परिवारका सदस्यका कान्जी: 父 母 兄 姉 祖父 夫 妻

परिवारका सदस्यका मूल कान्जी 父 (बुबा), 母 (आमा), 兄 (दाजु), 弟 (भाइ), 姉 (दिदी), 妹 (बहिनी), 祖 (जस्तै 祖父 हजुरबुवा र 祖母 हजुरआमा), 夫 (श्रीमान्), 妻 (श्रीमती) र 子 (बच्चा) हुन्। अप्ठ्यारो कुरा के हो भने आफ्नै परिवारबारे बोल्ने कि अरूको परिवारबारे भन्नेअनुसार उही कान्जी फरक तरिकाले पढिन्छन्।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

पारिवारिक कान्जी तपाईंले भेट्नुहुने पहिलो मध्ये हो, र तिनीहरू सरल देखिन्छन्: धेरैजसोसँग केवल केही स्ट्रोकहरू छन्। के तिनीहरूलाई कठिन बनाउँछ पढाइ हो। 父 चिची हो जब तपाईं एक सहकर्मीसँग तपाईंको आफ्नै बुबाको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ, तर お父さん, otōsan, जब तपाईं उनीहरूको बारेमा सोध्नुहुन्छ वा घरमा आफ्नै बुबासँग कुरा गर्नुहुन्छ। 祖父 एक फारममा sofu छ र तपाईंको हजुरबुबाको बारेमा विनम्र बोलीमा छ, जबकि तपाईंले उहाँलाई ojiisan कल गर्नुहुन्छ। यो गाईडले दस परिवार कान्जी मार्फत काम गर्दछ जुन तपाईंले पढ्नुहुन्छ र भन्नुहुने वास्तविक शब्दहरू: तपाईंको आफ्नै परिवारको लागि प्रयोग गरिने सादा कान्जी शब्दहरू, अन्य व्यक्तिको परिवारको लागि विनम्र रूपहरू, फारमहरूमा र समाचार शीर्षकहरूमा देखा पर्ने औपचारिक शब्दहरू, जस्तै 父母, 兄弟姉妹 र 夫妻, र सिक्नेहरूलाई माथि यात्रा गर्न मिल्ने कान्जी। प्रत्येक उदाहरण पूर्ण शब्द वा वाक्य हो, त्यसैले तपाईंले कान्जीलाई जापानी मानिसहरूले वास्तवमा प्रयोग गर्ने तरिका सिक्नुहुन्छ।

父 र 母 जस्ता सादा कान्जी शब्दले आफ्नै परिवारलाई विनम्रतापूर्वक बुझाउँछन्

お父さん र お母さん अरूको परिवारका लागि हुन्, वा आफ्नै आमाबुबालाई बोलाउन

फारम र समाचारमा संयुक्त शब्द रुचाइन्छन्: 父母, 祖父母, 兄弟姉妹, 夫妻

姉, 妹 र 妻 मा 女 (महिला) रेडिकल साझा छ, जसले सम्झन मद्दत गर्छ

परिवारका कान्जी एक नजरमा

तपाईंलाई प्रायः आवश्यक पर्ने चार शब्दहरूसँग सुरु गर्नुहोस्। ती सबै विनम्र, सादा शब्दहरू हुन् जुन तपाईंले प्रयोग गर्नुहुन्छ जब तपाईं आफ्नो परिवारको बारेमा बाहिर कसैसँग कुरा गर्नुहुन्छ, र उही यौगिकहरू स्कूल फारमहरू, अस्पताल फारमहरू र समाचारहरूमा देखा पर्दछ।

Unihongoकान्जी
父ちちと母ははमेरा बुबा र आमा
兄弟きょうだいदाजुभाइ; दाजुभाइ-दिदीबहिनी
姉妹しまいदिदीबहिनी
祖父母そふぼहजुरबुवा-हजुरआमा
पहिले सिक्नुपर्ने परिवारका चार शब्द: आमाबुबा, दाजुभाइ, दिदीबहिनी र हजुरआमाबुवा।
जापानीरोमाजीअर्थ
父と母chichi to hahaमेरा बुबा र आमा
兄弟kyōdaiदाजुभाइ; दाजुभाइ-दिदीबहिनी
姉妹shimaiदिदीबहिनी
祖父母sofuboहजुरबुवा-हजुरआमा
家族kazokuपरिवार

ध्यान दिनुहोस् कि यी कान्जी कति पटक तिनीहरूको चिनियाँ-व्युत्पन्न on'yomi भित्रको यौगिकहरूमा स्विच हुन्छन्: 父 祖父 र 父母 मा फू हुन्छ, र 母 祖母 र 母国 (bokoku, गृह देश) मा बो हुन्छ। आफ्नै मा, एउटै कान्जी ले आफ्नो देशी kun'yomi, चिची र haha।

दस कान्जी र तिनका पढाइ

यहाँ दस कान्जीहरू तिनीहरूका मुख्य पढाइहरू छन्। तपाईंलाई पहिलो दिनमा हरेक पढाइ आवश्यक छैन; पहिले दायाँ-हातको स्तम्भमा शब्द सिक्नुहोस्, त्यसपछि नयाँ शब्दहरू भेट्दा भित्रको पढाइलाई ध्यान दिनुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
祖父sofuमेरो हजुरबुबा
祖母soboमेरी हजुरआमा
夫婦fūfuविवाहित जोडी
子どもkodomoबच्चा; बच्चाहरु
息子と娘musuko to musumeछोरा र छोरी
कान्जीअर्थमुख्य पढाइहरूपहिले सिक्न शब्द
父बुबाchichi, fu父 (chichi), 祖父 (sofu)
母आमाhaha, bo母 (haha), 祖母 (sobo)
兄जेठो भाइani, kyō, kei兄 (ani), 兄弟 (kyōdai)
弟कान्छो भाइotōto, dai, tei弟 (otōto), 兄弟 (kyōdai)
姉जेठी बहिनीane, shi姉 (ane), 姉妹 (shimai)
妹कान्छी बहिनीimōto, mai妹 (imōto), 姉妹 (shimai)
祖पुर्खाso祖父 (sofu), 祖先 (sosen)
夫श्रीमान्otto, fu, fū夫 (otto), 夫婦 (fūfu)
妻पत्नीtsuma, sai妻 (tsuma), 夫妻 (fusai)
子बच्चाko, shi子ども (kodomo), 息子 (musuko)

मेरो परिवार बनाम तपाईंको परिवार

जापानीमा पारिवारिक शब्दहरूको दुई सेटहरू छन्। सादा कान्जी शब्दहरू, जस्तै 父 र 母, मामूली छन् र तपाईंको आफ्नै परिवारको लागि प्रयोग गरिन्छ जब तपाईं बाहिर कसैसँग कुरा गर्नुहुन्छ। विनम्र शब्दहरू, प्रायः お〜さん सँग, अन्य व्यक्तिको परिवारका लागि प्रयोग गरिन्छ। तपाईंको आफ्नै घर भित्र, तपाईं सामान्यतया आफ्ना आमाबाबु र ठूला भाइबहिनीहरूलाई विनम्र देखिने रूपहरूका साथ पनि बोलाउनुहुन्छ: बच्चाहरूले आफ्नी आमालाई お母さん, 母 होइन।

यी मिलाउनु सबैभन्दा सामान्य पारिवारिक शब्द गल्ती हो। तपाईंको प्रबन्धकलाई 私のお父さんは医者です भन्नु बालिश लाग्छ, मेरो बुवालाई सोध्दा 田中さんの父は भन्नु जस्तै? धमिलो र अलि अशिष्ट सुनिन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
父は会社員です。Chichi wa kaishain desu.मेरो बुबा अफिसका कर्मचारी हुनुहुन्छ।
お父さんは何をしていますか。Otōsan wa nani o shite imasu ka.तिम्रो बुवा के गर्नुहुन्छ ?
姉が一人います。Ane ga hitori imasu.मेरो एउटी दिदी छिन्।
ご両親はお元気ですか。Goryōshin wa ogenki desu ka.तपाईंको आमाबुवा सन्चै हुनुहुन्छ ? (विनम्र)
व्यक्तितपाईंको आफ्नै परिवार (मामूली)अरू कसैको परिवार (विनम्र)
बुबा父 (chichi)お父さん (otōsan)
आमा母 (haha)お母さん (okāsan)
जेठो भाइ兄 (ani)お兄さん (onīsan)
जेठी बहिनी姉 (ane)お姉さん (onēsan)
कान्छो भाइ弟 (otōto)弟さん (otōtosan)
कान्छी बहिनी妹 (imōto)妹さん (imōtosan)
हजुरबुबा祖父 (sofu)おじいさん (ojiisan)
हजुरआमा祖母 (sobo)おばあさん (obāsan)
आमाबाबु両親 (ryōshin)ご両親 (goryōshin)

श्रीमान्, श्रीमती र दम्पती

夫 (otto) र 妻 (tsuma) तपाईंको आफ्नै पति र पत्नीका लागि तटस्थ शब्दहरू हुन्, र तिनीहरू अहिले कुराकानी र लेखनमा सामान्य छन्। 夫婦 (fūfu) विवाहित जोडी हो। 夫妻 (fusai) को अर्थ एउटै कुरा हो तर औपचारिक हो: तपाईंले यसलाई समाचार र निमन्त्रणाहरूमा उपनाम पछि देख्नुहुन्छ, जस्तै 田中夫妻, मिस्टर र मिसेस तानाका।

अन्य मानिसहरूका पति/पत्नीहरूका लागि, 奥さん (okusan) र ご主人 (goshujin) अझै पनि दैनिक विनम्र शब्दहरू हुन्, र 旦那さん (dannasan) पति भन्नको लागि एक मित्रवत तरिका हो। भित्री कोठा र गुरुको पुरानो अर्थको कारणले गर्दा केही मानिसहरू यीबाट बच्न रुचाउँछन्। व्यक्तिको नाम प्रयोग गर्नु वा パートナー भन्नु सधैं सुरक्षित हुन्छ। व्यक्ति र पुस्ता अनुसार प्रयोग फरक हुन्छ, त्यसैले वक्ताको नेतृत्वलाई पछ्याउनुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
妻と二人で住んでいます。Tsuma to futari de sunde imasu.म मेरी श्रीमतीसँग बस्छु, हामी दुई मात्र।
夫は料理が上手です。Otto wa ryōri ga jōzu desu.मेरो श्रीमान् खाना पकाउन राम्रो हुनुहुन्छ।
奥さんによろしくお伝えください。Okusan ni yoroshiku otsutae kudasai.कृपया तपाईंको श्रीमतीलाई मेरो अभिवादन दिनुहोस्।
田中夫妻Tanaka fusaiश्रीमान र श्रीमती तानाका (औपचारिक)

सानो संवाद: कार्यस्थलमा आफ्नो परिवारबारे कुरा गर्दै

लन्च ब्रेकको बेला एक सहकर्मीले तपाईंको परिवारको बारेमा सोध्छन्। स्विचको लागि सुन्नुहोस्: तपाईं आफ्नो परिवारको लागि मामूली कान्जी शब्दहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ, र तपाईंको सहकर्मीले तपाईंको लागि विनम्र शब्दहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ।

家族 को कान्जी विच्छेदन, परिवार, पारिवारिक शब्दहरू 父母, 兄弟 र 夫妻 वरिपरि।
家族 र फारम, समाचार तथा विनम्र कुराकानीमा देखिने संयुक्त शब्द।
जापानीरोमाजीअर्थ
ご家族は何人ですか。Gokazoku wa nannin desu ka.सहकर्मी : तपाईंको परिवारमा कति जना छन् ?
四人です。父と母と妹がいます。Yonin desu. Chichi to haha to imōto ga imasu.तपाईं: चार। मेरो बुबा, आमा र कान्छी बहिनी हुनुहुन्छ।
妹さんはおいくつですか。Imōtosan wa oikutsu desu ka.सहकर्मी : तिम्रो बहिनी कति वर्षको हो ?
二十歳で、大学生です。Hatachi de, daigakusei desu.तपाईं: उनी बीस वर्षकी छिन्, विश्वविद्यालयको विद्यार्थी।
ご両親は近くに住んでいるんですか。Goryōshin wa chikaku ni sunde iru n desu ka.सहकर्मी: तिम्रा आमाबुवा नजिकै बस्नुहुन्छ?
いいえ、祖父母と一緒に田舎に住んでいます。Iie, sofubo to issho ni inaka ni sunde imasu.तपाईं: होइन, उहाँहरू मेरो हजुरबा हजुरआमासँग गाउँमा बस्छन्।

यी कान्जी कहाँ भेटिन्छन्

जापानीरोमाजीअर्थ
保護者hogoshaअभिभावक वा अभिभावक (फारामहरूमा)
続柄tsuzukigaraसम्बन्ध (फारामहरूमा)
姉妹都市shimai toshiबहिनी सहर
母の日haha no hiआमा दिवस
  • स्कूल र किन्डरगार्टन फारमहरू: 父母 वा थप समावेशी 保護者 (hogosha, अभिभावक वा अभिभावक) घरमा अक्षरहरू।
  • दर्ता र अस्पताल फारमहरू: 続柄 (tsuzukigara, सम्बन्ध), जहाँ तपाईंले 父, 母, 妻, 夫 वा 子 लेख्नुहुन्छ।
  • सहरहरू: 姉妹都市 (shimai toshi) टाउन हल चिन्ह र पर्यटक पुस्तिकाहरूमा।
  • समाचार शीर्षकहरू: 〜夫妻 जोडीहरूका लागि, र 兄弟 खेलकुद र व्यापार कथाहरूमा दाजुभाइ वा भाइबहिनीहरूका लागि।
  • मौसमी घटनाहरू: 父の日 (चिची नो हाई, फादर्स डे) र 母の日 (haha no hi, मदर्स डे) पसल प्रदर्शनमा।

मिल्दाजुल्दा कान्जी र पढाइका जाल

  • 夫 (पति) बनाम 天 (स्वर्ग) बनाम 大 (ठूलो): 夫 दुई तेर्सो रेखाहरू छन् र शीर्ष एक ठाडो स्ट्रोक द्वारा पार गरिएको छ; 天 मा शीर्ष रेखा ठाडो भन्दा माथि बस्छ।
  • 母 (आमा) बनाम 毎 (हरेक): 毎 母 माथि एक अतिरिक्त स्ट्रोक भएको छ, त्यसैले 毎日 सुरुमा आमा जस्तो देखिन सक्छ।
  • 姉 (जेठी बहिनी) बनाम 妹 (कान्छी बहिनी): दुबै 女 बाट सुरु हुन्छ; 姉 市 (शहर) र 妹 未 सँग समाप्त हुन्छ (अहिलेसम्म छैन)। सम्झना हुक: कान्छी बहिनी अझै हुर्केको छैन।
  • 弟 (कान्छो भाइ) बनाम 第 (第一 मा अर्डरनल उपसर्ग): 第 माथि बाँसको कट्टरपन्थी छ।
  • 兄弟 दैनिक बोलीमा kyōdai छ; पठन keitei दुर्लभ र औपचारिक छ, त्यसैले यसलाई कुराकानीमा प्रयोग नगर्नुहोस्।
  • लेखन टिप: 母 भित्र दुईवटा थोप्लाहरू माथिदेखि तलसम्म जान्छन्, र लामो तेर्सो स्ट्रोक अन्तिम छोटोको अगाडि लेखिएको हुन्छ।

परिवारका शब्दमा सिक्नेहरूका सामान्य गल्ती

पारिवारिक शब्दहरू व्यक्तिगत हुन्, त्यसैले गल्तीहरूले अप्ठ्यारो महसुस गर्न सक्छ। एकचोटि तपाईंले तिनीहरूलाई थाहा पाएपछि यी बच्न सजिलो हुन्छ।

  • आफ्नो मालिकसँग कुरा गर्दा आफ्नै आमालाई お母さん कल गर्दै। बाहिरीहरूसँग 母 प्रयोग गर्नुहोस्।
  • कसैको 妻 वा 夫 बारे सोध्दै। अन्य व्यक्तिको जीवनसाथीको लागि, 奥さん, ご主人, वा व्यक्तिको नाम प्रयोग गर्नुहोस्।
  • पढ्दै 祖父 sochichi को रूपमा। संयुक्त शब्द भित्र 父 फु छ: sofu।
  • 兄弟 सँग दाजुभाइ गन्दै र बहिनीहरूलाई बिर्सने। 兄弟は何人ですか सामान्यतया बहिनीहरू समावेश हुन्छन्, त्यसैले सबैसँग जवाफ दिनुहोस्।

परिवारका शब्द स्वतः आउने बनाउनुहोस्

父 लाई चिन्न सजिलो छ; वार्तालापको बीचमा चिची र otōsan बीच छनौट गर्नु नै वास्तविक सीप हो। Mocchi च्याटमा, पूर्वज कान्जीले 祖父, 祖母 र 祖先 कसरी बनाउँछ भनेर हेर्न /kanji 祖 टाइप गर्ने प्रयास गर्नुहोस्, त्यसपछि Mocchi तपाईंलाई नम्र वा विनम्र पारिवारिक शब्द छनोट गर्ने दश वाक्यहरूको साथ प्रश्नोत्तर गर्न सोध्नुहोस्। Mocchi तपाईंले छुटेको जोडीहरूमा नोटहरू राख्छ र तिनीहरूलाई पछि समीक्षाहरूमा फिर्ता ल्याउँछ।

त्यसपछि ठूलो स्वरले भन्नुहोस्। दिउँसोको खानामा तपाईंको परिवारको बारेमा सोध्ने नयाँ सहकर्मीलाई खेल्न Ibuki-sensei मा AI Sensei सोध्नुहोस्, र तपाईंको वास्तविक परिवारसँग जवाफ दिनुहोस्। सत्र रिपोर्ट पछि तपाईंले गलत शैलीमा प्रयोग गर्नुभएको कुनै पनि पारिवारिक शब्दहरू सूचीबद्ध गर्दछ।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

एउटा साधारण पारिवारिक रूख कोर्नुहोस् र यसलाई दुई पटक लेबल गर्नुहोस्: एक पटक तपाईंले आफ्नो परिवार (父, 母, 兄, 妹) को बारेमा प्रयोग गर्नुहुनेछ र एक पटक साथीको परिवार (お父さん, お母さん, お兄さん, 妹さん) को बारेमा प्रयोग गर्नुहुनेछ। त्यसपछि आफ्नो परिवारको बारेमा पाँच वाक्यहरू ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, जस्तै 父は会社員です र 兄が二人います, र साथीलाई पाँच प्रश्नहरू, जस्तै お母さんはお元気ですか। अन्तमा, प्रतिलिपि गर्नुहोस् 父母, 祖父母 र 兄弟姉妹 प्रत्येक तीन पटक, पढ्दै लेख्दै भन्नुहोस्। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi ले तपाईंलाई प्रश्न गर्न सक्छ कि कुन फारम प्रत्येक परिस्थितिमा फिट हुन्छ र तपाईं कुन पारिवारिक शब्दहरू मिश्रण गरिरहनु भएको छ भनेर सम्झन्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानीमा परिवारका लागि कान्जी के हो?

परिवार 家族 (kazoku), 家 (घर) र 族 (वंश, समूह) मिलेर बनेको हो। औपचारिक कागजातहरूमा तपाईंले 世帯 (setai, घरपरिवार) पनि देख्नुहुन्छ। व्यक्तिगत परिवारका सदस्यहरूका लागि तपाईंले यस गाइडमा कान्जी प्रयोग गर्नुहुन्छ: 父, 母, 兄, 弟, 姉, 妹, 祖父, 祖母, 夫, 妻 र 子।

父 chichi र otōsan दुवै किन पढिन्छ?

父 आफैंमा चिची पढिन्छ, र यो सादा शब्द अरू मानिसहरूलाई आफ्नो बुबाको बारेमा कुरा गर्ने मामूली तरिका हो। お父さん (otōsan) ले एउटा विशेष पठन प्रयोग गर्दछ जुन यस शब्दमा मात्र देखिन्छ र 父さん। तपाईंले अरू कसैको बुबाको लागि otōsan प्रयोग गर्नुहुन्छ, वा जब तपाईं आफ्नो बुबासँग वा परिवार भित्रको कुरा गर्नुहुन्छ।

兄弟 को अर्थ दाजुभाइ हो कि दाजुभाइ-दिदीबहिनी?

शाब्दिक रूपमा लेखिएको छ, 兄弟 जेठो भाइ र कान्छो भाइ हो, तर दैनिक बोलीमा kyōdai को अर्थ सामान्यतया दाजुभाइ, दिदीबहिनीहरू समावेश हुन्छन्। जब भिन्नता महत्त्वपूर्ण हुन्छ, फारमहरू 兄弟姉妹 (kyōdai shimai), दाजुभाइ र दिदीबहिनीहरू प्रयोग गर्छन्।

श्रीमान्लाई 主人 भन्नु असभ्य हो?

यो अशिष्ट होइन, र धेरै मानिसहरू अझै पनि 主人 वा うちの主人 भन्छन्। केही मानिसहरू यसलाई बेवास्ता गर्छन् किनभने यसको शाब्दिक अर्थ मास्टर हो, र 夫 (otto) एक तटस्थ विकल्प हो जुन बढ्दो सामान्य छ। अरू कसैको पतिको लागि, ご主人 (goshujin) वा 旦那さん (dannasan) सामान्य रहन्छ, र प्रयोग व्यक्ति र पुस्ता अनुसार फरक हुन्छ।