyūkai mōshikomisho, अन्त्यमा; तपाईंले स्थानमा निर्णय गर्नुपर्दैन।

यदि तपाईंको बच्चाले यसलाई रमाइलो गर्दैन भने, एक विनम्र नम्बर सजिलो छ: कर्मचारीलाई धन्यवाद, भन्नुहोस् कि तपाईं घरमा यसको बारेमा सोच्नुहुनेछ, र छोड्नुहोस्। विद्यालयहरू यसका लागि अभ्यस्त छन्, र कसैले पनि व्याख्याको अपेक्षा गर्दैनन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
一クラス何人ぐらいですか。Hito kurasu nannin gurai desu ka.एक कक्षामा कति जना बालबालिका छन् ?
先生は毎回同じですか。Sensei wa maikai onaji desu ka.हरेक पटक एउटै शिक्षक हुन्छ र ?
見学はできますか。Kengaku wa dekimasu ka.के आमाबाबुले पाठ हेर्न सक्छन्?
家で相談してから決めます。Ie de sōdan shite kara kimemasu.हामी निर्णय गर्नु अघि घरमा कुरा गर्नेछौं।
今日はありがとうございました。Kyō wa arigatō gozaimashita.आजको लागि धन्यवाद।

अन्य अभिभावकसँग कक्षाबारे कुरा गर्दा

पाठहरू आमाबाबुको मनपर्ने विषय हो, र अन्य अभिभावकहरू इमानदार समीक्षाहरूको उत्कृष्ट स्रोत हुन्। बालबालिकाले कुन पाठ पढ्छन्, उनीहरूलाई यो कस्तो मनपर्छ र उनीहरू कसरी त्यहाँ पुग्छन् भन्ने प्रश्नहरू मैत्रीपूर्ण सानो कुराकानी हुन्। परिवारले कति भुक्तानी गर्छ भन्ने प्रश्नहरू व्यक्तिगत हुन्; धेरै अभिभावकहरू सही शुल्कहरूबारे छलफल गर्न रुचाउँछन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
何曜日に行ってるんですか。Nan'yōbi ni itteru n desu ka.उहाँ कुन दिन जानुहुन्छ?
送り迎えはどうしてますか。Okurimukae wa dō shite masu ka.तपाईं ड्रप अफ र पिकअप कसरी ह्यान्डल गर्नुहुन्छ?
先生、どうですか。Sensei, dō desu ka.शिक्षक कस्तो छ?

फोन उठाउनुअघि कलको अभ्यास गर्नुहोस्

तपाईंको सोधपुछ लिपि लेख्नुहोस् र यसलाई Mocchi मा /correct मा टाँस्नुहोस्, तपाईं कसलाई कल गर्दै हुनुहुन्छ, जस्तै स्विमिङ स्कूल वा juku। Mocchi जापानीलाई प्राकृतिक र विनम्र बनाउँछ, ukagaitai जस्ता फारमहरू व्याख्या गर्छ, र /quiz सँग शुल्क शब्दहरूमा प्रश्न सोध्न सक्छ।

फोन कलहरू आमने-सामने कुरा गर्नु भन्दा गाह्रो हुन्छ, त्यसैले बोलेको संस्करण पनि रिहर्सल गर्नुहोस्। AI Sensei मा, Yamada-sensei लाई एउटा juku मा रिसेप्शनिस्ट खेल्न र तपाईंलाई ग्रेड, अनुभव र मनपर्ने दिनहरूको बारेमा सामान्य प्रश्नहरू सोध्न सोध्नुहोस्। दोस्रो पटक प्राकृतिक फोनको गतिमा बोल्न Yamada-sensei सोध्नुहोस्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

तपाईंले यो गर्नु अघि सोधपुछ कल स्क्रिप्ट गर्नुहोस्। पाँच लाइनहरू लेख्नुहोस्: तपाईं को हुनुहुन्छ र तपाईंले किन कल गरिरहनुभएको छ, तपाईंको बच्चाको ग्रेड, परीक्षण पाठको बारेमा प्रश्न, शुल्क र उपलब्ध दिनहरूको बारेमा प्रश्न, र समापन धन्यवाद। तपाईंले नहेरी भन्न नसकेसम्म तिनीहरूलाई ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, त्यसपछि कर्मचारीहरूले सोध्न सक्ने प्रश्नहरूको जवाफ दिने अभ्यास गर्नुहोस्: बच्चाको नाम, उमेर, ग्रेड र अनुभव। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi ले, /correct मार्फत तपाईंको लिपि जाँच गर्न सक्छ र शुल्क र समय तालिका शब्दहरूलाई छोटो प्रश्नोत्तरीमा बदल्न सक्छ, तपाईं पछिका समीक्षाहरूमा छुटेकाहरूलाई फिर्ता ल्याएर।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

naraigoto र juku बीच के फरक छ?

Naraigoto (習い事) सीप र शौकहरूका पाठहरू हुन्: पौडी खेल्ने, पियानो, सुलेखन, खेलकुद, अंग्रेजी कुराकानी, अबाकस र अन्य। Juku (塾) विद्यालय विषय र प्रवेश परीक्षामा केन्द्रित हुने क्र्याम वा ट्युटरिङ स्कूलहरू हुन्। कतिपय परिवारले दुवै गर्छन, कसैले गर्दैनन्।

taiken कक्षा भनेको के हो?

A taiken (体験) पाठ एक परीक्षण कक्षा हो। धेरैजसो पाठ विद्यालयहरू र juku एउटा प्रस्ताव गर्छन्, प्रायः निःशुल्क वा थोरै शुल्कमा, ताकि बच्चाले यसलाई प्रयास गर्न सकून् र अभिभावकले शिक्षक र ठाउँ देख्न सकून्। तपाईं सामान्यतया यसलाई फोन वा वेबसाइटमा बुक गर्नुहुन्छ।

gessha भनेको के हो?

Gessha (月謝) मासिक पाठ शुल्क हो। धेरै विद्यालयहरूले सामेल हुने शुल्क (nyūkaikin) र सामग्री, वर्दी वा कार्यक्रमका लागि केही शुल्क पनि लिन्छन्। शुल्क पाना, ryōkinhyō, तिनीहरूलाई सूचीबद्ध गर्दछ; केहि अस्पष्ट छ भने सोध्नुहोस्।

juku कति प्रकारका हुन्छन्?

सामान्य प्रकारहरूमा shingaku juku समावेश छ, जसले बालबालिकालाई प्रवेश परीक्षाको लागि तयार गर्दछ, र hoshū juku, जसले उनीहरूलाई विद्यालयका पाठहरू जारी राख्न मद्दत गर्दछ। शिक्षण समूह (shūdan jugyō) वा एक-देखि-एक वा सानो समूह (kobetsu shidō) मा हुन सक्छ। सर्तहरू कम्पनी अनुसार भिन्न हुन्छन्।