जापानी पढाइ अभ्यास N3: हिरोशिमाबारे यात्रा ब्लग

यो JLPT N3 स्तरको मौलिक जापानी यात्रा ब्लग हो: हिरोशिमामा एक दिन, ट्रामदेखि शान्ति स्मारक पार्क, हिरोशिमा शैलीको okonomiyaki र मियाजिमाको तैरिरहेको torii सम्म। हरेक वाक्यसँग रोमाजी र अनुवाद छ, त्यसपछि शब्दावली, व्याकरण नोट, प्रश्न र ठूलो स्वरमा पढ्ने अभ्यास।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

ट्राभल ब्लगहरू जापानी भाषामा पढ्नका लागि सबैभन्दा रमाइलो पाठहरू हुन्। तिनीहरू व्यक्तिगत छन्, ठोस विवरणहरूले भरिएका छन् र मित्रवत विनम्र शैलीमा लेखिएका छन्, र तिनीहरूले तपाईंलाई आवश्यक शब्दहरू सिकाउँछन् जब तपाई आफैं यात्रा गर्नुहुन्छ। यो प्रविष्टि Hiroshima मा एक दिनको माध्यमबाट एकल यात्रीलाई पछ्याउँछ। यो सहरको सडककारहरूबाट सुरु हुन्छ, पीस मेमोरियल पार्क र यसको संग्रहालयमा जान्छ, खाजाको लागि रोकिन्छ, र Miyajima मा समाप्त हुन्छ, जहाँ ज्वारले निर्णय गर्छ कि तपाईं महान टोरी गेटमा पुग्न सक्नुहुन्छ। लेखनले तथ्यहरू, लेखकले गाइडबाट सुनेका कुराहरू र व्यक्तिगत भावनाहरू मिलाउँछ, जसले N3 ढाँचाहरू 〜によると〜そうです र 〜らしい, निष्क्रिय (展示されている, 照らされた, 食べられそうになった), र 〜ば अभ्यास गर्नका लागि उपयुक्त बनाउँछ। संग्रहालयको भ्रमण चुपचाप ह्यान्डल गरिएको छ, किनकि अधिकांश जापानी आगन्तुकहरूले यसको बारेमा लेख्छन्। मार्गको लागि एक पटक पढ्नुहोस्, त्यसपछि फेरि भावनाहरूको लागि।

यात्रा ब्लगमा मित्रवत् です र ます चल्छ र धेरै ठोस विवरण हुन्छन्

〜によると〜そうです ले गाइडले भनेको कुरा बताउँछ; らしい ले अझ खुकुलो सुनेको कुरा जनाउँछ

कर्मणिले प्रदर्शनी र दृश्यको वर्णन गर्छ: 展示されている, 照らされた

यात्राका शब्द सिक्नुहोस्: 路面電車, 平和記念公園, 満潮, 潮が引く, 宮島に渡る

शीर्षक र जान्नुपर्ने तीन ठाउँ

ब्लग प्रविष्टि भनिन्छ 広島で過ごした一日, Hiroshima मा बिताएका दिन। पहिले शीर्षक र यी तीन शब्दहरू सिक्नुहोस्; सँगै तिनीहरू यात्राको बिहान ट्रेस गर्छन्।

Unihongoपठन अभ्यास
広島ひろしまで過すごした一いち日にちहिरोशिमामा एक दिन (शीर्षक)
路面ろめん電車でんしゃट्राम
原爆げんばくドームआणविक बम डोम
お好このみ焼やきनुडल्ससहितको नुनिलो प्यानकेक
शीर्षक र बिहानका तीन गन्तव्य: ट्राम, डोम र खाना।
जापानीरोमाजीअर्थ
広島で過ごした一日Hiroshima de sugoshita ichinichiहिरोशिमामा एक दिन (शीर्षक)
路面電車romen denshaट्राम
原爆ドームGenbaku Dōmuआणविक बम डोम
お好み焼きokonomiyakiनुडल्ससहितको नुनिलो प्यानकेक

ब्लग, भाग १: सहर र पार्क

धेरै व्यक्तिगत ब्लगहरू जस्तै लेखकले विनम्र です र ます को प्रयोग गर्दछ। पहिले रुटको लागि पढ्नुहोस्: लेखक कहाँ जान्छ, र कसरी?

जापानीरोमाजीअर्थ
先週末、一人で広島へ行ってきました。Senshūmatsu, hitori de Hiroshima e itte kimashita.गत सप्ताहन्त म आफै Hiroshima गएको थिएँ।
朝早く新幹線で広島駅に着いて、まず路面電車に乗りました。Asa hayaku shinkansen de Hiroshima eki ni tsuite, mazu romen densha ni norimashita.म बिहान सबेरै Hiroshima स्टेसनमा shinkansen आइपुगेँ र पहिले एउटा स्ट्रिटकार लिएँ।
古い車両も走っていて、窓から見る町の景色が新鮮でした。Furui sharyō mo hashitte ite, mado kara miru machi no keshiki ga shinsen deshita.केही पुराना कारहरू अझै चलिरहेका थिए, र झ्यालबाट शहरको दृश्य ताजा महसुस भयो।
最初に行ったのは、平和記念公園です。Saisho ni itta no wa, Heiwa Kinen Kōen desu.म गएको पहिलो स्थान शान्ति मेमोरियल पार्क थियो।
原爆ドームは写真で何度も見ていましたが、実際に見ると言葉が出ませんでした。Genbaku Dōmu wa shashin de nando mo mite imashita ga, jissai ni miru to kotoba ga demasen deshita.मैले तस्बिरहरूमा धेरै पटक एटमिक बम डोम देखेको थिएँ, तर वास्तविक रूपमा देख्दा म अवाक भए।
資料館では、被爆した人たちの服や手紙が展示されていて、静かに見て回りました。Shiryōkan de wa, hibaku shita hitotachi no fuku ya tegami ga tenji sarete ite, shizuka ni mite mawarimashita.म्युजियममा बम विष्फोटमा परेका मानिसहरूका कपडा र चिठीहरू प्रदर्शनमा राखिएको छ, र म चुपचाप घुमिरहेँ।
ガイドの方によると、毎年たくさんの外国人がここを訪れるそうです。Gaido no kata ni yoru to, maitoshi takusan no gaikokujin ga koko o otozureru sō desu.एक गाइडका अनुसार यहाँ वर्षेनी विदेशबाट धेरै मानिस आउने गर्छन् ।
お昼は、広島風のお好み焼きを食べました。Ohiru wa, Hiroshima fū no okonomiyaki o tabemashita.लंचको लागि मसँग Hiroshima-शैली okonomiyaki थियो।

ब्लग, भाग २: खाना र टापु

दिउँसो Miyajima मा सर्छ। लेखकले भेट्ने सानो समस्या खोज्नुहोस्, र उनीहरूले यसलाई कसरी सकारात्मक कुरामा परिणत गर्छन्।

दिनको रुट नक्सा: Hiroshima स्टेशन, शान्ति मेमोरियल पार्क, okonomiyaki खाजा र Miyajima सम्मको फेरी।
लेखकको यात्रामार्ग: स्टेशन, पार्क, खाना र टापु।
जापानीरोमाजीअर्थ
大阪風と違って、そばが入っていて、キャベツもたっぷりです。Ōsaka fū to chigatte, soba ga haitte ite, kyabetsu mo tappuri desu.ओसाका शैलीको विपरीत, यसमा नूडल्स र धेरै गोभी छन्।
午後は電車とフェリーで宮島に渡りました。Gogo wa densha to ferī de Miyajima ni watarimashita.दिउँसो म रेल र डुङ्गाबाट Miyajima मा पुगें।
海の中に立つ大きな鳥居は、潮が引けば歩いて近くまで行けるらしいです。Umi no naka ni tatsu ōkina torii wa, shio ga hikeba aruite chikaku made ikeru rashii desu.स्पष्ट रूपमा, जब ज्वार बाहिर जान्छ, तपाईं समुद्रमा उभिएको ठूलो टोरीसम्म हिंड्न सक्नुहुन्छ।
残念ながら、私が行ったときは満潮で、近くには行けませんでした。Zannen nagara, watashi ga itta toki wa manchō de, chikaku ni wa ikemasen deshita.दुर्भाग्यवश, म जाँदा यो उच्च ज्वार थियो, त्यसैले म नजिक जान सकिन।
その代わり、夕日に照らされた鳥居がとてもきれいでした。Sono kawari, yūhi ni terasareta torii ga totemo kirei deshita.बरु, अस्ताउँदो घामले बलेको टोरी सुन्दर थियो।
宮島では鹿にも会いましたが、地図を食べられそうになって、少しあわてました。Miyajima de wa shika ni mo aimashita ga, chizu o taberaresō ni natte, sukoshi awatemashita.मैले Miyajima मा हिरणलाई पनि भेटें, र एउटाले मेरो नक्सा खाइदियो, जसले मलाई अलिकति आतंकित बनायो।
一日で回るのは少し忙しかったです。Ichinichi de mawaru no wa sukoshi isogashikatta desu.एकै दिनमा यो सबै देख्दा अलि हतार भयो।
時間があれば、次は二日かけてゆっくり回りたいです。Jikan ga areba, tsugi wa futsuka kakete yukkuri mawaritai desu.यदि मसँग समय छ भने, अर्को पटक म दुई दिन लिन चाहन्छु र सबै कुरा बिस्तारै हेर्न चाहन्छु।

शब्दावली नोट

यात्रा ब्लगहरू ठाउँ र यातायात शब्दहरूमा धनी छन्। तपाईंले कहिले पनि Hiroshima भ्रमण नगर्नुभए पनि यी सिक्न लायक छन्, किनभने तिनीहरू जापानमा जहाँ पनि यात्राहरूमा लागू हुन्छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
車両sharyōएउटा रेलगाडी, एउटा गाडी
景色keshikiदृश्य, दृश्य
新鮮shinsenताजा (खाना, वा नयाँ भावना)
資料館shiryōkanसंग्रहालय, अभिलेख (ऐतिहासिक सामग्री)
展示するtenji suruप्रदर्शन गर्न, प्रदर्शन गर्न
〜風fū… शैली (広島風, 大阪風)
渡るwataruपार गर्न (पानी वा सडक)
潮が引くshio ga hikuज्वार बाहिर जान्छ
満潮manchōउच्च ज्वार
照らすterasuउज्यालो गर्न, उज्यालो पार्न
あわてるawateruआतंकित हुनु, आत्तिनु

満潮 को विपरीत 干潮 (kanchō), कम ज्वार हो। दुबै ज्वार टेबुलहरूमा र किनारा नजिकका चिन्हहरूमा देखा पर्दछ।

व्याकरण नोट: यात्राका चार ढाँचा

1. 〜によると 〜そうです र 〜らしい। गाइडको जानकारीले そうです सँग सफा रिपोर्ट पाउँछ। टोरीमा हिड्ने बारे सामान्य दावी らしい हुन्छ, किनभने लेखकले सुनेका छन् तर जाँच्न सकेनन्।

2. प्रदर्शनी र दृश्यहरूको लागि निष्क्रिय: 展示されている (प्रदर्शन गरिएको छ) र 夕日に照らされた鳥居 (टोरी अस्ताउँदो सूर्य द्वारा प्रज्वलित)। वाक्य 14 मा पीडा निष्क्रिय पनि छ: 地図を食べられそうになった, मेरो नक्सा लगभग खाइयो, जसले लेखक प्रभावित भएको देखाउँछ।

3. 〜ば सर्तहरूको लागि: 潮が引けば (जब ज्वार बाहिर जान्छ) र 時間があれば (यदि मसँग समय छ)। पहिलो एक सामान्य नियम हो, दोस्रो भविष्यको लागि इच्छा।

4. 〜と違って: विपरीत। 大阪風と違って okonomiyaki को दुई शैलीहरू तुलना गर्दछ। तपाईंले ठाउँहरू, खानाहरू वा चलनहरू तुलना गर्दा यो उपयोगी छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
駅員さんによると、次の電車は遅れるそうです。Ekiin san ni yoru to, tsugi no densha wa okureru sō desu.ढाँचा 1: स्टेशन कर्मचारी अनुसार, अर्को ट्रेन ढिलो हुनेछ।
雨に降られて、服がぬれました。Ame ni furarete, fuku ga nuremashita.ढाँचा 2: म पानीमा समातें र मेरो लुगा भिजेको थियो।
天気がよければ、富士山が見えます。Tenki ga yokereba, Fujisan ga miemasu.ढाँचा 3: यदि मौसम राम्रो छ भने, तपाईं माउन्ट फुजी हेर्न सक्नुहुन्छ।
東京と違って、この町は夜が静かです。Tōkyō to chigatte, kono machi wa yoru ga shizuka desu.ढाँचा 4: टोकियोको विपरीत, यो शहर रातमा शान्त छ।

जहाँ पनि प्रयोग गर्न सकिने यात्रा ब्लगका वाक्यांश

धेरैजसो जापानी यात्रा ब्लगहरू वाक्यांशहरूको सानो सेटबाट बनेका हुन्छन्। तलका व्यक्तिहरू सीधा प्रविष्टिबाट आउँछन्, सामान्यीकृत ताकि तपाईं कुनै पनि ठाउँ, खाना वा भावनामा छोड्न सक्नुहुन्छ। तिनीहरूलाई सङ्कलन गर्नुहोस्, र तपाईंको आफ्नै यात्राहरूको बारेमा लेख्न धेरै छिटो हुन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
京都へ行ってきました。Kyōto e itte kimashita.म क्योटो गए (र फर्किए)।
思ったより広かったです。Omotta yori hirokatta desu.यो मैले सोचे भन्दा ठूलो थियो।
お昼は、名物のうどんを食べました。Ohiru wa, meibutsu no udon o tabemashita.खाजाको लागि, मसँग स्थानीय विशेषता थियो, udon।
次は家族と来たいです。Tsugi wa kazoku to kitai desu.अर्को पटक म मेरो परिवारसँग आउन चाहन्छु।

〜てきました, 行ってきました मा जस्तै, तपाई कतै जानुभयो र अहिले फर्किनुभयो भन्नु स्वाभाविक तरिका हो। शिक्षार्थीहरूले प्राय: 広島へ行きました लेख्छन्, जुन सही छ तर ब्लगमा चापलूसी सुनिन्छ; 行ってきました पाठकलाई बताउँछ कि यात्रा समाप्त भयो र कथा सुरु हुन लागेको छ।

名物 (meibutsu) भनेको स्थानीय विशेषता हो, जुन ठाउँको लागि प्रसिद्ध छ। सोध्नु 名物は何ですか सबैभन्दा उपयोगी प्रश्नहरू मध्ये एक हो जुन तपाईंले जापानमा कहीं पनि सोध्न सक्नुहुन्छ।

बुझाइका प्रश्नहरू

छोटो विनम्र वाक्यको साथ जवाफ दिनुहोस्। प्रश्न ३ मा कारणको लागि から प्रयोग गर्नुहोस्।

  • प्रश्न १: लेखकले बिहान कसरी सहर घुमे?
  • प्रश्न २: Hiroshima-शैली okonomiyaki ओसाका शैलीबाट कसरी फरक छ?
  • प्रश्न ३: लेखक किन टोरीसँग नजिक हुन सकेनन् ?
जापानीरोमाजीअर्थ
路面電車に乗りました。Romen densha ni norimashita.उत्तर 1: स्ट्रीटकार द्वारा।
そばが入っていて、キャベツもたっぷりです。Soba ga haitte ite, kyabetsu mo tappuri desu.उत्तर २: यसमा चाउचाउ र प्रशस्त बन्दागोभी हुन्छ।
満潮だったからです。Manchō datta kara desu.उत्तर 3: किनभने यो उच्च ज्वार थियो।

आफ्नो यात्रा सुनाइरहेजस्तो गरी ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्

यात्रा कथाहरू सुनाउनको लागि बनाइन्छ। प्रविष्टिलाई पढ्नुहोस् जसरी तपाईंले साथीलाई राम्रो सप्ताहन्तको वर्णन गर्नुहुन्छ: न्यानो, थोरै जीवन्त, पजहरू जहाँ भावनाहरू परिवर्तन हुन्छन्।

  • प्रविष्टि चुपचाप पढ्नुहोस् र नक्सा चित्रमा मार्ग ट्रेस गर्नुहोस्।
  • भाग १ ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्। संग्रहालय वाक्यको लागि ढिलो गर्नुहोस् र त्यहाँ आफ्नो आवाज कम र शान्त राख्नुहोस्।
  • थप उर्जाका साथ भाग २ ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, र हिरणको वाक्यलाई थोरै हास्यपूर्ण आवाज दिनुहोस्।
  • लामो स्वरहरू 平和記念公園 (Heiwa Kinen Kōen) र 大阪風 (Ōsaka fū) मा स्पष्ट रूपमा लामो नभएसम्म अभ्यास गर्नुहोस्।
  • पाठ बन्द गर्नुहोस् र 先週末 बाट सुरु गरी छ वाक्यमा दिनलाई पुन: बताउनुहोस्।

कहिल्यै नगएकोलाई यात्रा फेरि सुनाउनुहोस्

潮が引けば, 歩いて र らしい कसरी एकसाथ मिल्छ भनेर हेर्नको लागि Mocchi मा /explain वाक्य ११ टाँस्नुहोस्, त्यसपछि /read अर्को N3 यात्रा प्रविष्टिको लागि सोध्नुहोस्, सायद Kanazawa वा नारा बारे। Mocchi कुन यात्रा शब्दहरू तपाईंले सबैभन्दा बढी हेर्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई तपाईंको अर्को समीक्षामा फोल्ड गर्नुहोस्।

बोल्नको लागि, AI Sensei खोल्नुहोस् र Haru-sensei छान्नुहोस्। उसलाई साथीको भूमिका खेल्न लगाउनुहोस् जसले Hiroshima यात्राको योजना बनाइरहेको छ र तपाईंको सल्लाह चाहन्छ। ब्लगबाट आफ्नो दिन पुन: बताउनुहोस्, के खाने भनेर सिफारिस गर्नुहोस् र ज्वारको बारेमा चेतावनी दिनुहोस्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

तपाईंको आफ्नै यात्रा लेखनको लागि टेम्प्लेटको रूपमा प्रविष्टि प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंले संसारको कुनै पनि ठाउँमा लिनुभएको एक दिनको यात्रा छान्नुहोस्, र एउटै क्रममा आठ वाक्यहरू लेख्नुहोस्: तपाईं त्यहाँ कसरी पुग्नुभयो, पहिलो स्थान, तपाईंले कसैबाट सिकेको तथ्य, खाजा, दिउँसो, एउटा सानो समस्या र अर्को पटकको योजना। एउटा 〜によると〜そうです, एउटा निष्क्रिय र एउटा 〜ば समावेश गर्नुहोस्। त्यसपछि तपाईंको प्रविष्टि ठूलो स्वरले पढ्नुहोस् मानौं तपाईंले आफ्नो सप्ताहन्तको बारेमा साथीलाई बताउनुभएको थियो। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi ले तपाईंको प्रविष्टि सच्याउन सक्छ र /correct सँग थप प्राकृतिक यात्रा अभिव्यक्तिहरू सुझाव दिन सक्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

पाठमा 〜そうです र 〜らしいです बिच के फरक छ?

दुबैले अरूबाट जानकारी रिपोर्ट गर्छन्। लेखकले ガイドの方によると 〜そうです को लागि गाइडले स्पष्ट रूपमा बताउनुभएको कुराको लागि, र 〜らしいです तिनीहरूले ज्वारको बारेमा सुनेका वा पढेका सामान्य जानकारीको लागि प्रयोग गर्छन्। そうです स्वच्छ रिपोर्ट हो; らしい लेखकले व्यक्तिगत रूपमा पुष्टि गरेको छैन भन्ने अलिकति अर्थ थप्छ।

हिरोशिमा शैलीको okonomiyaki मा के विशेष छ?

Hiroshima-शैली okonomiyaki लेयरहरूमा बनाइन्छ, प्रायः चाउचाउहरू, प्रायः soba-शैलीको चाउचाउ र कहिलेकाहीँ udon, र धेरै बन्दकोबी। ओसाका-शैली okonomiyaki ब्याटरमा सामग्रीहरू मिलाउँछ र सामान्यतया चाउचाउ हुँदैन। दुवै लोकप्रिय छन्, र प्रत्येक क्षेत्रका मानिसहरू प्रायः आफ्नै शैलीको बारेमा बलियो विचारहरू छन्।

के मियाजिमाको torii सम्म साँच्चै हिँडेर जान सकिन्छ?

कम ज्वारभाटामा तपाईं प्रायः Itsukushima तीर्थको ठूलो टोरीको नजिक बालुवा पार गर्न सक्नुहुन्छ, र उच्च ज्वारमा यो समुद्रमा तैरिएको देखिन्छ। ज्वार समय दैनिक परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले तपाईं जानु अघि एक ज्वार तालिका जाँच गर्नुहोस् यदि तपाईं बाहिर हिँड्नु महत्त्वपूर्ण छ।

पाठले संग्रहालयबारे किन यति थोरै भन्छ?

धेरै जापानी लेखकहरूले शान्ति स्मारक संग्रहालयको भ्रमणलाई संक्षिप्त र चुपचाप वर्णन गर्छन्, नाटकीय वर्णनको सट्टा केही वस्तुहरू र तिनीहरूको आफ्नै मौनतामा ध्यान केन्द्रित गर्दै। पाठले त्यो टोन प्रतिलिपि गर्दछ। यदि तपाईं यसको बारेमा आफैले लेख्नुहुन्छ भने, सरल, सम्मानजनक वाक्यहरूले राम्रो काम गर्दछ।