सरसफाइको दिनका चार शब्द
यी चार शब्दहरूले तपाईंलाई कामबाट परिणाममा लैजान्छ। Goshigoshi कार्य हो, pikapika सफा नतिजा हो, guchagucha तपाईंले सुरु गर्नुभएको गडबडी हो र kichinto सफा घर कस्तो देखिन्छ। सबै चार दैनिक शब्दहरू हुन्; ती मध्ये कुनै पनि अपशब्द छैन।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鍋をごしごし洗う。 | Nabe o goshigoshi arau. | कराइ कडा रगड्नुहोस्। |
| シンクがぴかぴかだ。 | Shinku ga pikapika da. | सिङ्क चम्किलो सफा छ। |
| 部屋がぐちゃぐちゃだ。 | Heya ga guchagucha da. | कोठा पूरै अस्तव्यस्त छ। |
| 服をきちんとたたむ。 | Fuku o kichinto tatamu. | लुगा सलीकासँग पट्याउनुहोस्। |
Goshigoshi आंशिक रूपमा giongo हो, किनकि स्क्रबिङले आवाज निकाल्छ, र आंशिक रूपमा gitaigo, किनभने यसले गति देखाउँछ। Pikapika, guchagucha र kichinto are gitaigo। Kichinto अरूहरू भन्दा अलि फरक छ: यो दोहोरो शब्द होइन, र यो यसको साथ प्रयोग गरिन्छ।
रगड्ने, पुछ्ने र टकटक्याउने
प्रत्येक सफाई कार्यको आफ्नै आवाज छ। Goshigoshi कडा स्क्रबिङ हो। Kyukkyu कुनै चीजको चकचके हो जसले गर्दा सफा हुन्छ, जसरी भर्खरै धोएको भाँडा वा पालिश गरिएको झ्यालमा हुन्छ। Fukifuki एक कोमल वाइपिंग गति हो र प्यारा सुनिन्छ; आमाबाबुले यसलाई बच्चाहरूसँग प्रयोग गर्छन्। Panpan पिट्नु वा पिट्नु हो, जस्तै futon वा गलीचाबाट धुलो हल्लाउनु; futon tataki, पिट्दै futon, बाल्कनीमा सामान्य दृश्य हुन्थ्यो। Sassa टु चाँडो छ, जसरी भुइँलाई छिटो स्वीप गर्ने हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 床をごしごしこすった。 | Yuka o goshigoshi kosutta. | मैले भुइँ कडा मिचेँ। |
| お皿がきゅっきゅっと鳴るまで洗う。 | Osara ga kyukkyutto naru made arau. | प्लेटहरू धुनुहोस् जबसम्म तिनीहरू चिच्दैनन्। |
| テーブル、ふきふきしようね。 | Tēburu, fukifuki shiyō ne. | टेबुल पुछौं। (बच्चालाई) |
| 布団をぱんぱんとたたいた。 | Futon o panpan to tataita. | मैले धुलो बाहिर निकाल्न futon लाई पिटें। |
| 床をさっと掃いておいて。 | Yuka o satto haite oite. | भुइँलाई द्रुत स्वीप दिनुहोस्। (अनौपचारिक) |
फोहोर र सतहको बनावट: betabeta, zarazara, nurunuru
तपाईंले सफा गर्नु अघि, तपाईंले चीजहरू कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ याद गर्नुहोस्। Betabeta टाँसिने छ, जस्तै खाना पकाएर भान्साको काउन्टर वा सिरपमा हात छोपेको। Zarazara भुइँमा बालुवा वा धूलो जस्तै नराम्रो र किरकिरा हुन्छ। Nurunuru नाली वा फूलदानको भित्री भाग जस्तै चिल्लो र चिप्लो हुन्छ। Hokorippoi, धुलो, ध्वनि शब्दको सट्टा नियमित विशेषण हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 換気扇が油でぎとぎとだ。 | Kankisen ga abura de gitogito da. | भान्साको पंखा ग्रीसले भरिएको छ। |
| 床がざらざらしている。 | Yuka ga zarazara shite iru. | भुइँ कलिलो महसुस हुन्छ। |
| 排水口がぬるぬるする。 | Haisuikō ga nurunuru suru. | नाली चिल्लो छ। |
| शब्द | महसुस गर्नुहोस् | सामान्य स्थान | ढाँचा |
|---|---|---|---|
| betabeta | टाँसिने | किचन काउन्टर, ढोका ह्यान्डल | betabeta suru, betabeta da |
| zarazara | कडा, नराम्रो | भुइँ, प्रवेश हल | zarazara shite iru |
| nurunuru | चिल्लो, चिप्लो | नाली, नुहाउने, फूलदान | nurunuru suru |
| gitogito | ग्रीस संग बाक्लो | दायरा हुड, फ्राइङ प्यान | gitogito da |
अस्तव्यस्त र छरपस्ट: guchagucha, gochagocha, chirakatte iru
मेस डिग्रीमा आउँछ। Gochagocha अव्यवस्थित छ: धेरै चीजहरू अर्डर बिना एकै ठाउँमा प्याक गरियो। Guchagucha अराजक वा भत्किएको छ, चीजहरू वरिपरि फ्याँकिएको छ र मिसिएको छ। बाराबरा भनेको छरिएको वा अलग टुक्रामा। सादा क्रिया chirakaru, गन्दा हुनु पनि धेरै सामान्य छ: heya ga chirakatte iru, कोठा गन्दा छ। जब अतिथिहरू आउँछन्, धेरै जापानी होस्टहरू भन्छन् chirakatte imasu kedo, गडबडीको लागि माफ गर्नुहोस्, कोठा सफा देखिन्छ भने पनि; यो एक विनम्र सेट वाक्यांश हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 引き出しの中がごちゃごちゃしている。 | Hikidashi no naka ga gochagocha shite iru. | दराज अस्तव्यस्त छ। |
| 子どもがおもちゃをばらばらにした。 | Kodomo ga omocha o barabara ni shita. | बच्चाहरूले आफ्ना खेलौनाहरू जताततै छरिएका थिए। |
| 散らかっていますけど、どうぞ。 | Chirakatte imasu kedo, dōzo. | गडबडीको लागि माफ गर्नुहोस्, भित्र आउनुहोस्। (विनम्र) |
| みんなの意見がばらばらだ。 | Minna no iken ga barabara da. | सबैको राय ठाउँ ठाउँमा छ। |
बारबरा गडबडीको बारेमा मात्र होइन। यसको अर्थ छरपस्ट वा फराकिलो अर्थमा अलग्गै पनि हुन्छ: कोही पनि सहमत नभएको बेला सबैको राय बरबरा हुन्छ, र प्रत्येक व्यक्ति फरक समयमा छोड्दा परिवार घरबारबारा हुन्छ। यो दोस्रो अर्थ पहिचानले काम र विद्यालयमा मद्दत गर्छ।
व्यवस्थित नतिजा: kichinto, sukkiri, sappari, pishitto
सफा गरेपछि, तपाईं परिणामको लागि शब्दहरू चाहनुहुन्छ। Kichinto सफा र व्यवस्थित छ। Sukkiri कम सामान भएको कोठाको स्पष्ट, स्फूर्तिदायी भावना, वा समाप्त भएको राहत हो। Sappari ताजा र सफा हुन्छ, प्रायः नुहाउने पछि वा सफा, सरल स्वादको बारेमा। Pishitto ले केही कुरकुरा र धारिलो कुराको वर्णन गर्दछ, जस्तै इस्त्री गरिएको शर्ट वा राम्रोसँग बनाइएको ओछ्यान।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらない物を捨てて、すっきりした。 | Iranai mono o sutete, sukkiri shita. | मैले आवश्यक नपर्ने चीजहरू फ्याँकें र यो राम्रो लाग्छ। |
| お風呂に入って、さっぱりした。 | Ofuro ni haitte, sappari shita. | मैले नुहाएर ताजा महसुस गरें। |
| シャツにぴしっとアイロンをかけた。 | Shatsu ni pishitto airon o kaketa. | मैले शर्ट कुरकुरा इस्त्री गरें। |
| 靴をきちんとそろえてください。 | Kutsu o kichinto soroete kudasai. | कृपया आफ्नो जुत्तालाई राम्रोसँग लाइन गर्नुहोस्। |
कोठाका साथीसँग सरसफाइको दिन
दुई फ्ल्याटमेटहरू सप्ताहन्तमा सफा गर्ने योजना बनाउँछन्। तिनीहरू साथीहरू हुन्, त्यसैले तिनीहरू अनौपचारिक रूपमा बोल्छन्, अर्डरको सट्टा नम्र अनुरोधको स्वरमा। एक होस्ट परिवार संग, तपाईं desu र masu मा स्विच गर्नुहुनेछ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日、部屋の掃除しない? | Kyō, heya no sōji shinai? | Rin: के हामी आज फ्ल्याट सफा गर्ने? |
| いいよ。台所がぎとぎとだしね。 | Ii yo. Daidokoro ga gitogito da shi ne. | तपाईं: पक्का। भान्सा पनि सबै चिल्लो छ। |
| じゃあ、私はお風呂をごしごしやるね。 | Jā, watashi wa ofuro o goshigoshi yaru ne. | Rin: त्यसपछि म नुहाउन राम्रो स्क्रब दिनेछु। |
| 私は本棚を片付ける。ごちゃごちゃだから。 | Watashi wa hondana o katazukeru. Gochagocha da kara. | तिमी: म बुकशेल्फ सफा गर्छु। यो धेरै अव्यवस्थित छ। |
| 終わったら、全部ぴかぴかだね。 | Owattara, zenbu pikapika da ne. | Rin: जब हामीले सक्यौं, सबै कुरा चम्किनेछ। |
| うん、すっきりするね。 | Un, sukkiri suru ne. | तपाईं: हो, यो धेरै राम्रो महसुस हुनेछ। |
घरका शब्दमा हुने सामान्य गल्ती
- सफा कोठाको लागि pikapika भन्दै। Pikapika चमकको बारेमा हो; एउटा सफा कोठा kirei वा kichinto shite iru हो।
- नाजुक चीजहरूको लागि goshigoshi प्रयोग गर्दै। यसको अर्थ कडा स्क्रबिङ; स्क्रिन वा चश्माको लागि, sotto fuku भन्नुहोस्, बिस्तारै पुछ्नुहोस्।
- sukkiri र sappari मिलाउँदै। Sukkiri स्पेस र स्पष्टताको बारेमा हो; sappari ताजगी र सरसफाईको बारेमा हो।
- स्थान बाहिर केहि चीजहरूको लागि guchagucha प्रयोग गर्दै। यो नाटकीय सुनिन्छ; chotto chirakatte iru हल्का हुन्छ।
- सफा कोठाको लागि sappari भन्दै। Sappari ताजा अनुभूति वा साधारण स्वाद फिट हुन्छ; खाली कोठाको लागि, sukkiri सामान्य विकल्प हो।
- शाब्दिक रूपमा chirakatte imasu kedo लिँदै। एक होस्ट जसले तपाईंलाई गडबडी देख्न चाहँदैन भन्नुहुन्छ; केवल ojama shimasu भन्नुहोस् र भित्र जानुहोस्।
अघि र पछिको अभ्यास
सोध्नुहोस् Mocchi: /quiz मलाई जापानी सफाई ध्वन्यात्मक शब्दमा, पहिले वा पछिको अवस्था देखाउनुहोस् र मलाई छनौट गर्न दिनुहोस्। Mocchi तपाईंलाई टाँसिने टेबल, एक चिल्लो सफा प्लेट वा अव्यवस्थित दराज दिन्छ, शब्द सोध्छ र प्रत्येक जवाफको व्याख्या गर्छ, त्यसपछि अर्को पटक तपाईंले गल्ती गरेको जोडीहरूसँग उठ्छ।
बोल्ने पक्षको लागि, AI Sensei Ibuki-sensei र गृहकार्यको विषयसँग प्रयास गर्नुहोस्। उनलाई तपाईंसँग कामहरू बाँड्ने फ्ल्याटमेट खेल्न लगाउनुहोस्, र अनौपचारिक र त्यसपछि विनम्र जापानी भाषामा अनुरोध गर्ने अभ्यास गर्नुहोस्।
