पाठ: スーパーで (सुपरमार्केटमा)
अंग्रेजी बिना एक पटक पाठ पढ्नुहोस्। जानकारीको तीन टुक्राहरू खोज्नुहोस्: डिनरको लागि के हो, लेखकले के किन्दैन, र किन लेखकलाई झोला चाहिँदैन।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 金曜日はスーパーの日です。 | Kin'yōbi wa sūpā no hi desu. | शुक्रबार सुपरमार्केट जाने दिन हो। |
| 会社の帰りに行きます。 | Kaisha no kaeri ni ikimasu. | म काम सकेर घर फर्कने बाटोमा जान्छु। |
| まず、野菜を見ます。 | Mazu, yasai o mimasu. | पहिले म तरकारी हेर्छु। |
| トマトは三つで二百円です。 | Tomato wa mittsu de nihyaku en desu. | टमाटर तीनवटा दुई सय येनमा। |
| とても安いです。 | Totemo yasui desu. | त्यो धेरै सस्तो छ। |
| 今日の晩ごはんは魚です。 | Kyō no bangohan wa sakana desu. | आज रातिको खाना माछा हो। |
| さけのパックを一つ買います。 | Sake no pakku o hitotsu kaimasu. | म एक प्याकेट सामन किन्छु। |
| 牛乳と卵もかごに入れます。 | Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu. | टोकरीमा दूध र अण्डा पनि राख्छु । |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | म कुनै मिठाई किन्दिन। |
| レジの人が「袋はいりますか。」と言います。 | Reji no hito ga 'Fukuro wa irimasu ka.' to iimasu. | क्यासियरले भन्छ, 'के तिमीलाई झोला चाहिन्छ?' |
| 私は「いいえ、大丈夫です。」と言います。 | Watashi wa 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu. | म भन्छु, 'होइन, म ठीक छु।' |
| エコバッグを持っていますから。 | Eko baggu o motte imasu kara. | त्यो किनभने मसँग पुन: प्रयोग गर्न मिल्ने झोला छ। |
| 全部で千二百円です。 | Zenbu de sen nihyaku en desu. | यो जम्मा 1,200 येनमा आउँछ। |
| 家に帰って、晩ごはんを作ります。 | Ie ni kaette, bangohan o tsukurimasu. | म घर गएर खाना बनाउँछु। |
वाक्य 12 कुनै विषय बिना सुरु हुन्छ र から मा समाप्त हुन्छ, किनभने। जापानीहरूले प्राय: मुख्य कथन पछि कारण दिन्छ, छुट्टै वाक्यको रूपमा: मैले भनें होइन। किनभने मसँग झोला छ। तपाईंले यो अनौपचारिक लेखनमा धेरै देख्नुहुनेछ र यसलाई भाषणमा निरन्तर सुन्नुहुनेछ।
शब्दावली नोट
यहाँ खानाका शब्दहरू तपाईंले हरेक दिन सुपरमार्केट चिन्हहरूमा देख्नुहुन्छ। तपाईंले यसलाई कसरी किन्नु हुन्छ भन्ने कुरा सँगै जान्नुहोस्: एउटा प्याक, टोकरी, झोला।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スーパー | sūpā | सुपरमार्केट (छोटो sūpā māketto को लागि) |
| 帰りに | kaeri ni | घर जाने बाटोमा |
| 野菜 | yasai | तरकारी |
| 晩ごはん | bangohan | बेलुकाको खाना, साँझको खाना |
| さけ | sake | सामन (शक पनि पढ्नुहोस्) |
| 牛乳 | gyūnyū | दूध |
| 卵 | tamago | अण्डा |
| かご | kago | किनमेल टोकरी |
| お菓子 | okashi | मिठाई, खाजा |
| レジ | reji | चेकआउट, नगद दर्ता |
| 袋 | fukuro | झोला |
| 全部で | zenbu de | कुलमा, समग्रमा |
तलको दृश्यले लेखकले पार गरेको चार ठाउँहरू देखाउँछ। धेरैजसो जापानी सुपरमार्केटहरूमा यस्ता लेबलहरू छतबाट झुण्डिएका हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई पढ्न सिक्दा धेरै घुमफिर बचत हुन्छ। दूधलाई प्राय: कार्टनमा 牛乳 लेबल गरिएको हुन्छ, र डेयरी आइसल चिन्हले 乳製品 भन्न सक्छ, दुग्ध उत्पादनहरू, जुन N5 भन्दा माथि छ तर तपाईंले थाहा पाएपछि अनुमान गर्न सजिलो छ 乳।
व्याकरण नोट: पाठमा आएका चार ढाँचा
तलको प्रत्येक ढाँचा पाठको पङ्क्ति र एउटा नयाँ उदाहरणको साथ देखाइएको छ। तपाईंले N5 मा किनमेलको बारेमा कुरा गर्न आवश्यक पर्ने कुरालाई यी चारवटाले समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| トマトは三つで二百円です。 | Tomato wa mittsu de nihyaku en desu. | で कुलको लागि: 200 येनको लागि तीन। (पाठ) |
| りんごは五つで五百円です。 | Ringo wa itsutsu de gohyaku en desu. | स्याउ 500 येनको लागि पाँच हो। (नयाँ उदाहरण) |
| 牛乳と卵もかごに入れます。 | Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu. | N を/も स्थान に 入れます: राख्नुहोस्। (पाठ) |
| パンを袋に入れます。 | Pan o fukuro ni iremasu. | मैले रोटी झोलामा राखें। (नयाँ उदाहरण) |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | は + ません: म मिठाई किन्दिन। (पाठ) |
| お肉は食べません。 | Oniku wa tabemasen. | म मासु खाँदिन। (नयाँ उदाहरण) |
| 「いいえ、大丈夫です。」と言います。 | 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu. | उद्धरण + と言います: भन्नुहोस्। (पाठ) |
| 店の人は「ありがとうございます。」と言います。 | Mise no hito wa 'Arigatō gozaimasu.' to iimasu. | कर्मचारी भन्छन्, 'धन्यवाद।' (नयाँ उदाहरण) |
お菓子を買いません को सट्टा お菓子は買いません ध्यान दिनुहोस्। दुबै सहि छन्, तर は नकारात्मक वाक्यमा कन्ट्रास्ट थप्छ: म माछा, दूध र अण्डा किन्छु, तर मिठाई, होइन। यो は को प्रयोग तपाईंले N5 मा सिक्न सक्ने सबैभन्दा प्राकृतिक चीजहरू मध्ये एक हो।
入れます मा चीज を सँग जान्छ र कन्टेनर に सँग जान्छ। यदि तपाईं तिनीहरूलाई बदल्नुहुन्छ भने, वाक्यको अर्थ केहि अजीब हुन्छ, जस्तै दूधमा टोकरी राख्नु।
बुझाइका प्रश्नहरू
छोटो वाक्यको साथ जापानी भाषामा प्रत्येक प्रश्नको जवाफ दिने प्रयास गर्नुहोस्। त्यसपछि मोडेल जवाफहरूसँग तुलना गर्नुहोस्।
- आज राती डिनरको लागि लेखक के गर्दै हुनुहुन्छ?
- लेखकले कुन चिज नकिन्ने निर्णय गर्छ?
- लेखकलाई किन झोला चाहिदैन ?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 魚です。さけです。 | Sakana desu. Sake desu. | उत्तर 1: माछा। साल्मन। |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | उत्तर 2: मिठाई। |
| エコバッグを持っていますから。 | Eko baggu o motte imasu kara. | उत्तर 3: किनभने लेखकसँग पुन: प्रयोज्य झोला छ। |
प्रश्न ३ एक सामान्य N5 किन प्रश्न हो। जवाफ から मा समाप्त हुन्छ, र पढ्ने परीक्षणमा कारण सामान्यतया वाक्यमा घटनाको ठीक अघि वा ठीक पछि हुन्छ, जस्तै यो यहाँ छ।
क्यासमा हुने कुराकानी, ठूलो स्वरमा
पाठले टुलमा भएको कुराकानीलाई रिपोर्ट गर्दछ। यहाँ एक मिनी संवादको रूपमा उही क्षण छ, केही लाइनहरू कैसियरहरू प्रायः भन्छन्। शब्दहरू पसलहरू बीच फरक हुन्छन्, त्यसैले यसलाई लिपिको सट्टा सामान्य उदाहरणहरूका रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 袋はいりますか。 | Fukuro wa irimasu ka. | क्यासियर: के तपाईंलाई झोला चाहिन्छ? |
| いいえ、大丈夫です。 | Iie, daijōbu desu. | तिमी: होइन, म ठीक छु। |
| 一つお願いします。 | Hitotsu onegai shimasu. | तपाईं: एक, कृपया। (यदि तपाईं एक झोला चाहनुहुन्छ भने) |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | क्यासियर: के तपाईंसँग अंक कार्ड छ? |
| いいえ、ありません。 | Iie, arimasen. | तिमी: होइन, म गर्दिन। |
| 全部で千二百円です。 | Zenbu de sen nihyaku en desu. | क्यासियर: त्यो जम्मा 1,200 येन हो। |
यो पाठ ठुलो स्वरमा पढ्ने अभ्यास
- पहिले बिस्तारै मूल्यहरू पढ्नुहोस्: mittsu de nihyaku en, sen nihyaku en। मूल्यहरू जहाँ धेरै सिक्नेहरू ठोकर्छन्।
- पूर्ण पाठ पढ्नुहोस् एक ढिलो, समान गतिमा, अल्पविराममा र と言います अघि पज गर्दै।
- उद्धृत गरिएका दुई लाइनहरू फरक आवाजमा पढ्नुहोस्, मानौं तपाईं क्यासियर र त्यसपछि ग्राहक हुनुहुन्छ। यसले उद्धरण ढाँचा सुन्न सजिलो बनाउँछ।
- प्राकृतिक गति र समय आफैंमा फेरि पढ्नुहोस्। केहि दिन पछि एक मिनेट भित्र समाप्त गर्ने लक्ष्य राख्नुहोस्।
- पृष्ठ बन्द गर्नुहोस् र पसल यात्रालाई पाँच वाक्यमा पुन: बताउनुहोस्, 金曜日はスーパーの日です बाट सुरू गर्नुहोस्।
लामो स्वरहरू हेर्नुहोस्: sūpā मा दुई छ, gyūnyū दुई छ र daijōbu मा एक छ। तिनीहरूलाई छोटो पार्नु यस पाठमा सबैभन्दा सामान्य उच्चारण पर्ची हो, र gyūnyū मा यसले शब्दलाई चिन्न गाह्रो बनाउन सक्छ।
पाठलाई क्यासमा लैजानुहोस्
संवाद पढ्नु एउटा कुरा हो; छिटो बोल्ने क्यासियरलाई जवाफ दिनु अर्को कुरा हो। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi लाई सोध्नुहोस् /explain कुनै पनि वाक्य जुन अझै चिप्लो महसुस हुन्छ, उदाहरणका लागि と言います भएको एउटा, वा टाइप गर्नुहोस् /read र विभिन्न खानाको साथ नयाँ N5 किनमेल पाठको लागि सोध्नुहोस् ताकि तपाईंले उही ढाँचाहरू फेरि भेट्नुहुनेछ। Mocchi तपाईंले छुटेका शब्दहरूको नोट राख्छ र तिनीहरूलाई पछिको समीक्षाहरूमा फिर्ता ल्याउँछ।
त्यसपछि वास्तविक कुरा रिहर्सल गर्नुहोस्। AI Sensei खोल्नुहोस्, Sakura-sensei छान्नुहोस् र Sakura-sensei लाई झोला र पोइन्ट कार्डहरूको बारेमा सोध्ने सुपरमार्केट क्यासियरको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्। पहिले उनको किनमेल यात्राको कथा पुन: बताउनुहोस्, त्यसपछि चेकआउट रोल-प्लेमा स्विच गर्नुहोस्, र सत्र रिपोर्टमा सुधारहरू हेर्नुहोस्।

