काम र पेसाका कान्जी: 仕事 会社 社員 働 社長 部長 र पदका नाम

कामका मुख्य कान्जी 仕 र 事 (仕事, काम, जागिर), 会 र 社 (会社, कम्पनी), 員 (सदस्य, जस्तै 社員, कर्मचारी), 働 (काम गर्नु, श्रम), 長 (प्रमुख) र 部 (विभाग) हुन्। सँगै ती व्यापार कार्ड र संगठन चार्टमा देखिने पदका नाम बनाउँछन्: 社長 (कम्पनी अध्यक्ष), 部長 (विभाग प्रमुख) र 課 सँग 課長 (शाखा प्रमुख)।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

यदि तपाईं जापानमा काम गर्नुहुन्छ, वा योजना बनाउनुहुन्छ भने, यी कान्जीहरू तपाईंको सम्झौतामा छन्, तपाईंका सहकर्मीहरूको व्यवसाय कार्डहरू, तपाईंको भवनको फ्लोर गाइड र तपाईंले पढ्नुभएको हरेक कामको विज्ञापन। उनीहरूले नयाँ आउनेहरूलाई आश्चर्यचकित गर्ने एउटा सामाजिक बानीको पनि व्याख्या गर्छन्: धेरै जापानी कम्पनीहरूमा मानिसहरूले प्रबन्धकहरूलाई तिनीहरूको नामको सट्टा उनीहरूको शीर्षकले बोलाउँछन्, जस्तै 田中部長 वा साधारण रूपमा 部長। यस गाइडले एघार कार्य कान्जीलाई समेट्छ: शीर्षकमा आठ, प्लस 課 (खण्ड), 職 (रोजगारी) र 業 (व्यवसाय, उद्योग)। तपाईंले पढाइहरू, जागिर शीर्षकहरूको सीढी, जागिरका विज्ञापनहरूमा देखा पर्ने रोजगारीका प्रकारहरूका लागि शब्दहरू, तपाईंको कामको बारेमा प्राकृतिक आत्म-परिचय, र त्यो महत्त्वपूर्ण लुक-एलाइक्स प्राप्त गर्नुहोस्। विद्यालय र कम्पनीका आधारभूत कुराहरू जस्तै 学校 र 会社 हाम्रो संयुक्त विद्यालय-र-कार्य गाइडमा पनि देखिन्छन्; यो एक नौकरी शीर्षक, रोजगार र कार्यस्थल मा गहिरो जान्छ।

仕事 कामका लागि दैनिक शब्द हो; फारममा 職業 भनेको पेसा हो

पदका नाम 長 मा टुङ्गिन्छन्: 社長, 部長, 課長, 店長

正社員 नियमित पूर्णकालीन कर्मचारी हो; アルバイト र パート आंशिक समयका हुन्

働 जापानमा 人 र 動 (चल्नु) बाट बनाइएको हो: चलिरहेको मानिस

पहिले थाहा पाउनुपर्ने कामका चार शब्द

यी चार शब्दहरूले आधारभूत कुराहरू समावेश गर्दछ: तपाईं के गर्नुहुन्छ, तपाईं को काममा हुनुहुन्छ, र दुई शीर्षकहरू तपाईंले अफिसमा सबैभन्दा धेरै सुन्नुहुनेछ।

Unihongoकान्जी
仕事しごとकाम, जागिर
会社かいしゃ員いんकार्यालय कर्मचारी
社長しゃちょうकम्पनी अध्यक्ष
部長ぶちょうविभाग प्रमुख
काम, कर्मचारी, अध्यक्ष र विभाग प्रमुख: कार्यालयको जापानीका पहिला चार शब्द।
जापानीरोमाजीअर्थ
仕事shigotoकाम, जागिर
会社員kaishainकार्यालय कर्मचारी
社長shachōकम्पनी अध्यक्ष
部長buchōविभाग प्रमुख

एघार कान्जी र तिनका पढाइ

कान्जीअर्थमुख्य पढाइहरूशब्द
仕सेवा गर्नेshi, tsuka(eru)仕事 (shigoto)
事कुरा, कुराkoto, ji事務 (जिमु, कार्यालयको काम)
会भेट्नkai, a(u)会議 (काइगी, बैठक)
社कम्पनी, मन्दिरsha, yashiro本社 (होन्सा, प्रधान कार्यालय)
員सदस्यin店員 (दस, पसल क्लर्क)
働कामdō, hatara(ku)労働 (रोडो, श्रम)
長टाउको, लामोchō, naga(i)社長 (shachō)
部विभाग, भागbu部署 (बुशो, विभाग)
課खण्ड, पाठka課長 (kachō)
職रोजगारीshoku職場 (शोकुबा, कार्यस्थल)
業व्यापार, उद्योगgyō, waza営業 (eigyō, बिक्री)

社 को अर्थ पनि मन्दिर हो, जस्तै 神社 (jinja); सन्दर्भले सधैं अर्थ स्पष्ट बनाउँछ। 課 को अर्थ पाठ पनि हो: 第一課 पाठ्यपुस्तकको पाठ १ हो।

पदका नामको भर्‍याङ

जापानी कम्पनीहरू फरक छन्, तर साझा संरचना राष्ट्रपतिदेखि खण्डहरूमा चल्छ। शीर्षकहरू ठेगानाको रूपको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, त्यसैले तिनीहरूलाई सिक्नु व्यावहारिक छ, शब्दावली मात्र होइन।

जापानीरोमाजीअर्थ
上司jōshiमालिक, श्रेष्ठ
部下bukaअधीनस्थ, टोली सदस्य
同僚dōryōसहकर्मी
部長、少しよろしいですか。Buchō, sukoshi yoroshii desu ka.तपाईंसँग एक पल छ? (विभाग प्रमुखलाई)
शीर्षकउच्चारणविशिष्ट भूमिका
社長shachōअध्यक्ष, कम्पनी प्रमुख
部長buchōविभाग प्रमुख (部)
課長kachōविभाग भित्रको खण्ड (課) को प्रमुख
係長kakarichōसानो टोलीको पर्यवेक्षक
店長tenchōपसल वा रेस्टुरेन्टको प्रबन्धक

अन्य कम्पनीका मानिसहरूको अगाडि, जापानी वक्ताहरूले 山本部長 को सट्टा 部長の山本 को रूपमा सम्मान नगरी आफ्नै प्रबन्धकलाई बुझाउँछन्, किनभने तिनीहरूको आफ्नै कम्पनीले इन-ग्रुपको रूपमा गणना गर्छ। यो व्यापार शिष्टाचार प्रशिक्षण मा एक क्लासिक बिन्दु हो।

जागिर विज्ञापन र कामका प्रकार

जागिरका विज्ञापनहरू र सम्झौताहरूले रोजगारीका प्रकारहरूका लागि निश्चित शब्दहरूको सेट प्रयोग गर्छन्। तपाईंले सूची पढ्दा यी कुराहरू महत्त्वपूर्ण छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
正社員seishainनियमित पूर्ण-समय कर्मचारी
契約社員keiyaku shainकरार कर्मचारी
アルバイトarubaitoअंशकालिक काम (प्रायः विद्यार्थीहरू)
職種shokushuकाम को प्रकार (काम को विज्ञापन मा)
営業職eigyōshokuबिक्री स्थिति
事務職jimushokuकार्यालय वा प्रशासक पद
共働きtomobatarakiदुवै साझेदार काम गर्दै

パート (pāto) अंशकालिक काम पनि हो, जुन प्राय: कम घण्टा काम गर्ने वयस्कहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ, जबकि アルバイト विद्यार्थीहरूसँग सम्बन्धित छ, यद्यपि रेखा धमिलो छ। यी काटाकानामा लेखिएका छन् किनभने तिनीहरू विदेशी शब्दहरूबाट आएका छन्: जर्मनबाट arbeit र अंग्रेजीबाट।

आफ्नो कामबारे बोल्दै

जब तपाईं कसैलाई भेट्नुहुन्छ, कुराकानी प्रायः काममा परिणत हुन्छ। यहाँ एक नेटवर्किङ घटना वा एक पार्टी मा एक प्राकृतिक विनिमय छ।

कम्पनी अध्यक्ष, एक विभाग प्रमुख, एक खण्ड प्रमुख र कर्मचारीहरु को लागी लेबल गरिएको डेस्क संग एक खुला योजना कार्यालय।
अध्यक्ष, विभाग प्रमुख, शाखा प्रमुख र कर्मचारी: जापानी संगठन चार्टमा देखिने पदका नाम।
जापानीरोमाजीअर्थ
お仕事は何をされていますか。Oshigoto wa nani o sarete imasu ka.पाहुना : कामको लागि के गर्नुहुन्छ ? (विनम्र)
メーカーでエンジニアをしています。Mēkā de enjinia o shite imasu.तपाईं: म एक निर्माता मा एक इन्जिनियर हुँ।
どのぐらい働いているんですか。Dono gurai hataraite iru n desu ka.पाहुना: तपाईंले त्यहाँ कति समय काम गर्नुभयो?
三年になります。今は開発部にいます。Sannen ni narimasu. Ima wa kaihatsubu ni imasu.तिमी : तीन वर्ष भयो । म अहिले विकास विभागमा छु ।
お忙しいでしょう。Oisogashii deshō.अतिथि: तपाई व्यस्त हुनु पर्छ।
ええ、でも仕事は楽しいです。Ee, demo shigoto wa tanoshii desu.तपाईं: हो, तर मलाई कामको आनन्द लाग्छ।

यदि तपाईं काम वा अध्ययनको बीचमा हुनुहुन्छ भने, तपाईंले 今は仕事を探しています (म अहिले काम खोज्दै छु) वा 学生です (म विद्यार्थी हुँ) भन्न सक्नुहुन्छ। पार्टटाइम कामको लागि, アルバイトをしています स्वाभाविक हो। जापानी वक्ताहरूले प्राय: भूमिका अघि कम्पनी वा उद्योगको नाम राख्छन्, त्यसैले 銀行で働いています (म बैंकमा काम गर्छु) तपाईंले आफ्नो शीर्षक नदिँदा पनि एकदम राम्रो जवाफ हो।

कार्यालयमा रोजै सुनिने शब्द

जापानीरोमाजीअर्थ
会議室kaigishitsuबैठक कोठा
出社shusshaकार्यालयमा आउँदै
退社taishaकार्यालय छोडेर; कम्पनी छोडेर
お先に失礼します。Osaki ni shitsurei shimasu.माफ गर्नुहोस् तपाईं अघि छोड्नु भएकोमा।
お疲れさまです。Otsukaresama desu.तपाईंको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद। (अभिवादन)

退社 एउटा जाल हो: यसको अर्थ दिनको लागि अफिस छोड्नु वा राम्रोको लागि कम्पनी छोड्नु हो। सन्दर्भ र समय शब्दहरूले सामान्यतया यो स्पष्ट पार्छ: 六時に退社 छ बजे छोड्दैछ, जबकि 来月退社します भनेको अर्को महिना छोड्नु हो।

お疲れさまです दिनको अन्त्य भन्दा धेरै प्रयोग गरिन्छ। सहकर्मीहरूले यो भन्छन् जब तिनीहरू करिडोरमा जान्छ, सहकर्मीहरू बीचको फोन कलको सुरुमा र जब कोही बैठकबाट फर्कन्छ। तपाईंको कम्पनी बाहिरका मानिसहरूसँग यो धेरै परिचित लाग्न सक्छ, त्यसैले यसको सट्टा व्यापार इमेल र कलहरूमा お世話になっております प्रयोग गर्नुहोस्।

मिल्दाजुल्दा कान्जी र लेख्ने सुझाव

  • 働 (काम) बनाम 動 (चाल): 働 亻 (व्यक्ति) 動 मा थप्छ। यो एक kokuji, जापानमा बनाइएको कान्जी हो।
  • 社 (कम्पनी) बनाम 初 (पहिलो): 社सँग एउटा थोप्ला भएको वेदीको मूल 礻 छ, 初 कपडाको रेडिकल छ 衤 दुईसँग।
  • 員 (सदस्य) बनाम 貝 (शेल) बनाम 買 (किन्नुहोस्): 員 貝 को शीर्षमा 口 छ।
  • 部 (विभाग) बनाम 都 (राजधानी): दुबै दायाँ ⻏ सँग अन्त्य हुन्छ; 部 सँग 立 र 口 बाँयामा, 都 छ 者।
  • 長 (टाउको, लामो) बनाम 張 (तनाव): 張 弓 (धनुष), 出張 (shutchō, व्यापार यात्रा) थप्छ।
  • लेखन टिप: 事 एउटा लामो ठाडो स्ट्रोक भएको एकल अग्लो कान्जी हो जुन सबै कुराबाट गुज्रन्छ र हुकसँग समाप्त हुन्छ। त्यो ठाडो स्ट्रोक अन्तिममा लेख्नुहोस्।

कामका शब्दमा सिक्नेहरूका सामान्य गल्ती

कामको शब्दावली लगभग समानार्थी शब्दहरूले भरिएको छ। यी मिक्स-अपहरू हुन् जुन प्रायः आउँछन्।

  • जब तपाईं एक कर्मचारी हो भन्नु भएको छ 私は社長です। 社長 कम्पनीको प्रमुख हो; 社員 वा 会社員 एक कर्मचारी हो।
  • ग्राहकको अगाडि आफ्नै प्रबन्धक 山本部長 लाई कल गर्दै। बाहिरीहरूसँग, भन्नुहोस् 部長の山本, सम्मान बिना।
  • 働く र 仕事 लाई उस्तै तरिकाले प्रयोग गर्दै। 働く एक क्रिया हो, काम गर्न; 仕事 एक संज्ञा, काम वा काम हो। 仕事をする पनि सहि हो।
  • पढ्दै 会社 kaisya को रूपमा। Hepburn मा यो kaisha छ, र sha ध्वनि 社長 मा जस्तै छ।
  • 退社 प्रयोग गर्नु भनेको दिनको लागि छोड्नु र सहकर्मीलाई भ्रमित पार्नु हो। जब अर्थ अस्पष्ट हुन सक्छ, 帰ります (म घर जाँदैछु) सरल छ।

जापानी कार्यस्थलको पहिलो हप्ताको तयारी गर्नुहोस्

आत्म-परिचय संग सुरु गर्नुहोस्। आफ्नो Mocchi च्याटमा /correct सँग टाँस्नुहोस् र Mocchi लाई जापानी कम्पनीमा पहिलो दिनको लागि उपयुक्त बनाउन सोध्नुहोस्; Mocchi प्रत्येक परिवर्तनको व्याख्या गर्दछ र पछि अभ्यासको लागि तपाईंको काम र विभाग सम्झन्छ।

त्यसपछि यसलाई Yamada-sensei मा AI Sensei मा ठूलो स्वरमा रिहर्सल गर्नुहोस्, Sensei लाई तपाईंको नयाँ विभाग प्रमुख बजाउन सोध्नुहोस्। आफ्नो परिचय दिनुहोस्, टोलीको बारेमा प्रश्न सोध्नुहोस् र お先に失礼します सँग बन्द गर्नुहोस्; सत्र रिपोर्टले तपाईंले गलत ठाउँमा प्रयोग गर्नुभएको कुनै पनि शीर्षक वा अभिवादनलाई फ्ल्याग गर्दछ।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

जापानी भाषामा आफ्नो कामको बारेमा पाँच-लाइन आत्म-परिचय लेख्नुहोस्: तपाईंको कम्पनी वा क्षेत्र, तपाईंको विभाग, तपाईंले त्यहाँ कति समय काम गर्नुभयो र तपाईं के गर्नुहुन्छ। तपाईंले नहेरी भन्न नसकेसम्म यसलाई ठूलो स्वरले पढ्नुहोस्। अर्को, वास्तविक व्यापार कार्ड वा कम्पनीको वेबसाइट हेर्नुहोस् र यस गाइडबाट प्रत्येक कान्जी फेला पार्नुहोस्, प्रत्येक शब्द ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्। अन्तमा, शीर्षकद्वारा मानिसहरूलाई सम्बोधन गर्ने अभ्यास गर्नुहोस्: भन्नुहोस् 部長, 少しよろしいですか र 店長, お先に失礼します। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi, शैलीको लागि तपाईंको आत्म-परिचय जाँच गर्न र प्रत्येक पङ्क्तिको लागि थप प्राकृतिक वाक्यांश सुझाव दिन सक्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

仕事 र 職業 बीच के फरक छ?

仕事 (shigoto) दैनिक बोलीमा काम वा काम हो: 仕事に行く, काममा जान। 職業 (shokugyō) वर्गको रूपमा पेशा हो, र यो तपाईंले फारमहरूमा भर्ने क्षेत्र हो। जब कसैले तपाई के गर्नुहुन्छ भनेर सोध्छ, तिनीहरू सामान्यतया お仕事は何ですか भन्छन्।

के 社員 र 会社員 एउटै हुन्?

会社員 (kaishain) एक सामान्य पेशाको रूपमा कार्यालय कर्मचारी वा कम्पनी कर्मचारी हो: 父は会社員です। 社員 (shain) एक विशिष्ट कम्पनीको कर्मचारी हो: 社員は二百人います, कम्पनीमा दुई सय कर्मचारी छन्। 正社員 (seishain) भनेको नियमित, पूर्ण-समय कर्मचारी हो।

जापानीहरूले आफ्नो मालिकलाई पदले किन बोलाउँछन्?

धेरै कम्पनीहरूमा, शीर्षकहरू जस्तै 部長 वा 課長 नामको सट्टा, एक्लै वा उपनाम पछि प्रयोग गरिन्छ: 山本部長। यसले भूमिकाको सम्मान देखाउँछ। अभ्यासहरू भिन्न हुन्छन्, र केही कम्पनीहरू, विशेष गरी नयाँहरू, सबैका लागि さん प्रयोग गर्न प्रोत्साहित गर्छन्। तपाईंका सहकर्मीहरूले के गर्छन् अनुसरण गर्नुहोस्।

पदका नाममा 長 को अर्थ के हो?

長 (chō) को अर्थ प्रमुख वा प्रमुख हो। कसैले नेतृत्व गर्ने इकाईमा यसलाई संलग्न गर्नुहोस्: 社長 (कम्पनीको प्रमुख), 部長 (विभागको प्रमुख), 課長 (एक खण्डको प्रमुख), 店長 (पसल प्रबन्धक) र 校長 (प्रमुख शिक्षक)। आफ्नै मा, 長い (nagai) को अर्थ लामो हुन्छ।