जापानी पढाइ अभ्यास N3: मेरो जन्मथलोबारे निबन्ध (私のふるさと)

यो 私のふるさと, अर्थात् मेरो जन्मथलो, नामको मौलिक JLPT N3 निबन्ध हो, पहाडमाझको सानो सहरबारे सोह्र वाक्य, हरेक पङ्क्तिसँग रोमाजी र अनुवाद। यो जापानी विद्यालयका रचना र परीक्षाका गद्यांशमा प्रयोग हुने निबन्धको सामान्य शैलीमा लेखिएको छ, र यसमा कर्मणि, 〜によると〜らしい, 〜ば र 〜ようになる प्रयोग भएका छन्।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

गृहनगर निबन्ध जापानी कक्षाकोठाहरूमा एक क्लासिक हो, र समान पाठहरू JLPT को पढाइ खण्डमा देखा पर्दछ: एक लेखकले ठाउँको वर्णन गर्दछ, बाल्यकाल सम्झन्छ, नोटिस गर्छ कि कसरी चीजहरू परिवर्तन भएको छ र भावना वा आशाको साथ समाप्त हुन्छ। भाषा सादा (だ, 〜た, 〜ている) हो, です र ます होइन, जुन निबन्ध, पत्रपत्रिका र धेरै पुस्तकहरूको सामान्य शैली हो। यो निबन्ध पहाडले घेरिएको एउटा काल्पनिक सानो सहरको बारेमा हो, जसमा नदी, शरद ऋतुको चाड, घट्दै गइरहेको जनसंख्या र केही नयाँ क्याफेहरू छन्। जापानका धेरै शहरहरूले त्यो कथा साझा गर्छन्, यद्यपि प्रत्येक ठाउँ फरक छ। यसको संरचनाको लागि पहिले निबन्ध पढ्नुहोस्: वर्णन, मेमोरी, परिवर्तन, आशा। त्यसपछि व्याकरणको लागि यसलाई फेरि पढ्नुहोस्, विशेष गरी निष्क्रिय (囲まれた, 知られる) र परिवर्तन ढाँचाहरू (減っている, ようになった)। जब तपाईं समाप्त गर्नुहुन्छ, तपाईंसँग तपाईंको आफ्नै गृहनगर को बारे मा लेख्न को लागी एक मोडेल हुनेछ।

निबन्धमा सामान्य रूप चल्छ: です र ました को सट्टा だ र 〜た

कर्मणिले ठाउँको वर्णन गर्छ: 山に囲まれた町, पहाडले घेरिएको सहर

〜ようになった ले क्रमिक परिवर्तन देखाउँछ; 〜ている ले जारी प्रवृत्ति देखाउन सक्छ

राम्रो जन्मथलोको निबन्ध वर्णनबाट सम्झना, परिवर्तन र आशातिर अघि बढ्छ

पढ्नुअघि: शीर्षक र तीन मुख्य शब्द

निबन्धलाई 私のふるさと भनिन्छ। ふるさと दैनिक शब्द भन्दा न्यानो, अधिक पुरानो भावना छ 地元, त्यसैले यो निबन्ध र गीतहरूमा देखा पर्दछ। पहिले शीर्षक र यी तीन मुख्य शब्दहरू जान्नुहोस्।

Unihongoपठन अभ्यास
私わたしのふるさとमेरो जन्मथलो (शीर्षक)
山やまに囲かこまれるपहाडले घेरिनु
人口じんこうが減へるजनसङ्ख्या घट्छ
なつかしいप्रिय, सम्झनायोग्य, माया लाग्ने
शीर्षक र पूरै निबन्धको आधार बनेका तीन विचार: पहाड, खुम्चिँदै गएको सहर र पुरानो सम्झना।
जापानीरोमाजीअर्थ
私のふるさとWatashi no furusatoमेरो जन्मथलो (शीर्षक)
山に囲まれるyama ni kakomareruपहाडले घेरिनु
人口が減るjinkō ga heruजनसङ्ख्या घट्छ
なつかしいnatsukashiiप्रिय, सम्झनायोग्य, माया लाग्ने

निबन्ध, भाग १: सहर र बाल्यकाल

पहिलो हाफले शहर र लेखकको सम्झनाहरू वर्णन गर्दछ। ध्यान दिनुहोस् कि प्रत्येक वाक्य सामान्य रूपमा समाप्त हुन्छ: だ, 〜る, 〜た।

जापानीरोमाजीअर्थ
私のふるさとは、山に囲まれた小さな町だ。Watashi no furusato wa, yama ni kakomareta chiisana machi da.मेरो गृहनगर पहाडले घेरिएको सानो सहर हो।
東京から電車で三時間ほどかかる。Tōkyō kara densha de sanjikan hodo kakaru.टोकियोबाट रेलमा तीन घण्टा लाग्छ।
町の真ん中には川が流れていて、夏になると子どもたちがそこで泳ぐ。Machi no mannaka ni wa kawa ga nagarete ite, natsu ni naru to kodomotachi ga soko de oyogu.एउटा खोला शहरको बीचबाट बग्छ, र गर्मीमा बच्चाहरू त्यहाँ पौडी खेल्छन्।
祖母によると、昔はこの川で魚がたくさんとれたらしい。Sobo ni yoru to, mukashi wa kono kawa de sakana ga takusan toreta rashii.मेरी हजुरआमाका अनुसार यो खोलामा मानिसहरु धेरै माछा समात्ने गर्दथे ।
秋には町のお祭りがあり、遠くからも大勢の人が訪れる。Aki ni wa machi no omatsuri ga ari, tōku kara mo ōzei no hito ga otozureru.शरद ऋतुमा सहरमा मेला लाग्छ, टाढाबाट पनि मानिसको भीड लाग्छ ।
私も子どものころは、毎年はっぴを着て、みこしを担いだ。Watashi mo kodomo no koro wa, maitoshi happi o kite, mikoshi o katsuida.बाल्यकालमा, म पनि हरेक वर्ष फेस्टिबल कोट लगाउँथें र पोर्टेबल तीर्थ बोक्न मद्दत गर्थे।
しかし、最近は町の人口が少しずつ減っている。Shikashi, saikin wa machi no jinkō ga sukoshi zutsu hette iru.तर, पछिल्लो समय सहरको जनसङ्ख्या विस्तारै घट्दै गएको छ ।
若い人の多くは、大学や仕事のために都会へ出てしまう。Wakai hito no ōku wa, daigaku ya shigoto no tame ni tokai e dete shimau.धेरै युवा युनिभर्सिटी वा कामको लागि शहर छोड्छन्।

निबन्ध, भाग २: परिवर्तन र आशा

दोस्रो हाफ परिवर्तनमा परिणत हुन्छ। कुनै नयाँ कुरामा हानिबाट पालोको संकेत गर्ने शब्द खोज्नुहोस्, र अन्तमा लेखकको भावनाको लागि।

पहाडी सहरको त्यतिबेला र अहिलेको तुलना: खोलामा पौडी खेल्ने बालबालिका र शरद ऋतुको चाड, बन्द विद्यालयको छेउमा र पुरानो घर क्याफेमा परिणत भयो।
त्यतिबेला र अहिले: लेखकले सम्झेको कुरा र के बदलियो।
जापानीरोमाजीअर्थ
私が通っていた小学校も、三年前に閉校になった。Watashi ga kayotte ita shōgakkō mo, sannen mae ni heikō ni natta.मैले तीन वर्षअघि बन्द गरेको प्राथमिक विद्यालयसमेत।
去年帰ったとき、駅前の古い本屋がなくなっていて、とてもさびしかった。Kyonen kaetta toki, ekimae no furui hon'ya ga naku natte ite, totemo sabishikatta.जब म गत वर्ष फर्किएँ, स्टेशनको छेउमा रहेको पुरानो पुस्तक पसल हराएको थियो, र मलाई धेरै दुःख लाग्यो।
一方で、新しい動きもある。Ippō de, atarashii ugoki mo aru.अर्कोतर्फ, नयाँ विकासहरू छन्।
古い家がカフェに生まれ変わり、外国人の観光客にも知られるようになった。Furui ie ga kafe ni umarekawari, gaikokujin no kankōkyaku ni mo shirareru yō ni natta.पुराना घरहरू क्याफेहरूको रूपमा पुनर्जन्म भएका छन्, र शहर विदेशी पर्यटकहरूलाई पनि परिचित भएको छ।
町に来る人が増えれば、若い人も戻ってくるかもしれない。Machi ni kuru hito ga fuereba, wakai hito mo modotte kuru kamoshirenai.सहरमा धेरै मानिसहरू आए भने युवाहरू पनि फर्किन सक्छन्।
都会の生活は便利だが、ときどき川の音や山の空気がなつかしくなる。Tokai no seikatsu wa benri da ga, tokidoki kawa no oto ya yama no kūki ga natsukashiku naru.सहरको जीवन सुविधाजनक छ, तर कहिलेकाहीँ म नदी र पहाडको हावाको आवाज सम्झन्छु।
いつか、ふるさとの良さをもっと多くの人に伝えたいと思う。Itsuka, furusato no yosa o motto ōku no hito ni tsutaetai to omou.कुनै दिन म मेरो गृहनगरका राम्रा कुराहरूबारे धेरै मानिसहरूलाई बताउन चाहन्छु।
次の休みには、友達を連れて帰るつもりだ。Tsugi no yasumi ni wa, tomodachi o tsurete kaeru tsumori da.मेरो अर्को छुट्टीमा, म फिर्ता जाने योजना गर्छु र मसँग एक साथीलाई लैजानेछु।

शब्दावली नोट

यी अधिकांश शब्दहरू ठाउँ, शहर र परिवर्तनको बारेमा कुनै पनि पाठको लागि उपयोगी छन्। यदि तपाईं स्थानीय मात्सुरीमा सामेल हुनुभयो भने चाडका शब्दहरू जान्न लायक छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
真ん中mannakaमध्य, केन्द्र
訪れるotozureruभ्रमण गर्न (लिखित शैली)
はっぴhappiछोटो उत्सव कोट
みこしを担ぐmikoshi o katsuguपोर्टेबल तीर्थ बोक्न
人口jinkōजनसंख्या
都会tokaiसहर, सहरी क्षेत्र
閉校になるheikō ni naru(एक विद्यालय) राम्रोको लागि बन्द गर्न
生まれ変わるumarekawaruपुनर्जन्म हुनु, रूपान्तरित हुनु
観光客kankōkyakuपर्यटकहरू
動きugokiएक आन्दोलन, एक विकास
良さyosaराम्रो अंक, योग्यता

समाचार रिपोर्टहरूबाट 休校 सँग 閉校 तुलना गर्नुहोस्: 休校 एक दिन वा अवधिको लागि बन्द गरिएको विद्यालय हो, उदाहरणका लागि आँधीका कारण, जबकि 閉校 स्थायी रूपमा बन्द भएको विद्यालय हो।

व्याकरण नोट: निबन्धका चार ढाँचा

1. सादा निबन्ध शैली। だ ले です (小さな町だ) लाई प्रतिस्थापन गर्छ, र क्रियापद शब्दकोश वा た फारममा अन्त्य हुन्छ। लेखकको चाहना पनि सादा रहन्छ: 伝えたいと思う, 帰るつもりだ। です र ます लाई एक सादा निबन्धमा मिलाउनु सिकाउने रचनाहरूमा हुने सबैभन्दा सामान्य गल्तीहरू मध्ये एक हो।

2. स्थानहरू र प्रतिष्ठा वर्णन गर्न निष्क्रिय: 山に囲まれた町 (पहाडहरूले घेरिएको सहर) र 観光客に知られるようになった (पर्यटकहरूको लागि परिचित भयो)। निष्क्रियले शहरलाई वाक्यको केन्द्रमा रहन दिन्छ।

3. 〜によると〜らしい पारिवारिक कथाहरूको लागि। लेखकले पुरानो माछा मार्ने दिनहरू देखेनन्, त्यसैले हजुरआमाको खाता सुनुवाइको रूपमा चिन्ह लगाइएको छ।

4. 〜ば かもしれない सँग आशावादी अनुमानको लागि: 増えれば…戻ってくるかもしれない, यदि धेरै मानिसहरू आए भने, युवाहरू फर्कन सक्छन्। यसको साथसाथै, 〜ようになった ले क्रमिक परिवर्तनलाई चिन्ह लगाउँछ र 〜ている (減っている) ले अझै चलिरहेको प्रवृत्तिलाई चिन्ह लगाउँछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
駅から歩いて十分ほどだ。Eki kara aruite juppun hodo da.ढाँचा १: यो स्टेशनबाट करिब दश मिनेट पैदल छ। (सादा शैली)
この町は、海に囲まれている。Kono machi wa, umi ni kakomarete iru.ढाँचा २: यो सहर समुद्रले घेरिएको छ।
父によると、この店は百年前からあるらしい。Chichi ni yoru to, kono mise wa hyakunen mae kara aru rashii.ढाँचा 3: मेरो बुबाको अनुसार, यो पसल यहाँ सय वर्ष भयो।
毎日練習すれば、上手になるかもしれない。Mainichi renshū sureba, jōzu ni naru kamoshirenai.ढाँचा 4: यदि म हरेक दिन अभ्यास गर्छु भने, म यसमा राम्रो हुन सक्छु।
最近、朝早く起きられるようになった。Saikin, asa hayaku okirareru yō ni natta.ढाँचा 4: हालै म चाँडै उठ्न सक्षम भएको छु।

आफ्नै जन्मथलोको निबन्ध लेख्ने ढाँचा

निबन्धले एउटा फ्रेमलाई पछ्याउँछ जुन तपाईंले कुनै पनि ठाउँको लागि पुन: प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ: यो कहाँ छ, यो कस्तो छ, मेमोरी, परिवर्तन र आशा। तलका पङ्क्तिहरू सामान्य रूपमा टेम्प्लेटहरू हुन्। आफ्नो शहरको वर्णन गर्न प्रत्येकमा शब्दहरू बदल्नुहोस्, र तपाईंसँग तपाईंको निबन्धको पहिलो पाँच वाक्य हुनेछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
私のふるさとは、海の近くの町だ。Watashi no furusato wa, umi no chikaku no machi da.ढाँचा: मेरो गृहनगर समुद्र नजिकैको सहर हो।
この町は、温泉で知られている。Kono machi wa, onsen de shirarete iru.टेम्प्लेट: यो सहर यसको तातो मुहानहरूको लागि परिचित छ।
子どものころは、よく友達と山に登った。Kodomo no koro wa, yoku tomodachi to yama ni nobotta.ढाँचा: बाल्यकालमा, म प्रायः साथीहरूसँग पहाड चढ्थें।
最近、駅の周りが便利になった。Saikin, eki no mawari ga benri ni natta.टेम्प्लेट: हालै, स्टेशन वरपरको क्षेत्र सुविधाजनक भएको छ।
  • प्रत्येक वाक्यलाई सादा ढाँचामा राख्नुहोस्; आधा बाटोमा です स्विच नगर्नुहोस्।
  • ठाउँ (〜に囲まれた, 〜で知られている) वर्णन गर्न एउटा निष्क्रिय प्रयोग गर्नुहोस्।
  • एउटा भावना वा योजना (〜たいと思う, 〜つもりだ), मोडेल निबन्धको रूपमा अन्त्य गर्नुहोस्।

बुझाइका प्रश्नहरू

निबन्ध सादा ढाँचामा भए पनि विनम्र जापानी भाषामा जवाफ दिनुहोस्। पाठको बारेमा कुराकानीमा, です र ます सामान्य छन्।

  • प्रश्न १: टोकियोबाट सहर पुग्न कति समय लाग्छ?
  • प्रश्न 2: जनसंख्या किन घट्दैछ?
  • प्रश्न ३: कुन नयाँ परिवर्तनले लेखकलाई आशा दिन्छ?
जापानीरोमाजीअर्थ
電車で三時間ほどです。Densha de sanjikan hodo desu.उत्तर 1: रेल द्वारा लगभग तीन घण्टा।
若い人が大学や仕事のために都会へ出てしまうからです。Wakai hito ga daigaku ya shigoto no tame ni tokai e dete shimau kara desu.उत्तर 2: किनभने युवाहरू विश्वविद्यालय वा कामको लागि शहरहरू छोड्छन्।
古い家がカフェになって、観光客に知られるようになったことです。Furui ie ga kafe ni natte, kankōkyaku ni shirareru yō ni natta koto desu.उत्तर ३: पुराना घरहरू क्याफे बनेका छन् र सहर पर्यटकहरूका लागि परिचित भएको छ।

भाषणजस्तै बिस्तारै ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्

गृहनगर निबन्धहरू कहिलेकाहीँ कक्षामा वा भाषण प्रतियोगितामा ठूलो स्वरमा पढिन्छ, त्यसैले यो प्रदर्शन गर्न प्राकृतिक पाठ हो। गतिको सट्टा शान्त, न्यानो आवाजको लागि लक्ष्य राख्नुहोस्।

  • निबन्ध चुपचाप पढ्नुहोस् र चार भागहरू बीच रेखा कोर्नुहोस्: वर्णन, मेमोरी, परिवर्तन र आशा।
  • भाग १ ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, प्रत्येक पछी पज गर्नुहोस्। लामो स्वरहरू 東京 (Tōkyō) र 大勢 (ōzei) मा जाँच गर्नुहोस्।
  • भाग २ ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् र आफ्नो आवाजलाई さびしかった मा थोरै छोड्नुहोस् र 一方で मा फेरि उठ्नुहोस्।
  • अन्तिम तीन वाक्यहरू रेकर्ड गर्नुहोस् र सानो っ 伝えたいと思う मा र स्पष्ट ん 本屋 मा सुन्नुहोस्।
  • विवरणहरू तपाईंको आफ्नै शहरसँग बदल्नुहोस् र निबन्धलाई फेरि आफ्नै रूपमा पढ्नुहोस्।

आफ्नै जन्मथलोको कथा लेख्नुहोस् र सुनाउनुहोस्

Mocchi देखि /explain वाक्य १२ सोधेर सुरु गर्नुहोस्, एउटा 生まれ変わり र 知られるようになった भएको, किनकि यसले तीनवटा ढाँचाहरूलाई एउटै लाइनमा प्याक गर्छ। त्यसपछि आफ्नो छ-वाक्य निबन्ध लेख्नुहोस् र पठाउनुहोस् /correct। Mocchi तपाईंको लक्ष्य र तपाईंले दोहोर्याउनुहुने गल्तीहरू सम्झन्छ, जस्तै कि です सादा निबन्धमा चिप्लिने, र तिनीहरूलाई पछिको क्विजहरूमा निर्माण गर्दछ।

अन्तमा, यसलाई ठूलो स्वरले भन्नुहोस्। AI Sensei मा, Hana-sensei छनोट गर्नुहोस् र तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ भनेर जान्न चाहने नयाँ सहपाठी खेल्न Hana-sensei लाई सोध्नुहोस्। तपाईंको आफ्नै गृहनगरको बारेमा निबन्ध पुन: बताउनुहोस् र के परिवर्तन भएको छ भन्ने बारे उनको प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

तपाईंको आफ्नै लागि फ्रेमको रूपमा निबन्ध प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंको गृहनगरको बारेमा छ देखि आठ वाक्यहरू सामान्य रूपमा लेख्नुहोस्: यो कहाँ छ र त्यहाँ कसरी पुग्ने, एउटा कुरा यसको लागि थाहा छ, एउटा बाल्यकालको सम्झना, एउटा परिवर्तन, र एउटा आशा। पाठबाट कम्तीमा दुई ढाँचाहरू लिनुहोस्, उदाहरणका लागि 〜に囲まれた र 〜ようになった। तपाईंको निबन्ध दुई पटक ठूलो स्वरले पढ्नुहोस्, दोस्रो पटक नहेरी। यदि तपाईंको गृहनगर ठूलो शहर हो भने, यसको सट्टामा एउटा छिमेकको बारेमा लेख्नुहोस्। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi ले तपाईंको निबन्धलाई /correct सँग सच्याउन सक्छ र प्लेन फारम कहाँ です र ます मा फर्कियो भनेर बताउन सक्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

निबन्ध किन です र ます मा नभई सामान्य रूपमा लेखिएको हो?

जापानी निबन्धहरू, रिपोर्टहरू, समाचारपत्रहरू र धेरै उपन्यासहरू सामान्य रूपमा लेखिएका हुन्छन्, जसलाई प्राय: だ・である शैली भनिन्छ। यो वस्तुनिष्ठ सुनिन्छ र अशिष्ट छैन, किनभने त्यहाँ कुनै विशेष श्रोता छैन। JLPT पढ्ने खण्डले यसलाई प्राय: प्रयोग गर्दछ, त्यसैले यसलाई प्रयोग गर्न N3 मा आवश्यक छ।

ふるさと र 地元 बिच के फरक छ?

ふるさと (प्रायः लेखिएको 故郷) न्यानो, उदासीन अनुभूतिको साथ तपाई आउनु भएको ठाउँ हो, र यो निबन्ध र गीतहरूमा सामान्य छ। 地元 (jimoto) बढी दैनिक हो र यसको अर्थ तपाईंको घर क्षेत्र वा स्थानीय क्षेत्र हो। कुराकानीमा, मानिसहरू सामान्यतया 地元 वा 出身 भन्छन्: 地元は長野です, 長野出身です।

〜ようになった को अर्थ के हो?

〜ようになった ले बिस्तारै भएको परिवर्तनलाई वर्णन गर्दछ: केहि हुन आयो। 知られるようになった मतलब यो ज्ञात भयो। यो 〜になった भन्दा फरक छ, जसले संज्ञा र विशेषणहरू पछ्याउँछ: 静かになった, यो शान्त भयो।

के निबन्धको सहर साँचो हो?

होइन। सहर काल्पनिक हो र निबन्ध अभ्यासको लागि लेखिएको हो। घट्दो जनसंख्या, बन्द विद्यालयहरू र पुराना घरहरू क्याफेहरूमा परिणत भएका ग्रामीण जापानका केही भागहरूमा वास्तविक प्रवृत्तिहरू हुन्, तर विवरणहरू ठाउँअनुसार फरक फरक हुन्छन्।