समय र परिवर्तनका Yojijukugo: Ichigo Ichie र अरू

समय र परिवर्तनबारे सबैभन्दा चिनिएका yojijukugo 一期一会 (ichigo ichie, यो भेट फेरि कहिल्यै आउँदैन), 日進月歩 (nisshin geppo, निरन्तर द्रुत प्रगति), 千変万化 (senpen banka, अनन्त परिवर्तन) र 温故知新 (onko chishin, पुरानो अध्ययन गरेर नयाँ सिक्नु) हुन्। यी अनौपचारिक गफभन्दा धेरै भाषण, निबन्ध, पसलका बोर्ड र सुलेखनमा देखिन्छन्।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

समय जापानी मुहावराहरूमा मनपर्ने विषयवस्तु हो, आंशिक रूपमा अनन्तताको बारेमा बौद्ध विचारहरूको कारणले र आंशिक रूपमा किनभने क्लासिक्सले विगतबाट सिकाइलाई मूल्यवान बनाएको छ। यस पोष्टले विषयवस्तुमा नौ मुहावरहरू व्याख्या गर्दछ: चार शीर्षकहरू, थप 諸行無常, 一日千秋, 朝令暮改, 栄枯盛衰 र 一進一退। प्रत्येकको लागि तपाईंले शाब्दिक कान्जी चित्र, वास्तविक अर्थ, मानिसहरूले वास्तवमा यसलाई प्रयोग गर्ने अवस्थाहरू, र तपाईंले उधारो लिन सक्ने वाक्य पाउनुहुन्छ। केही ध्वनि दार्शनिक (諸行無常 एक प्रसिद्ध शास्त्रीय कथा खोल्छ), केहि व्यावहारिक छन् (日進月歩 प्रविधिको लागि मनपर्ने समाचार पत्र हो), र एक उपयोगी गुनासो हो (朝令暮改, जब नियमहरू हरेक दिन परिवर्तन हुन्छ)। लक्ष्य भनेको तिनीहरूलाई पढाइमा चिन्न र तिनीहरूमध्ये दुई वा तीनलाई तपाईंको आफ्नै बोल्ने र लेख्नमा प्रयोग गर्ने हो।

一期一会 ले भेटलाई जीवनमा एकपटक आउने अनमोल क्षणका रूपमा कदर गर्छ; यो चिया समारोहबाट आएको हो

日進月歩 छिटो प्रगति गर्ने क्षेत्रका लागि हो, विशेष गरी प्रविधि र चिकित्सा

温故知新 को अर्थ विगत अध्ययन गरेर नयाँ कुरा बुझ्नु हो

朝令暮改 बारम्बार बदलिने नियम वा आदेशको आलोचना हो

चार कान्जीमा समय, परिवर्तन र अनित्यता

समयको बारेमा मुहावराहरू दुई मूडमा पर्छन्। कसैले आन्दोलन मनाउँछन्: प्रगति, विविधता, शिक्षा। अरूले हानिमा प्रतिबिम्बित गर्दछ: केहि पनि टिक्दैन, महिमा फिक्का हुन्छ, बैठक फिर्ता हुँदैन। मुड पहिचानले तपाईंलाई बताउँछ कि मुहावरा कहाँ छ, एक हर्षित उत्पादनको सुरुवात देखि विदाई पत्र सम्म।

सबै भन्दा प्रसिद्ध एक वाक्यांश हो धेरै आगन्तुकहरूले सुलेख र स्मृति चिन्हहरूमा देख्छन्। यसले सम्पूर्ण वाक्यको रूपमा काम गर्दछ, र यो सेट खोल्ने रेखा हो।

जापानीरोमाजीअर्थ
一期一会を大切に。Ichigo ichie o taisetsu ni.जीवनमा एक पटक हुने प्रत्येक बैठकलाई मनन गर्नुहोस्।
今日の出会いも一期一会ですね。Kyō no deai mo ichigo ichie desu ne.आजको भेट पनि जीवनमा एकपटक हुने भेट हो । (विनम्र)

चार मुख्य मुहावरा

Unihongoशब्दावली
一期一会いちごいちえजीवनमा एकपटक आउने भेट
日進月歩にっしんげっぽद्रुत र निरन्तर प्रगति
千変万化せんぺんばんかअनन्त परिवर्तन
温故知新おんこちしんपुरानोबाट नयाँ सिक्नु
समयबारे चार मुहावरा: एउटा भेट, छिटो प्रगति, अनन्त परिवर्तन र विगतबाट सिकाइ।
जापानीरोमाजीअर्थ
一期一会ichigo ichieजीवनमा एकपटक आउने भेट
日進月歩nisshin geppoद्रुत र निरन्तर प्रगति
千変万化senpen bankaअनन्त परिवर्तन
温故知新onko chishinपुरानोबाट नयाँ सिक्नु

पढाइहरूमा ध्वनि परिवर्तनहरू हेर्नुहोस्। 日進 पढिन्छ nisshin, होइन nichishin, र 月歩 हो geppo, होइन getsuho: सानो tsu र दुई कान्जी मिल्ने ठाउँमा पी ध्वनि देखिन्छ। 一期 यहाँ ichigo पढिएको छ, ikki होइन, जुन विशेष रूपमा यस मुहावरमा प्रयोग गरिएको छ।

शाब्दिक चित्र र वास्तविक अर्थ

मुहावराशाब्दिक चित्रवास्तविक अर्थजहाँ भेटिन्छ
一期一会एक जीवन, एक भेटप्रत्येक मुठभेड खजानाभाषण, चिया समारोह, सुलेखन
日進月歩दिन द्वारा अग्रिम, महिना द्वारा कदमनिरन्तर द्रुत प्रगतिप्रविधि र औषधिको बारेमा समाचार
千変万化एक हजार परिवर्तन, दस हजार रूपान्तरणअनन्त तरिकामा परिवर्तनप्रकृति, मौसम, कला को विवरण
温故知新पुरानोलाई न्यानो बनाउनुहोस्, नयाँ जान्नुहोस्अब बुझ्नको लागि विगतबाट सिक्नुहोस्स्कूल आदर्श वाक्य, निबन्ध, व्यापार वार्ता
朝令暮改बिहान अर्डर गर्नुहोस्, बेलुका परिवर्तन गर्नुहोस्नियमहरू जुन परिवर्तन गरिरहन्छनीति वा मालिकहरूको बारेमा गुनासो
栄枯盛衰फुल्ने र ओइलाउने, उठ्ने र झर्नेभाग्यको उदय र पतनइतिहास, व्यापार समाचार

温故知新 कन्फ्युसियसको विश्लेषणबाट आउँछ। 温 यहाँको अर्थ समीक्षा वा पुन: हेर्नु हो, न्यानो होइन, जसले 温かい बाट कान्जी जान्ने धेरै विद्यार्थीहरूलाई छक्क पार्छ। विचार यो हो कि तपाईंले पहिले नै सिकेका कुराहरू पुन: अवलोकन गर्नाले तपाईंलाई केहि नयाँ हेर्न मद्दत गर्दछ, पुरानो फ्ल्याशकार्डहरू समीक्षा गर्नको लागि राम्रो आदर्श वाक्य।

समयबारेका अरू पाँच मुहावरा

जापानीरोमाजीअर्थ
諸行無常shogyō mujōसबै चीजहरू अनिश्चित छन्
あの店もなくなった。諸行無常だね。Ano mise mo nakunatta. Shogyō mujō da ne.त्यो पसल पनि गयो । केहि पनि टिक्दैन, हह। (अनौपचारिक, राइ)
一日千秋ichijitsu senshūएक दिन एक हजार शरद ऋतु जस्तै लाग्छ
一日千秋の思いで返事を待っています。Ichijitsu senshū no omoi de henji o matte imasu.म ठूलो अधीरता संग जवाफ को प्रतीक्षा मा छु। (काव्यात्मक)
朝令暮改chōrei bokaiनियम बिहान र साँझ परिवर्तन भयो
ルールが朝令暮改で困る。Rūru ga chōrei bokai de komaru.नियमहरू बदलिरहन्छ, यो पीडा हो।
栄枯盛衰eiko seisuiउदय र पतन
一進一退isshin ittaiएक कदम अगाडि, एक कदम पछाडि
病状は一進一退です。Byōjō wa isshin ittai desu.बिरामीको अवस्था माथि र तल जान्छ।

वाक्यमा प्रयोग गर्ने तरिका

यी मुहावराहरू संज्ञाहरू हुन्, त्यसैले तिनीहरू だ/です, の वा で सँग जडान हुन्छन्। केहि ढाँचाहरूले तपाईंलाई आवश्यक पर्ने लगभग हरेक प्रयोगलाई समेट्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
医療の技術は日進月歩です。Iryō no gijutsu wa nisshin geppo desu.मेडिकल टेक्नोलोजी हरेक दिन अगाडि बढिरहेको छ।
夕方の空は千変万化する。Yūgata no sora wa senpen banka suru.साँझको आकाश फेरिन्छ।
温故知新の気持ちで古典を読む。Onko chishin no kimochi de koten o yomu.पुरानोबाट नयाँ कुरा सिक्न म क्लासिक्स पढ्छु।
ढाँचाउदाहरणअर्थ
संज्ञा + だ / です技術は日進月歩だप्रविधि निरन्तर अगाडि बढिरहेको छ
संज्ञा + の + संज्ञा一期一会の出会いजिवनमा एक पटकको भेट
संज्ञा + する空の色が千変万化するआकाश अनन्त रंग बदल्छ
संज्ञा + を繰り返す一進一退を繰り返すबारम्बार यताउता जानु

ध्यान दिनुहोस् कि 日進月歩 र 千変万化 ले चीजहरू वर्णन गर्दछ, मानिसहरू होइन। विषय सामान्यतया एक क्षेत्र, एक प्रविधि, एक परिदृश्य वा मौसम हो। 一期一会 र 温故知新 प्रायः तपाईंले पालना गर्ने सिद्धान्तको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, त्यसैले तिनीहरू を大切にする (मान गर्न) वा の精神で (को आत्मामा) सँग देखा पर्दछन्।

जब तपाईं एक निबन्ध वा भाषण लेख्नुहुन्छ, एक सरल र प्रभावकारी संरचना भनेको वाक्यको सुरुमा मुहावरा राख्नु हो, त्यसपछि अल्पविराम लगाउनुहोस्, त्यसपछि तपाईंको लागि यसको अर्थ के व्याख्या गर्नुहोस्: 温故知新, 昔の教科書を読み直すと新しい発見があります, मेरो पुरानो पाठ्यपुस्तकहरूको समीक्षाले मलाई सधैं नयाँ कुरा सिकाउँछ। अल्पविरामले स्पिकरले गर्ने समान सानो पज सिर्जना गर्दछ।

温故知新 को विश्लेषण

यो मुहावराले कान्जी-द्वारा-कान्जी पढाइलाई पुरस्कृत गर्दछ, किनभने प्रत्येक क्यारेक्टर आफ्नै रूपमा सामान्य हुन्छ। एकचोटि तपाईंले संरचना, दुई क्रियापदहरू र दुई वस्तुहरू देख्नुभएपछि, तपाईंले समान शास्त्रीय ढाँचाहरू अझ सजिलै पढ्न सक्नुहुन्छ।

मुहावरा 温故知新 कक्षाकोठाको बोर्डमा यसको चार कान्जीमा विभाजित हुन्छ, प्रत्येकलाई यसको अर्थसहित लेबल गरिएको थियो, Mocchi पहिलो जोडीलाई संकेत गर्दै।
पुरानोलाई दोहोर्‍याउनु, नयाँ जान्नु: 温故知新 दुईवटा छोटा क्रियापद वाक्यांश जोडिएर बनेको हो।
जापानीरोमाजीअर्थ
温onपुन: भ्रमण गर्न, समीक्षा गर्न (यहाँ)
故koपुराना कुरा, विगत
知chiथाहा पाउन
新shinनयाँ चीजहरू
故きを温ねて新しきを知る。Furuki o tazunete atarashiki o shiru.पुरानोलाई दोहोर्याउनुहोस् र नयाँ सिक्नुहोस्। (शास्त्रीय पठन)

अन्तिम पङ्क्ति मूल चिनियाँ लाइनको परम्परागत जापानी पठन हो। तपाईंले यो विरलै भन्नुहुनेछ, तर तपाईंले यसलाई विद्यालय वा संग्रहालयमा देख्न सक्नुहुन्छ, र यसले कसरी yojijukugo ले सम्पूर्ण वाक्यलाई कम्प्रेस गर्छ भनेर देखाउँछ।

गल्ती र बोलीको शैलीका जाल

शैलीको बारेमा अन्तिम बिन्दु: यी मुहावराहरू लिखित रूपमा सबै ठीक छन्, तर कुराकानीमा धेरै मानिसहरूले नियमित रूपमा तिनीहरूमध्ये केही मात्र प्रयोग गर्छन्। 一期一会, 日進月歩 र 一進一退 प्रायः भाषण र समाचारहरूमा पर्याप्त आउँछन्। 朝令暮改 गुनासोहरूमा सामान्य छ। अरू तपाईंले सुन्नुको सट्टा प्रायः पढ्नुहुनेछ, त्यसैले तिनीहरूलाई पहिले पहिचान गर्न र तिनीहरूलाई पछि उत्पादन गर्नमा ध्यान दिनुहोस्।

  • कुनै पनि साधारण बैठकको लागि 一期一会 प्रयोग गर्दै। यसले एक विशेष, सम्भवतः दोहोर्याउन नसकिने मुठभेडको सुझाव दिन्छ, त्यसैले यो साप्ताहिक टोली च्याटको लागि भारी लाग्छ।
  • पढ्दै 一期 ikki को रूपमा। यो मुहावरा मा यो ichigo; ikki अन्य शब्दहरूमा देखिन्छ।
  • तपाईंको आफ्नै जापानीको बारेमा 日進月歩 प्रयोग गर्दै। यो मजाकको रूपमा सम्भव छ, तर यसले सामान्यतया क्षेत्रको वर्णन गर्दछ, एक व्यक्ति होइन।
  • एउटा वास्तविक अन्त्येष्टिमा 諸行無常 सानो कुराको रूपमा प्रयोग गर्दै। यसको स्वर गम्भीर र साहित्यिक छ; यसलाई वक्ता वा पुजारीलाई छोड्नुहोस्।
  • भ्रमित 朝令暮改 सँग 臨機応変। दुबैमा परिवर्तन समावेश छ, तर 朝令暮改 आलोचना हो (अस्थिर नियमहरू) र 臨機応変 प्रशंसा (राम्ररी अनुकूलन) हो।

अनित्यता र शास्त्रीय ग्रन्थ

यस सेटमा धेरै मुहावराहरू समयको बौद्ध दृष्टिकोणबाट आउँछन् जसमा केहि पनि उस्तै रहँदैन। जापानी साहित्यमा यस विचारको सबैभन्दा प्रसिद्ध अभिव्यक्ति टेल अफ द Heike को उद्घाटन हो, एक शक्तिशाली कुलको उदय र पतनको बारेमा मध्ययुगीन युद्ध कथा। जापानका धेरै विद्यार्थीहरूले स्कूलमा यसको पहिलो लाइनहरू सिक्छन्, र यस पोस्टको दुई मुहावराहरू तिनीहरूमा देखा पर्दछन्: 諸行無常 पहिलो वाक्यमा, र 栄枯盛衰 को विषयवस्तु भर।

तपाईंले उद्घाटनको आनन्द लिनको लागि शास्त्रीय जापानी पढ्न आवश्यक छैन। यसको पहिलो पङ्क्तिले मन्दिरको घण्टीको आवाजले नश्वरताको प्रतिध्वनि बोक्छ भनी बताउँछ। यदि तपाईंले यसलाई जापानी साथीहरूलाई उल्लेख गर्नुभयो भने, धेरैले मेमोरीबाट पास जारी राख्न सक्षम हुनेछन्, र यसले प्रायः स्कूलका दिनहरूको बारेमा राम्रो कुराकानीको नेतृत्व गर्दछ।

一期一会 उही विचारको कोमल पक्षसँग सम्बन्धित छ। किनकि प्रत्येक पल बित्छ, प्रत्येक बैठक पूर्ण ध्यानको योग्य हुन्छ। यो चिया समारोहसँग घनिष्ठ रूपमा सम्बन्धित छ, जहाँ होस्टले नियमित भेलालाई पनि दोहोर्याउन नसक्ने गरी तयार गर्दछ। केही व्यक्तिहरूले यो विचार चलिरहेको पाउँछन्, अरूले यसलाई दैनिक प्रयोगको लागि थोरै भव्य फेला पार्छन्, त्यसैले यो मुहावरा विशेष अवसरहरूमा सबैभन्दा राम्रो लाग्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。Gion shōja no kane no koe, shogyō mujō no hibiki ari.Gion मन्दिरको घण्टीले सबै चीजहरूको नश्वरतालाई प्रतिध्वनित गर्दछ। (शास्त्रीय)
学校で暗記させられたんだよ。Gakkō de anki saseraretan da yo.साथी: हामीले स्कूलमा memorise गर्नुपर्थ्यो। (अनौपचारिक)
今を大切にしたいですね。Ima o taisetsu ni shitai desu ne.म वर्तमानको कदर गर्न चाहन्छु। (विनम्र)

यी मुहावराका लागि छोटो दिनचर्या

Mocchi बाट सुरु गर्नुहोस्: AIの技術は日進月歩です जस्ता वाक्य टाँस्नुहोस् र यसको अगाडि /explain टाइप गर्नुहोस्। Mocchi यसलाई भागहरूमा विभाजन गर्दछ, मुहावरा र पार्टिकलहरू व्याख्या गर्दछ, र तपाईंले अध्ययन गर्नुभएको मुहावराहरूको नोट राख्छ त्यसैले पछि /review तिनीहरूलाई समावेश गर्दछ।

त्यसपछि यी नौ मुहावरहरूका लागि फ्ल्यासकार्डहरूको सेटको साथ खेल पृष्ठमा Vocabulary Dash खेल्नुहोस्। मुहावरालाई गतिमा यसको अर्थसँग मिलाउनु भनेको लेखहरूमा पढ्नको लागि राम्रो प्रशिक्षण हो, जहाँ तिनीहरू बिना furigana देखा पर्दछन्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

तीन मुहावरहरू छान्नुहोस् र प्रत्येकलाई वास्तविक कुरामा संलग्न गर्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको प्रविधिको लागि 日進月歩 प्रयोग गर्नुहोस्, 一進一退 यस महिनाको तपाईंको जापानी प्रगतिको लागि, र 一期一会 भ्रमणको लागि वा तपाईंले एक पटक भेट्नुभएको व्यक्तिको लागि। प्रत्येक वाक्यलाई दुई पटक ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, त्यसपछि ती मध्ये दुईवटा प्रयोग गर्ने तीन-लाइन डायरी प्रविष्टि लेख्नुहोस्। आफ्नो मनपर्ने वाक्यलाई /explain सँग तोड्न Mocchi लाई सोध्नुहोस् ताकि तपाईं कसरी मुहावराले यसको वरपरका पार्टिकलहरूसँग जोडिएको देख्नुहुन्छ, र अर्को पटक परिवर्तनको बारेमा लेख्नका लागि आफ्नो नोटहरूमा रेखा राख्नुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

一期一会 को वास्तविक अर्थ के हो?

一期 को अर्थ एक जीवनभर र 一会 को अर्थ एक बैठक हो। मुहावरले भन्छ कि प्रत्येक भेट एक पटक मात्र हुन्छ, त्यसैले तपाईंले यसलाई पूर्ण इमानदारीका साथ व्यवहार गर्नुपर्छ। यो चिया समारोहसँग जोडिएको छ, जहाँ होस्टले प्रत्येक भेलालाई कहिल्यै दोहोर्याउन नसकिने गरी तयार पार्छ। आज यो भाषणहरूमा, क्यालिग्राफी स्क्रोलहरूमा र पसलको नामहरूमा देखा पर्दछ।

के 日進月歩 र 進歩 एउटै हुन्?

दुबै प्रगतिको बारेमा कुरा गर्छन्, तर 日進月歩 निरन्तर, द्रुत प्रगतिको विचार थप्छन्: हरेक दिन प्रगति, हरेक महिना प्रगति। यो प्रायः प्रविधि, चिकित्सा वा विज्ञान जस्ता क्षेत्रहरूमा प्रयोग गरिन्छ, र एक व्यक्तिको सुधारको लागि कम प्राकृतिक छ।

諸行無常 किन यति गम्भीर सुनिन्छ?

यो एक बौद्ध शब्द हो जसको अर्थ सबै चीजहरू अनन्त छन्, र यो Heike को मध्यकालीन कथाको प्रसिद्ध उद्घाटनमा देखा पर्दछ। धेरै जापानीहरूले स्कूलमा त्यो खण्ड सिक्छन्, त्यसैले मुहावराले साहित्यिक, थोरै उदास वजन बोक्छ। कहिलेकाहीँ मानिसहरूले यसलाई सानो घाटाको बारेमा आधा मजाकमा प्रयोग गर्छन्, तर यसको मूल टोन गम्भीर छ।

के म कुराकानीमा 一日千秋 भन्न सक्छु?

तपाईं सक्नुहुन्छ, तर यो कवितात्मक सुनिन्छ। सामान्य ढाँचा 一日千秋の思いで待つ हो, एक दिन हजार शरद ऋतुसम्म पर्खनु। दैनिक कुराकानीमा मानिसहरू प्रायः ずっと楽しみにしていました भन्ने गर्छन्, म युगौंदेखि यसको लागि पर्खिरहेको छु।