ओकिनावाका शब्द र वाक्यांश: Mensōre, Nankuru Nai Sa, Chura

आगन्तुकले पहिले भेट्ने ओकिनावाका शब्द mensōre (स्वागत), haisai (नमस्कार), nifēdēbiru (धन्यवाद), chura (सुन्दर, जस्तै Churaumi) र nankuru nai sa (कुनै न कुनै तरिकाले मिल्छ) हुन्। धेरै शब्द परम्परागत ओकिनावा भाषा Uchinaaguchi बाट आएका हुन्, जबकि आजकल टापुहरूको दैनिक कुराकानी मुख्यतः ओकिनावाका शब्द र अन्त्य मिसिएको जापानी हो।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

Okinawa जापानका क्षेत्रहरूमा एक विशेष केस हो। Ryukyu टापुहरूको परम्परागत बोली जापानी भन्दा फरक छ कि धेरै भाषाविद्हरूले Ryukyuan प्रजातिहरूलाई अलग भाषाको रूपमा व्यवहार गर्छन्, र युनेस्कोले ती मध्ये धेरैलाई लोपोन्मुखको रूपमा सूचीबद्ध गर्दछ। आज Okinawa मा अधिकांश मानिसहरू जापानी भाषा बोल्छन्, प्रायः स्थानीय स्वादको साथमा कहिलेकाहीँ Uchinaa Yamatoguchi भनिन्छ, र अभिवादन, खाना, भावना र उत्सवका लागि Okinawan शब्दहरू प्रयोग गर्दछ। यो पोष्टले आगन्तुकले वास्तवमा भेट्ने शब्दहरूलाई अभिवादन, प्रसिद्ध अभिव्यक्ति, दैनिक Okinawan जापानी र मानिसहरू र स्थानको बारेमा केही शब्दहरू क्रमबद्ध गर्दछ, प्रत्येकको लागि मानक जापानी दिन्छ, पछाडिको अर्थ व्याख्या गर्दछ nankuru nai sa, र कलाकारको सट्टा अतिथिको रूपमा यी शब्दहरूलाई सम्मानपूर्वक प्रयोग गर्ने सुझाव दिन्छ।

Mensōre र haisai साइनबोर्डमा देखिने र पसलमा सुनिने अभिवादन हुन्

Uchinaaguchi परम्परागत ओकिनावा भाषा हो; दैनिक कुराकानी मुख्यतः जापानी हो

chura को अर्थ सुन्दर: Churaumi, सुन्दर समुद्र

nankuru nai sa को अर्थ 'मिल्छ नै', प्रायः 'आफूले सक्ने गरेपछि' भनेर बुझाइन्छ

ओकिनावाका सबैभन्दा चिनिने शब्द

यी चार शब्दहरू एयरपोर्ट ब्यानर, पसल चिन्ह, टी-शर्ट र अभिवादनमा देखा पर्दछ। Mensōre तपाईंलाई टापुहरूमा स्वागत छ। Nankuru nai sa वाक्यांश हो जुन सबैले Okinawa को सजिलो-जाँदै छविसँग सम्बद्ध गर्दछ। Churasan को अर्थ सुन्दर। Haisai एक हर्षित नमस्कार छ।

Unihongoशब्दावली
めんそーれस्वागत छ!
なんくるないさकुनै न कुनै तरिकाले मिल्छ
ちゅらさんसुन्दर
はいさいनमस्कार!
स्वागत, आश्वासन, सुन्दरताको शब्द र नमस्कार: तपाईंले पहिले देख्ने ओकिनावाका शब्द।
जापानीरोमाजीअर्थ
めんそーれmensōreस्वागत छ!
なんくるないさnankuru nai saकुनै न कुनै तरिकाले मिल्छ
ちゅらさんchurasanसुन्दर
はいさいhaisaiनमस्कार!
Okinawanमानकअर्थ
mensōre (めんそーれ)irasshaimase / yōkoso (いらっしゃいませ / ようこそ)स्वागत छ
nankuru nai sa (なんくるないさ)nantoka naru sa (なんとかなるさ)यसले कुनै न कुनै रूपमा काम गर्नेछ
churasan (ちゅらさん)utsukushii (美しい)सुन्दर
haisai (はいさい)konnichiwa (こんにちは)नमस्ते

ओकिनावा भाषा, र ओकिनावामा बोलिने जापानी

यसले दुईवटा कुरा छुट्याउन मद्दत गर्छ। Uchinaaguchi, Okinawan, Okinawa को मुख्य टापुको परम्परागत भाषा हो, Amami to Yonaguni बाट बोलिने धेरै Ryukyuan प्रजातिहरू मध्ये एक हो। यो धेरै शताब्दीका लागि जापानीको साथमा विकसित भयो, र मानक जापानीको वक्ताले अध्ययन बिना यसलाई पछ्याउन सक्दैन। धेरै भाषाविद्हरूले यसलाई छुट्टै भाषाको रूपमा व्यवहार गर्छन्, र आज धाराप्रवाह बोल्नेहरू प्रायः वृद्ध मानिसहरू हुन्, यद्यपि त्यहाँ पुनरुत्थान कक्षाहरू, रेडियो कार्यक्रमहरू र स्थानीय कार्यक्रमहरू छन्।

तपाईंले पसलहरूमा र बसहरूमा सुन्नुहुने कुरा प्राय जापानीज हो, प्रायः Okinawan स्वर, शब्दहरू र अन्त्यहरू सहित। मानिसहरू कहिलेकाहीं यसलाई Uchinaa Yamatoguchi, Okinawan-शैली जापानी बोलाउँछन्। दुई प्रणालीहरू बीचको एक प्रसिद्ध ध्वनि ढाँचा यो हो कि जापानी e र o प्राय: Okinawan i र u: kokoro, हृदय, kukuru in Okinawan सँग मेल खान्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
うちなーぐちUchināguchiOkinawan भाषा (मानक: Okinawa no kotoba)
うちなーんちゅuchinānchuएक Okinawan व्यक्ति (मानक: Okinawa no hito)
ないちゃーnaichāमुख्य भूमि जापानबाट कोही (दूरी आवाज गर्न सक्छ; मानक: hondo no hito)
くくるkukuruहृदय, दिमाग (Okinawan; मानक: kokoro)

ओकिनावा भाषामा अभिवादन र धन्यवाद

परम्परागत Okinawan अभिवादनले वक्तालाई चिन्ह लगाउँछ। Haisai पुरुषहरूद्वारा परम्परागत रूपमा प्रयोग गरिने हेलो हो, र haitai महिलाहरूद्वारा; व्यवहारमा धेरै व्यक्तिहरूले haisai अनौपचारिक रूपमा प्रयोग गर्छन्, विशेष गरी खेलकुद वा पर्यटक सन्दर्भमा। Nifēdēbiru, धन्यवाद, एक विनम्र रूप हो। तपाईंले यसलाई रसिदहरू, पसल चिन्हहरू र स्मृति चिन्हहरूमा देख्नुहुनेछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
はいさい!Haisai!नमस्ते! (परम्परागत रूपमा पुरुष वक्ता; मानक: konnichiwa)
はいたい!Haitai!नमस्ते! (परम्परागत रूपमा महिला वक्ता; मानक: konnichiwa)
にふぇーでーびる。Nifēdēbiru.धन्यवाद। (विनम्र Okinawan; मानक: arigatō gozaimasu)
ちばりよー!Chibariyō!यसको लागि जानुहोस्! आफ्नो सक्दो गर! (मानक: ganbare!)
あきさみよー!Akisamiyō!हे भगवान! (आश्चर्य वा निराशा; मानक: ara mā!)

Nankuru nai sa: 'चिन्ता नगर्नुस्' भन्दा बढी

Nankuru nai sa सजिलैसँग मुख्य भूमि जापानको सबैभन्दा प्रसिद्ध Okinawan वाक्यांश हो। यो सामान्यतया अनुवाद गरिएको छ किनकि यसले कुनै न कुनै रूपमा काम गर्नेछ, जस्तै मानक nantoka naru sa। ओकिनावान्स र Okinawa को बारेमा लेखकहरूले प्रायः औंल्याउछन् कि यो जति लामो भनाइबाट आउँछ त्यसमा सही के गर्ने र सबैभन्दा राम्रो गर्ने विचार समावेश हुन्छ: यदि तपाईं इमानदारीपूर्वक जिउनुभयो र प्रयास गरिरहनुभयो भने, चीजहरू काम गर्नेछन्। एक्लै प्रयोग गरिएको, यसले चिन्ता नगर्ने जस्तो लाग्न सक्छ, र केही स्थानीयहरूले त्यो पढाइलाई मन पराउँदैनन्।

मानिसहरूले यसलाई एक चोट पछि कसैलाई सान्त्वना दिन, वा योजनाहरूमा आराम मनोवृत्ति वर्णन गर्न प्रयोग गर्छन्। एक आगन्तुकको रूपमा, यो सुन्नको लागि एक प्यारा वाक्यांश हो र साथी चिन्तित हुँदा फिर्ता भन्न कोमल एक हो, तर यो ढिलो हुनुको लागि बहाना होइन।

जापानीरोमाजीअर्थ
大丈夫、なんくるないさ。Daijōbu, nankuru nai sa.ठिकै छ, काम लाग्नेछ। (मानक: daijōbu, nantoka naru yo)
一生懸命やったから、なんくるないさ。Isshōkenmei yatta kara, nankuru nai sa.तपाईंले यसलाई आफ्नो सबै दिनुभयो, त्यसैले यो काम गर्नेछ। (मानक: isshōkenmei yatta kara, nantoka naru yo)

दैनिक ओकिनावाको जापानी

यी शब्दहरू आज Okinawa मा बोलिने जापानी भाषाको अंश हुन्, जुन सबै उमेरका धेरै व्यक्तिहरूले अनौपचारिक कुराकानीमा प्रयोग गर्छन्। तिनीहरू पसल, ट्याक्सी र साथीहरू माझ चिन्नको लागि राम्रो सेट हुन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
でーじおいしい!Dēji oishii!साँच्चै स्वादिष्ट! (मानक: totemo oishii)
てーげーでいいさ。Tēgē de ii sa.लगभग ठीक छ, यसलाई पसिना नगर्नुहोस्। (मानक: daitai de ii यो)
ゆいまーるyuimāruसमुदायमा पारस्परिक सहयोग (मानक: tasukeai)
ちゅら海Churaumiसुन्दर समुद्र (मानक: utsukushii umi)
島んちゅshimanchuटापुका मानिसहरू, स्थानीयहरू (मानक: shima no hito)

Tēgē एक शब्द हो जुन धेरै ओकिनावान्सहरूले आफ्नो आराम, लगभग-राम्रो मनोवृत्तिको वर्णन गर्न स्नेहका साथ प्रयोग गर्छन्, र हल्का आलोचनाको साथ पनि जब केहि लापरवाही गरिन्छ। Yuimāru, पारस्परिक सहयोग, एक मूल्य हो जुन मानिसहरूले प्राय: Okinawa मा सामुदायिक जीवनको वर्णन गर्दा उल्लेख गर्छन्, खेतको कामदेखि छिमेकीका लागि पैसा उठाउनसम्म।

टापुभरि ओकिनावाका शब्द

धेरै आगन्तुकहरूले Okinawan शब्दहरू सेट क्रममा भेट्छन्: एयरपोर्टमा, एक्वैरियममा, बजारमा वा पसलहरूको सडकमा, र खेलकुद दौड वा eisa नृत्य जस्ता कार्यक्रममा। यहाँ एउटा सामान्य मार्ग छ, जसमा तपाईंले प्रत्येक स्टपमा देख्न वा सुन्न सक्नुहुन्छ।

Okinawa को एउटा सरल मार्ग नक्शा: mensōre एयरपोर्टमा, Churaumi एक्वैरियममा, किनमेल गर्ने सडक र chibariyō स्थानीय दौडमा।
एयरपोर्टको स्वागतदेखि दौडमा उत्साह बढाउनेसम्म: सामान्य यात्रामा ओकिनावाका शब्द कहाँ भेटिन्छन्।
जापानीरोमाजीअर्थ
めんそーれ沖縄へMensōre Okinawa eस्वागत छ Okinawa (विमानस्थल ब्यानर; मानक: Okinawa e yōkoso)
美ら海水族館Churaumi SuizokukanChuraumi एक्वैरियम
でーじ安いよ!Dēji yasui yo!विक्रेता: साँच्चै सस्तो! (मानक: totemo yasui yo)
ちばりよー!Chibariyō!दर्शक: यसको लागि जानुहोस्! (मानक: ganbare!)

पाहुनाका रूपमा ओकिनावाका शब्द प्रयोग

  • प्रयोग गर्नुहोस्: nifēdēbiru पसल छोड्दा जहाँ कर्मचारीहरूले तपाईंलाई Okinawan मा अभिवादन गरे, वा dēji oishii खानाको बारेमा। मानिसहरूले सामान्यतया यसलाई न्यानो रूपमा स्वीकार गर्छन्।
  • सिक्नुहोस्: mensōre, haisai र chura, ताकि तपाईंले संकेतहरू र अभिवादनहरू बुझ्नुहुन्छ।
  • सावधान रहनुहोस्: naichā, र टापु समयको बारेमा मजाकहरू। यसले इतिहास र पहिचानलाई छुन्छ।
  • Okinawan केवल एक बोली वा एक प्यारा उच्चारण हो नसोच्नुहोस्। धेरै परिवारहरूको लागि यो पुरानो आफन्तहरूले बोल्ने र सानाहरूले पुन: सिक्ने भाषा हो।
  • व्यावहारिक सबै कुराको लागि मानक जापानी प्रयोग गर्नुहोस्: बुकिंग, निर्देशन, होटल मा समस्या।

नाहा उड्नुअघि

तपाईंले पहिले देख्नुहुने चिन्हमा रहेको कान्जीलाई /kanji 美 सहितको व्याख्या गर्न Mocchi सोध्नुहोस्, र किन 美ら海 पढियो chura। Mocchi सामान्य पढाइको व्याख्या गर्दछ, विशेष Okinawan एउटा, र यस पोस्टका शब्दहरूलाई छोटो क्विजमा परिणत गर्न सक्छ जुन पछिको समीक्षाहरूमा फिर्ता आउँछ।

त्यसपछि ठूलो स्वरमा यात्राको पर्यटक पक्ष अभ्यास गर्नुहोस्। AI Sensei मा, दर्शनीय स्थलहरू छनौट गर्नुहोस्, Haru-sensei छान्नुहोस् र Sensei लाई Okinawa मा टूर गाइडको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्। विनम्र जापानी भाषामा एक्वैरियम, बजार र उत्कृष्ट समुद्र तट बारे सोध्नुहोस्, र nifēdēbiru सँग समाप्त गर्नुहोस्; सत्र रिपोर्ट पछि कुनै पनि सुधार र तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको नयाँ शब्दहरू सूचीबद्ध गर्दछ।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

पहिचानको साथ सुरु गर्नुहोस्: पढ्नुहोस् mensōre, haisai, nifēdēbiru र chura ठूलो स्वरमा, त्यसपछि प्रत्येकको लागि मानक जापानी। त्यसपछि, दैनिक Okinawan जापानी शब्दहरू, जस्तै dēji र tēgē, आफ्नो आफ्नै छोटो वाक्यमा अभ्यास गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई मानक totemo र daitai सँग तुलना गर्नुहोस्। त्यसपछि एयरपोर्ट-टू-बिच संवाद पढ्नुहोस् र मानक जापानीमा प्रत्येक लाइनको जवाफ दिनुहोस्। अन्तमा, यात्राको क्रममा वा तस्बिरहरूमा चिन्हहरू, मेनु वा स्मृति चिन्हहरूमा तपाईंले प्रत्येक शब्द कहाँ देख्नुभयो भनेर लेख्नुहोस्, जसले यसलाई टाँस्न मद्दत गर्छ। Mocchi कान्जीलाई Okinawan चिन्हहरूमा व्याख्या गर्न सक्छ, जस्तै chura 美ら海 मा, र तपाईंले भेट्नुभएको शब्दहरूमा पछि प्रश्न सोध्न सक्नुहुन्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

mensōre को अर्थ के हो?

Mensōre को अर्थ Okinawan मा स्वागत छ। तपाईंले यसलाई Naha एयरपोर्टमा, होटल ब्यानरहरूमा र पसलहरूमा देख्नुहुन्छ, र कर्मचारीहरूबाट आगन्तुकहरूलाई अभिवादन गर्दै सुन्नुहुन्छ। मानक जापानीमा यो irasshaimase वा yōkoso सँग मेल खान्छ। ओकिनावान्सले यसलाई आगन्तुकहरूसँग हर्षित, पर्यटक-मैत्री तरिकामा प्रयोग गर्न सक्छन्।

nankuru nai sa को अर्थ के हो?

Nankuru nai sa को अर्थ यो कुनै न कुनै रूपमा काम गर्नेछ, जस्तै मानक जापानीमा nantoka naru sa। यो प्रायः व्याख्या गरिएको छ कि मूल भनाइले एक शर्त थप्छ: यदि तपाईं सही काम गरिरहनुभयो भने, चीजहरू काम गर्नेछन्। मानिसहरूले यसलाई साथीलाई सान्त्वना दिन वा आराम टापुको मनोवृत्तिको वर्णन गर्न प्रयोग गर्छन्, यद्यपि कसैलाई यो गलत बुझिएको छ जस्तो लाग्छ प्रयास नगर्नुहोस्।

के ओकिनावा जापानीको बोली हो?

यो तपाईं यसलाई कसरी परिभाषित गर्नुहुन्छ मा निर्भर गर्दछ। जापानी सरकार र पुराना पाठ्यपुस्तकहरूले सामान्यतया Okinawan बोलीलाई बोलीको रूपमा व्यवहार गरेका छन्, जबकि धेरै भाषाविद्हरू र युनेस्कोले Okinawan सहित Ryukyuan प्रजातिहरूलाई सम्बन्धित तर अलग भाषाको रूपमा व्यवहार गर्छन्। आज अधिकांश ओकिनावावासीहरू दैनिक जापानी भाषा बोल्छन् र केही परिस्थितिहरूमा Okinawan शब्द र वाक्यांशहरू प्रयोग गर्छन्।

Churaumi मा जस्तो chura को अर्थ के हो?

Chura को अर्थ सुन्दर हो, र churasan विशेषण रूप हो, जस्तै मानक जापानीमा utsukushii वा kirei। Churaumi, लेखिएको 美ら海 को अर्थ सुन्दर समुद्र हो र यो Okinawa को प्रसिद्ध एक्वैरियमको नाम हो। Churasan Okinawa मा सेट गरिएको लोकप्रिय NHK बिहानको नाटकको शीर्षक पनि थियो।