पाठ: 私の朝 (मेरो बिहान)
अङ्ग्रेजी नहेरी पहिले पुरा पाठ पढ्नुहोस्। तीन चीजहरू समात्ने प्रयास गर्नुहोस्: लेखक कति बजे उठ्छन्, उनीहरू कसरी स्टेशनमा पुग्छन्, र आइतवारमा के परिवर्तन हुन्छ। त्यसोभए चकमाको साथ वाक्यद्वारा वाक्यलाई फेरि पढ्नुहोस्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は毎朝六時に起きます。 | Watashi wa maiasa rokuji ni okimasu. | म हरेक बिहान छ बजे उठ्छु। |
| まず、顔を洗います。 | Mazu, kao o araimasu. | पहिले म मुख धुन्छु। |
| 朝ごはんはパンと卵です。 | Asagohan wa pan to tamago desu. | खाजामा पाउरोटी र अण्डा हुन्छ। |
| コーヒーも飲みます。 | Kōhī mo nomimasu. | म कफी पनि पिउँछु। |
| それから、七時半に家を出ます。 | Sore kara, shichiji han ni ie o demasu. | त्यसपछि साढे सात बजे घरबाट निस्कन्छु । |
| 駅まで歩いて十分です。 | Eki made aruite juppun desu. | स्टेशन दस मिनेट पैदल टाढा छ। |
| 電車には人がたくさんいます。 | Densha ni wa hito ga takusan imasu. | ट्रेनमा धेरै मानिसहरु छन्। |
| 八時半に会社に着きます。 | Hachiji han ni kaisha ni tsukimasu. | साढे आठ बजे अफिस पुग्छु । |
| 時々、コンビニでお茶を買います。 | Tokidoki, konbini de ocha o kaimasu. | कहिलेकाहीँ म सुविधाजनक पसलमा चिया किन्छु। |
| 日曜日の朝はゆっくり起きます。 | Nichiyōbi no asa wa yukkuri okimasu. | आइतबार बिहान म उठ्ने समय लिन्छु। |
| 九時ごろまで寝ます。 | Kuji goro made nemasu. | करिब नौ बजेसम्म सुत्छु । |
| 私は朝が好きです。 | Watashi wa asa ga suki desu. | मलाई बिहान मन पर्छ। |
ध्यान दिनुहोस् कि लेखकले सम्पूर्ण पाठको लागि वर्तमान ます फारम प्रयोग गर्दछ। जापानीमा, उही ढाँचाले बानीहरू (म हरेक दिन छ बजे उठ्छु) र भविष्यका योजनाहरू (म भोलि छ बजे उठ्नेछु) वर्णन गर्दछ। 毎朝, हरेक बिहान, र 時々 जस्ता शब्दहरू, कहिलेकाहीँ, यो बानी हो भनी बताउँछन्।
शब्दावली नोट
यी प्रायः शब्दहरू प्रत्येक N5 शब्द सूचीमा देखा पर्दछन्। तिनीहरूलाई तिनीहरूको पार्टिकलको साथ टुक्राको रूपमा सिक्नुहोस्, उदाहरणका लागि 家を出ます को सट्टा 出ます, किनभने पार्टिकल भनेको सिक्नेहरूले बिर्सने भाग हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎朝 | maiasa | हरेक बिहान (कुनै पार्टिकल आवश्यक छैन) |
| 起きます | okimasu | उठ्नु, उठ्नु |
| 顔を洗います | kao o araimasu | आफ्नो अनुहार धुन |
| 朝ごはん | asagohan | बिहानको खाजा |
| 家を出ます | ie o demasu | घर छोड्न |
| 歩いて | aruite | पैदल, हिँडेर |
| 着きます | tsukimasu | आइपुग्नु (एक ठाउँमा に) |
| 時々 | tokidoki | कहिलेकाहीँ |
| ゆっくり | yukkuri | बिस्तारै, हतार नगरी |
| ごろ | goro | लगभग, वरिपरि (घडी समय संग) |
毎朝 毎日 (हरेक दिन) र 毎晩 (हरेक रात) जस्तै व्यवहार गर्दछ: यसले に लिदैन। भन्नु 毎朝に起きます एक सामान्य शुरुआती पर्ची हो। त्यसैगरी, ごろ घडीको समय (九時ごろ, करिब नौ) मा संलग्न हुन्छ, जबकि ぐらい सामान्यतया समय (十分ぐらい, करिब १० मिनेट) सँग जोडिन्छ। दैनिक बोलीमा धेरै मानिसहरूले तिनीहरूलाई मिलाउँछन्, तर यो विभाजन पाठ्यपुस्तकहरू र JLPT ले अपेक्षा गर्दछ।
व्याकरण नोट: पाठमा आएका चार ढाँचा
पाठ चार साना ढाँचाहरूमा बनाइएको छ। प्रत्येकलाई पाठको वाक्य र एउटा नयाँ उदाहरणको साथ देखाइएको छ ताकि तपाईंले फरक ठाउँमा काम गर्ने ढाँचा देख्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 六時に起きます。 | Rokuji ni okimasu. | म छ बजे उठ्छु। (पाठ) |
| 十一時に寝ます。 | Jūichiji ni nemasu. | म एघार बजे ओछ्यानमा जान्छु। (नयाँ उदाहरण) |
| まず、顔を洗います。 | Mazu, kao o araimasu. | पहिले, म मेरो अनुहार धुन्छु। (पाठ) |
| まず、歯をみがきます。 | Mazu, ha o migakimasu. | पहिले, म मेरो दाँत माझ्छु। (नयाँ उदाहरण) |
| 駅まで歩いて十分です。 | Eki made aruite juppun desu. | यो स्टेशनमा दश मिनेट पैदल छ। (पाठ) |
| 家から会社まで一時間です。 | Ie kara kaisha made ichijikan desu. | घरबाट काम गर्न एक घण्टा लाग्छ। (नयाँ उदाहरण) |
| コーヒーも飲みます。 | Kōhī mo nomimasu. | म पनि कफी पिउँछु। (पाठ) |
| 紅茶も好きです。 | Kōcha mo suki desu. | मलाई पनि कालो चिया मन पर्छ । (नयाँ उदाहरण) |
| ढाँचा | अर्थ | हेरचाह गर्नुहोस् |
|---|---|---|
| समय + に + क्रिया | एक घडी समयमा | 毎朝, 今日, あした पछि に छैन |
| まず / それから | पहिले / त्यसपछि | तिनीहरूको पछि लिखित रूपमा अल्पविराम राख्नुहोस् |
| A から B まで | A देखि B सम्म | まで एक्लै को मतलब सम्म वा सम्म हुन सक्छ |
| N も | N पनि, पनि | も ले を, は र が प्रतिस्थापन गर्छ |
अन्तिम ढाँचाले धेरै सिकाउनेहरूलाई यात्रा गर्छ: も ले を, は वा が को ठाउँ लिन्छ, त्यसैले コーヒーをも飲みます गलत छ। अन्य पार्टिकलहरू जस्तै に वा で, も पछि थपिएको छ: 駅でも買います, म यसलाई स्टेशनमा पनि किन्छु।
बुझाइका प्रश्नहरू
तपाईंले मोडेल जवाफहरू हेर्नु अघि जापानीमा जवाफ दिनुहोस्। छोटो जवाफहरू ठीक छन्: जापानीहरूले प्रायः विषयलाई स्पष्ट हुँदा छोड्छ, त्यसैले तपाईंले 私は बाट सुरु गर्न आवश्यक छैन।
- लेखक साप्ताहिक दिनमा कति बजे उठ्छन्?
- लेखक स्टेशनमा कसरी पुग्छ, र कति समय लाग्छ?
- आइतबार बिहान लेखकले फरक के गर्छ?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 六時に起きます。 | Rokuji ni okimasu. | उत्तर १: छ बजे। |
| 歩いて行きます。十分です。 | Aruite ikimasu. Juppun desu. | उत्तर 2: पैदल। दस मिनेट लाग्छ। |
| 九時ごろまで寝ます。 | Kuji goro made nemasu. | उत्तर ३: लेखक करिब नौ बजेसम्म सुत्छन्। |
प्रश्न २ को लागि, ध्यान दिनुहोस् कि पाठले कहिल्यै 歩いて行きます भन्दैन। यसले 駅まで歩いて十分です भन्छ, शाब्दिक रूपमा स्टेशनमा, हिड्दै, दस मिनेट। त्यो जानकारीलाई तपाईंको आफ्नै वाक्यमा परिणत गर्नु भनेको N5 पढ्ने प्रश्नहरूको परीक्षण हो।
समयरेखामा बिहान
यदि पाठ लामो लाग्यो भने, यसलाई टाइमलाइनको रूपमा कोर्नुहोस्। पङ्क्तिमा समयहरू हेर्दा に ढाँचा स्पष्ट हुन्छ र तपाईंलाई क्रियाहरूको क्रम सम्झन मद्दत गर्दछ। तलको चित्रले पाठको हप्ताको आधा भाग देखाउँछ।

- 6:00: उठ्नुहोस् र आफ्नो अनुहार धुनुहोस् (起きます, 顔を洗います)।
- बिहानको खाजा: रोटी, अण्डा र कफी (パン, 卵, コーヒー)।
- 7:30: घर छोड्नुहोस् र स्टेशनमा हिंड्नुहोस् (家を出ます, 歩いて)।
- 8:30: कार्यालय आइपुग्नुहोस् (会社に着きます)।
- आइतबार: करिब नौ बजेसम्म सुत्नुहोस् (九時ごろまで寝ます)।
आफ्नै बिहानबारे फेरि लेख्नुहोस्
पाठ राख्ने सबैभन्दा राम्रो तरिका यसलाई आफ्नो बनाउनु हो। संरचना राख्नुहोस् र विवरणहरू परिवर्तन गर्नुहोस्। यहाँ मोडेल लाइनहरू छन् जुन तपाईंले अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ: तपाईंको आफ्नै समय, खाना र यातायातमा स्वैप गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は毎朝七時に起きます。 | Watashi wa maiasa shichiji ni okimasu. | म हरेक बिहान सात बजे उठ्छु। |
| 朝ごはんはごはんとみそしるです。 | Asagohan wa gohan to misoshiru desu. | ब्रेकफास्ट भात र मिसो सूप हो। |
| 朝ごはんは食べません。 | Asagohan wa tabemasen. | म बिहानको खाजा खान्न। |
| 駅までバスで五分です。 | Eki made basu de gofun desu. | स्टेशन बस द्वारा पाँच मिनेट छ। |
| 学校まで自転車で行きます。 | Gakkō made jitensha de ikimasu. | साइकलबाट विद्यालय जान्छु । |
- सामान्य गल्ती: 七時半に को सट्टा 七時に半। आधा घण्टा पछि सीधा जान्छ, र に अन्तिम आउँछ।
- सामान्य गल्ती: 朝ごはんを食べるます। 食べる को ます रूप 食べます हो; る थोपा।
- सामान्य गल्ती: हिड्नको लागि で प्रयोग गर्दै। 歩いて पहिले नै पैदल हिँडेको हो, त्यसैले 歩いてで गलत हो; バスで र 電車で जस्ता सवारी साधनहरूसँग で प्रयोग गर्नुहोस्।
यो पाठ ठुलो स्वरमा पढ्ने अभ्यास
- पहिले आफ्नो टाउकोमा सुन्नुहोस्: प्रत्येक पङ्क्तिलाई चुपचाप पढ्नुहोस् र तपाईंले पज गर्ने ठाउँमा चिन्ह लगाउनुहोस्, सामान्यतया は, を र अल्पविराम पछि।
- बिस्तारै र स्पष्ट रूपमा पढ्नुहोस्, एक पटकमा एक वाक्य। लामो स्वर लामो राख्नुहोस्: kōhī दुई लामो स्वरहरू छन्, र nichiyōbi एक छ।
- ます छोटो र हल्का राखेर प्राकृतिक गतिमा पुन: पढ्नुहोस्। सामान्य बोलीमा ます को अन्तिम u प्रायः धेरै कमजोर देखिन्छ।
- आफैलाई शेडोइङ गर्नुहोस्: आफ्नो पढाइ रेकर्ड गर्नुहोस्, यसलाई फिर्ता प्ले गर्नुहोस्, र लय सहज बनाउन आफ्नै आवाजको साथ बोल्नुहोस्।
- पाठलाई कभर गर्नुहोस् र माथिको टाइमलाइनबाट चार वा पाँच वाक्यहरूमा पुन: बताउनुहोस्।
यो पाठलाई बोल्ने बानीमा बदल्नुहोस्
यदि एउटा वाक्य अझै अस्पष्ट महसुस हुन्छ भने, Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi मा टाँस्नुहोस्, /explain, उदाहरणका लागि /explain 駅まで歩いて十分です। Mocchi वाक्यलाई शब्दहरूमा तोड्छ, पार्टिकलहरू व्याख्या गर्छ र तपाईंले हराइरहनुभएको बिन्दुहरू सम्झन्छ, ताकि पछि /review ले तपाईंलाई समस्या दिएमा まで वा ごろ फिर्ता ल्याउन सक्छ। जब तपाईं समान स्तरमा नयाँ पाठ चाहनुहुन्छ, /read टाइप गर्नुहोस् र दैनिक दिनचर्याको बारेमा अर्को N5 कथाको लागि सोध्नुहोस्।
त्यसपछि कसैलाई ठूलो स्वरले भन्नुहोस्। AI Sensei मा, Haru-sensei छनोट गर्नुहोस् र Haru-sensei लाई सोध्नुहोस् जब तपाईं तपाईंको आफ्नै बिहानको वर्णन गर्नुहुन्छ, त्यसपछि तपाईंलाई यसको बारेमा दुई प्रश्नहरू सोध्नुहोस्, जस्तै तपाईं घरबाट कहिले निस्कनुहुन्छ। यदि तपाईंलाई आवश्यक छ भने उसलाई बिस्तारै बोल्न सोध्नुहोस्। सत्र रिपोर्ट पछि कुनै पनि सुधारहरू सूचीबद्ध गर्दछ, जुन तपाईं तपाईंको पुन: लेखिएको पाठमा फिर्ता गर्न सक्नुहुन्छ।

