जापानी पढाइ अभ्यास N3: आँधी (टाइफुन) को मौसम समाचार

यो पृष्ठमा JLPT N3 स्तरमा लेखिएको, काल्पनिक तर मौलिक आँधीको समाचार छ, सोह्र वाक्यको, हरेक पङ्क्तिसँग रोमाजी र अनुवाद। यसले 見込みです, おそれがあります र 〜によると〜ということです जस्ता जापानी मौसम समाचारका निश्चित अभिव्यक्ति सिकाउँछ, जुन परीक्षा र साँचो आँधीको मौसम दुवैका लागि चाहिन्छ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

यदि तपाईं जापानमा बस्नुहुन्छ भने, टाइफुन समाचार पढ्ने अभ्यास मात्र होइन: यसले तपाईंलाई बताउँछ कि रेलहरू चल्छन् कि छैनन्, स्कूल बन्द छ कि छैन र तपाईं आश्रयमा जानु पर्छ। शिक्षार्थीहरूको लागि राम्रो समाचार मौसम समाचार अत्यन्त दोहोरिने छ। लगभग हरेक रिपोर्टमा उस्तै क्रिया र अन्त्यहरू देखा पर्दछ, किनभने प्रसारकहरूले सटीक तर भविष्यवाणीहरूको बारेमा होसियार हुन आवश्यक छ। यो पाठले त्यो शैली प्रतिलिपि गर्दछ। यसले आँधी कहाँ गइरहेको छ, कति पानी परेको छ, कुन यातायात बन्द हुने सम्भावना छ र सहरले जनतालाई के गर्न आग्रह गरिरहेको छ भन्ने रिपोर्ट गर्छ, त्यसपछि व्यावहारिक सल्लाह दिएर समाप्त हुन्छ। समग्र तस्विरको लागि यसलाई एक पटक पढ्नुहोस्, त्यसपछि प्रत्येक कथन कति निश्चित छ भनेर देखाउने अन्त्यहरूको लागि दोस्रो पटक पढ्नुहोस्। कथा काल्पनिक छ र अध्ययनको लागि लेखिएको छ; वास्तविक चेतावनीहरूको लागि, जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी, तपाईंको शहर र आधिकारिक प्रसारणहरू पछ्याउनुहोस्।

समाचारले प्रायः らしい टार्छ र 〜によると〜ということです ले खबर दिन्छ

見込み, おそれ र 可能性 ले पूर्वानुमानका तीन फरक तह देखाउँछन्

समाचारमा कर्मणि धेरै आउँछ: 発表された, 開設されている

सुरक्षाका शब्द सिक्नुहोस्: 警報, 避難所, 停電, 欠航, 運転見合わせ

हरेक आँधी रिपोर्टमा सुनिने चार शब्द

पढ्नु अघि, धेरै टाइफुन समाचारहरू बोक्ने चार शब्दहरू सिक्नुहोस्। यदि तपाईं यी मात्र समात्नु भयो भने, तपाईंलाई पहिले नै थाहा छ कि स्थिति गम्भीर छ कि छैन।

Unihongoपठन अभ्यास
台風たいふうが接近せっきんआँधी नजिकिँदैछ
大雨おおあめभारी वर्षा
暴風ぼうふうप्रचण्ड हावा, आँधी जस्तो हावा
警報けいほうआधिकारिक चेतावनी
नजिकिँदै, भारी वर्षा, प्रचण्ड हावा, चेतावनी: कति गम्भीर छ भन्ने बताउने चार शब्द।
जापानीरोमाजीअर्थ
台風が接近taifū ga sekkinआँधी नजिकिँदैछ
大雨ōameभारी वर्षा
暴風bōfūप्रचण्ड हावा, आँधी जस्तो हावा
警報keihōआधिकारिक चेतावनी

समाचार, भाग १: आँधी र वर्षा

पाठ विनम्र समाचार शैली मा लेखिएको छ, です र ます संग। प्रत्येक वाक्य पढ्नुहोस् र आफैलाई एउटा प्रश्न सोध्नुहोस्: के यो अहिले भइरहेको छ, वा यो एक भविष्यवाणी हो?

जापानीरोमाजीअर्थ
強い台風が、今夜から明日の朝にかけて九州に接近する見込みです。Tsuyoi taifū ga, kon'ya kara ashita no asa ni kakete Kyūshū ni sekkin suru mikomi desu.आज रातीदेखि भोलि बिहानसम्म शक्तिशाली आँधी क्युसु नजिक पुग्ने अनुमान गरिएको छ।
気象庁によると、台風は北へ進んでおり、勢力を保ったまま上陸するおそれがあります。Kishōchō ni yoru to, taifū wa kita e susunde ori, seiryoku o tamotta mama jōriku suru osore ga arimasu.मौसम विज्ञान एजेन्सीका अनुसार आँधी उत्तरतर्फ सर्दैछ र कमजोर नभई ल्यान्डफल गर्न सक्छ।
九州南部では、すでに一時間に五十ミリを超える激しい雨が降っています。Kyūshū nanbu de wa, sude ni ichijikan ni gojū miri o koeru hageshii ame ga futte imasu.दक्षिणी क्युसुमा प्रतिघण्टा ५० मिलिमिटरभन्दा बढीको तीव्र वर्षा भइरहेको छ ।
鹿児島県の一部の地域には、大雨警報が発表されました。Kagoshima ken no ichibu no chiiki ni wa, ōame keihō ga happyō saremashita.Kagoshima प्रिफेक्चरका भागहरूमा भारी वर्षाको चेतावनी जारी गरिएको छ।
海の近くでは、高い波にも注意が必要です。Umi no chikaku de wa, takai nami ni mo chūi ga hitsuyō desu.समुद्र नजिक, मानिसहरूले उच्च छालहरूबाट पनि सावधान रहनुपर्छ।
この影響で、明日は九州を発着する飛行機の多くが欠航になる見込みです。Kono eikyō de, ashita wa Kyūshū o hacchaku suru hikōki no ōku ga kekkō ni naru mikomi desu.फलस्वरूप, भोलि क्युसु जाने र जाने धेरै उडानहरू रद्द हुने अपेक्षा गरिएको छ।
新幹線も、朝から運転を見合わせる可能性があります。Shinkansen mo, asa kara unten o miawaseru kanōsei ga arimasu.shinkansen बिहानदेखि सेवा पनि बन्द हुन सक्छ।
鉄道会社によると、運転再開の時間は、雨と風の状況を見て決めるということです。Tetsudō gaisha ni yoru to, unten saikai no jikan wa, ame to kaze no jōkyō o mite kimeru to iu koto desu.पानी र हावाहुरी हेरेर कहिले सेवा सुचारु गर्ने भन्ने निर्णय गर्ने रेल कम्पनीले जनाएको छ ।

समाचार, भाग २: विद्यालय, आश्रयस्थल र के गर्ने

दोस्रो हाफ मौसमबाट मानिसको जीवनमा सर्छ। यो एउटा वास्तविक टाइफुनमा तपाईंले बुझ्नु पर्ने भाग हो, त्यसैले यसलाई दुई पटक पढ्नुहोस्।

आँधीबेहरीको समयमा झ्यालको छेउमा एउटा चेकलिस्ट: बिरुवाहरू भित्र ल्याउनुहोस्, फ्ल्यासलाइट तयार गर्नुहोस्, पानी भण्डार गर्नुहोस्, र नजिकको निकासी आश्रय जाँच गर्नुहोस्।
आँधी आउनुअघि समाचारले के गर्न भन्छ।
जापानीरोमाजीअर्थ
一部の小学校や中学校は、明日休校にすることを決めました。Ichibu no shōgakkō ya chūgakkō wa, ashita kyūkō ni suru koto o kimemashita.केही प्राथमिक र जुनियर हाई स्कूलहरू भोलि बन्द गर्ने निर्णय गरेका छन्।
市は、川や崖の近くに住む人に、早めに避難するよう呼びかけています。Shi wa, kawa ya gake no chikaku ni sumu hito ni, hayame ni hinan suru yō yobikakete imasu.सहरले खोला वा भिरालो छेउमा बस्ने मानिसहरूलाई चाँडै खाली हुन आग्रह गरिरहेको छ।
避難所は、市内の公民館など二十か所に開設されています。Hinanjo wa, shinai no kōminkan nado nijikkasho ni kaisetsu sarete imasu.सहरका सामुदायिक केन्द्रसहित २० स्थानमा सेल्टर खोलिएको छ ।
風が強くなれば、外に出るのは非常に危険です。Kaze ga tsuyoku nareba, soto ni deru no wa hijō ni kiken desu.एक पटक हावा बलियो भएपछि, बाहिर निस्कनु धेरै खतरनाक हुनेछ।
ベランダの植木鉢などは、家の中に入れておきましょう。Beranda no uekibachi nado wa, ie no naka ni irete okimashō.बिरुवाका भाँडाहरू र अन्य चीजहरू तपाईंको बालकनी भित्र भित्र ल्याउनुहोस्।
停電に備えて、懐中電灯や水を用意しておくと安心です。Teiden ni sonaete, kaichū dentō ya mizu o yōi shite oku to anshin desu.बिजुली काट्नको लागि तयार हुनको लागि, टर्चलाइट र पानी तयार हुनु आश्वस्त छ।
台風は、あさっての朝までに日本海へ抜ける見込みです。Taifū wa, asatte no asa made ni Nihonkai e nukeru mikomi desu.यो आँधी भोलि बिहान जापानको सागरमा सर्ने अनुमान गरिएको छ ।
最新の情報に十分注意してください。Saishin no jōhō ni jūbun chūi shite kudasai.कृपया नवीनतम जानकारीमा ध्यान दिनुहोस्।

शब्दावली नोट

मौसम समाचारले औपचारिक शब्दहरूको सानो सेट पुन: प्रयोग गर्दछ। ती मध्ये धेरै कान्जीसँग लेखिएका छन् जुन तपाईंलाई पहिले नै थाहा छ, त्यसैले तपाईंले चमक पढ्नु अघि अर्थ अनुमान गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
〜にかけてni kakete... देखि ... सम्म, एक अवधिमा
気象庁Kishōchōजापान मौसम विज्ञान एजेन्सी
上陸するjōriku suruल्यान्डफल बनाउन
発着するhacchaku suruआउन र प्रस्थान गर्न
欠航kekkōरद्द (उडान वा फेरी)
運転を見合わせるunten o miawaseru(ट्रेन) सेवा निलम्बन गर्न
休校kyūkōदिनको लागि विद्यालय बन्द
避難するhinan suruखाली गर्न, आश्रय लिनु
避難所hinanjoनिकासी आश्रय
停電teidenपावर कट
〜に備えてni sonaeteतयारीमा…

欠航 विमान र डुङ्गाका लागि प्रयोग गरिन्छ; ट्रेनहरू 運休 (unkyū) रद्द हुँदा वा 運転見合わせ अस्थायी रूपमा रोकिएको बेला। शिक्षार्थीहरूले अक्सर 電車が欠航する भन्ने गर्छन्, जुन देशी कानमा गलत सुनिन्छ।

व्याकरण नोट: समाचार कसरी निश्चित र सावधान सुनिन्छ

1. 〜によると〜ということです: रिपोर्ट गरिएको जानकारी। वाक्य 8 मा रेलवे कम्पनीको योजना ということです संग पारित गरिएको छ। कुराकानीमा तपाईंले らしい वा んだって भन्न सक्नुहुन्छ, तर समाचारहरू यो तटस्थ रूपमा रहन्छ।

२. भविष्यवाणीको अन्त्य: 見込みです (अपेक्षित), おそれがあります (कुनै नराम्रो हुने खतरा छ) र 可能性があります (यो सम्भव छ)। प्रत्येक क्रियाको शब्दकोश फारममा संलग्न हुन्छ: 接近する見込み, 上陸するおそれ, 見合わせる可能性।

3. रिपोर्टहरूमा निष्क्रिय: 発表されました (जारी गरिएको थियो) र 開設されています (खोलिएको छ)। समाचारले चेतावनी र आश्रयहरूको ख्याल राख्छ, कुन कार्यालयले काम गर्‍यो भन्ने बारे होइन, त्यसैले निष्क्रिय हुनु स्वाभाविक हो।

4. 〜ば र 〜ておく सल्लाहको लागि: 強くなれば (एक पटक यो बलियो भएपछि) एक शर्त सेट गर्दछ, र 入れておきましょう र 用意しておく तपाईंलाई शर्त आउनु अघि पहिले नै कार्य गर्न अनुरोध गर्दछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
警察によると、けが人はいないということです。Keisatsu ni yoru to, keganin wa inai to iu koto desu.ढाँचा 1: पुलिसका अनुसार, कोही पनि घाइते भएन।
週末は雪が降るおそれがあります。Shūmatsu wa yuki ga furu osore ga arimasu.ढाँचा 2: सप्ताहन्तमा हिउँको जोखिम छ।
新しい駅の名前が発表されました。Atarashii eki no namae ga happyō saremashita.ढाँचा 3: नयाँ स्टेशनको नाम घोषणा गरिएको छ।
雨が降れば、試合は中止です。Ame ga fureba, shiai wa chūshi desu.ढाँचा 4: यदि वर्षा भयो भने, खेल रद्द हुन्छ।

समाचार पढ्नेदेखि सुरक्षित रहनेसम्म

वास्तविक टाइफुनमा, यस पाठको भाषा व्यावहारिक हुन्छ। जापानी टिभी, रेडियो र शहर एपहरूले समान शब्दहरू प्रयोग गर्छन्, र धेरै शहरहरूले अंग्रेजी र अन्य भाषाहरूमा पनि जानकारी प्रदान गर्छन्। प्रबन्धहरू शहरहरू बीच भिन्न हुन्छन्, त्यसैले जान्नुहोस् कि सिजन सुरु हुनु अघि तपाईंको आफ्नै शहरले यसको जानकारी कहाँ पोस्ट गर्छ।

यी छोटो प्रश्नहरू उपयोगी हुन्छन् जब तपाईंले स्टेशनमा, काममा वा आश्रयमा कसैसँग के भइरहेको छ भनी जाँच्न आवश्यक हुन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
電車は動いていますか。Densha wa ugoite imasu ka.के रेलहरू चलिरहेका छन्?
明日は休校ですか。Ashita wa kyūkō desu ka.भोलि विद्यालय बन्द छ ?
いちばん近い避難所はどこですか。Ichiban chikai hinanjo wa doko desu ka.सबैभन्दा नजिकको आश्रय कहाँ छ?
警報はもう解除されましたか。Keihō wa mō kaijo saremashita ka.के चेतावनी अझै हटाइएको छ?

解除 (kaijo) को अर्थ एक चेतावनी हटाइयो, अर्को शब्द तपाईंले प्रत्येक आँधीको अन्त्यमा सुन्नुहुनेछ। आपतकालीन अवस्थामा जहाँ कसैलाई एम्बुलेन्स चाहिन्छ, जापानमा नम्बर 119 हो।

बुझाइका प्रश्नहरू

यी जवाफ दिनुहोस् मानौं एक साथीले भर्खरै तपाईंलाई समाचारको बारेमा सोधेको थियो। जवाफ छोटो र विनम्र राख्नुहोस्।

  • प्रश्न १: टाइफुन कहाँ र कहिले आउने अपेक्षा गरिएको छ?
  • प्रश्न 2: रेलवे कम्पनीले कसरी सेवा पुन: सुरु गर्ने निर्णय गर्नेछ?
  • प्रश्न ३: सहरले चाँडै खाली गर्न कसलाई आग्रह गरिरहेको छ?
जापानीरोमाजीअर्थ
今夜から明日の朝にかけて、九州に接近します。Kon'ya kara ashita no asa ni kakete, Kyūshū ni sekkin shimasu.उत्तर 1: यो आज राती देखि भोलि बिहान सम्म क्युशुमा पुग्ने छ।
雨と風の状況を見て決めます。Ame to kaze no jōkyō o mite kimemasu.उत्तर 2: पानी र हावा हेरेर निर्णय गर्नेछ।
川や崖の近くに住む人です。Kawa ya gake no chikaku ni sumu hito desu.उत्तर 3: नदीहरू वा ठाडो ढलानहरू नजिक बस्ने मानिसहरू।

समाचार वाचकले जसरी ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्

समाचार जापानीसँग चिन्न सकिने लय छ: स्थिर, थोरै ढिलो, अल्पविराममा स्पष्ट पजहरू सहित। यसलाई प्रतिलिपि गर्नु लामो वाक्यहरूको लागि उत्कृष्ट अभ्यास हो।

  • भाग १ चुपचाप पढ्नुहोस् र अन्त्य हुने प्रत्येक वाक्यलाई घेरा लगाउनुहोस्: 見込みです, おそれがあります, ということです।
  • भाग १ ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, पूर्ण बीटको लागि प्रत्येक अल्पविराममा पज गर्नुहोस्। 気象庁 (Kishōchō) र 状況 (jōkyō) मा लामो स्वरहरू हतार नगर्नुहोस्।
  • भाग २ थोरै छिटो पढ्नुहोस्, जस्तो कि अवस्था थप जरुरी हुँदै गइरहेको छ।
  • 9 देखि 12 सम्मका वाक्यहरू रेकर्ड गर्नुहोस् र तपाईंको पजहरूलाई पाठमा अल्पविरामहरूसँग तुलना गर्नुहोस्।
  • दुई मिनेट भित्र पूरा रिपोर्ट पढेर बिना रोक्नुहोस्।

समाचारलाई आफ्नो बनाउनुहोस्

Mocchi मा /read टाइप गर्नुहोस् र अर्को छोटो N3 समाचार वस्तुको लागि सोध्नुहोस्, यस पटक भारी हिउँ वा गर्मीको लहरको बारेमा, ताकि तपाईं नयाँ सेटिङमा समान अन्त्यहरू भेट्नुहुन्छ। यदि यो प्रतिवेदनमा कुनै वाक्य अझै भारी लाग्छ भने, यसलाई /explain पछि टाँस्नुहोस् र Mocchi कुन भाग तथ्य हो र कुन भाग भविष्यवाणी हो भनेर देखाउनेछ। Mocchi तपाईंले संघर्ष गर्नुभएका शब्दहरू सम्झनुहुन्छ, त्यसैले तिनीहरू तपाईंको अर्को समीक्षामा फिर्ता आउँछन्।

त्यसपछि टाइफुन समाचार पुन: बताउनुहोस् AI Sensei। छान्नुहोस् Sakura-sensei र सोध्नुहोस् Sakura-sensei चिन्तित मित्र खेल्न जसले समाचार छुटेको छ; बताउनुहोस् Sakura-sensei के भइरहेको छ, के मात्र अपेक्षित छ र के Sakura-sensei आज राती गर्नुपर्छ।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

पाठलाई सुन्ने र बोल्ने ड्रिलमा बदल्नुहोस्। पहिले, यसलाई न्यूजरीडर जस्तै एक पटक ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्: शान्त, स्पष्ट र कुराकानी भन्दा अलि ढिलो। दोस्रो, पहिले नै के भइरहेको छ (降っています, 発表されました) र के मात्र भविष्यवाणी गरिएको छ (見込みです, おそれがあります) संग दुई-स्तम्भ सूची बनाउनुहोस्, किनभने त्यो भिन्नता मौसम समाचारको मुटु हो। तेस्रो, जापानी भाषा नपढ्ने साथीको कल्पना गर्नुहोस् र उनीहरूलाई साधारण जापानी भाषामा समाचार व्याख्या गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि 明日, 飛行機ほとんど飛ばないみたい। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi ले तपाईंको साधारण संस्करण जाँच गर्न सक्छ र तपाईंले अर्थ वा निश्चितताको स्तर परिवर्तन गरेको कुनै पनि स्थानलाई औंल्याउन सक्नुहुन्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

見込み, おそれ र 可能性 बिच के फरक छ?

見込み एक तटस्थ पूर्वानुमान हो: केहि हुने अपेक्षा गरिएको छ। おそれがある नराम्रो नतिजाको लागि मात्र प्रयोग गरिन्छ र यसको मतलब त्यहाँ जोखिम छ। 可能性がある सरल अर्थ यो सम्भव छ र राम्रो वा नराम्रो हुन सक्छ। समाचार लेखकहरूले उनीहरूको बीचमा सावधानीपूर्वक छनौट गर्छन्, त्यसैले अन्त्यले तपाईंलाई कत्तिको चिन्तित हुने भनेर बताउँछ।

समाचार किन ということです ले टुङ्गिन्छ?

らしい को अनौपचारिक, अनिश्चित टोन थपे बिना, रेल कम्पनी वा पुलिस जस्ता अर्को स्रोतबाट आएको जानकारीलाई ということです ले चिन्ह लगाउँछ। यो जापानी समाचारहरूमा समाप्त हुने मानक सुनुवाइ हो, र तपाईंले यसलाई धेरै वाक्यहरूको अन्त्यमा सुन्नुहुनेछ।

के 警報 र 注意報 एउटै हुन्?

नम्बर 注意報 (chūihō) एक सल्लाह हो, एक तल्लो तह जसले मानिसहरूलाई सावधान रहन आग्रह गर्दछ। 警報 (keihō) एक चेतावनी हो, उच्च स्तर जसको मतलब गम्भीर क्षति हुन सक्छ। माथि, त्यहाँ चरम परिस्थितिहरूको लागि विशेष चेतावनीहरू (特別警報) छन्। स्क्रिनमा सबै तीन चिन्न सिक्नुहोस्।

के यो साँचो आँधी रिपोर्ट हो?

होइन। यो जापानी मौसम समाचारको शैलीमा पढ्ने अभ्यासको लागि लेखिएको मूल पाठ हो। क्युशु र Kagoshima जस्ता ठाउँहरू वास्तविक हुन्, तर आँधी, संख्या र आश्रयहरू आविष्कार गरिएका छन्। वास्तविक टाइफुनको समयमा, जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी र तपाईंको शहरबाट आधिकारिक जानकारी पालना गर्नुहोस्।