ဝါကျတစ်ခုလုံးကို သဒ္ဒါအမှတ်မဟုတ်ဘဲ ပေးလိုက်ပါ။
အတွေ့ရအများဆုံး သဒ္ဒါမေးခွန်း သင်ယူသူများသည် AI ကိုမေးသော အချည်းနှီးသော နှိုင်းယှဉ်ချက်ဖြစ်သည်- node နှင့် kara အကြား ကွာခြားချက်ကား အဘယ်နည်း။ AI သည် သင်စိတ်ထဲတွင်ရှိခဲ့သော ဝါကျအတွက် ယေဘူယျမှန်ပြီး အသုံးမဝင်သော စာပိုဒ်တစ်ခုကို ထုတ်ပေးလိမ့်မည်။ ဂျပန်ဘာသာ သဒ္ဒါရွေးချယ်မှုများသည် ဝါကျ၊ မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် စကားပြောသူများကြား ဆက်ဆံရေးအပေါ် မူတည်သောကြောင့် ၎င်းတို့မပါဘဲ အဖြေသည် မှန်းဆချက်ဖြစ်သည်။
သင်ပြောလိုသောစာကြောင်းအပြည့်အစုံ၊ သင်အမှန်တကယ်ပြောခဲ့သည့်ဝါကျ၊ သင်ပြောနေသောသူနှင့် သင်မည်သို့ဆိုလိုသည်ကို ကွဲပြားပါက ပေးပါ။ အကြောင်းအရာများစွာပါသော မေးခွန်းတစ်ခုသည် မေးရန် ဆယ်စက္ကန့်ကြာပြီး သင်အမှန်တကယ်သုံးနိုင်သော အဖြေတစ်ခုထုတ်ပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この文はどこが変ですか。「明日は雨なので、行かない。」 | Kono bun wa doko ga hen desu ka. Ashita wa ame na node, ikanai. | ဒီဝါကျနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ထူးခြားတာက နက်ဖြန် မိုးရွာတဲ့အတွက် ငါမသွားဘူး။ |
| 上司に対して言う場合です。 | Jōshi ni taishite iu baai desu. | ဒါက ကျွန်တော့် သူဌေးကို ပြောတာပါ။ |
| 言いたかったのは、断る理由を丁寧に伝えることです。 | Iitakatta no wa, kotowaru riyū o teinei ni tsutaeru koto desu. | ငါလိုချင်တာက ငါ့ရဲ့အကြောင်းပြချက်ကို ယဉ်ကျေးစွာ ငြင်းဆိုဖို့ပဲ။ |
| 文全体を見て、他にも直すところがあれば教えてください。 | Bun zentai o mite, hoka ni mo naosu tokoro ga areba oshiete kudasai. | စာကြောင်းတစ်ခုလုံးကိုကြည့်ပြီး တခြားအရာတွေ ပြင်ဖို့ လိုအပ်တာရှိရင် ပြောပြပါ။ |
အနည်းဆုံးအတွဲများကို တောင်းဆိုပါ။
အနည်းငယ်မျှသောအတွဲသည် အရာတစ်ခုတွင် ကွဲပြားသော စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းဖြစ်သည်။ သဒ္ဒါ၏ဖော်ပြချက်သည် စိတ္တဇဖြစ်သည်။ အနည်းငယ်မျှသောအတွဲသည် ကွဲပြားမှုကို မြင်သာစေသည်။ AI ကို node နှင့် kara၊ ni နှင့် de ဖြင့် te-form နှင့် tari ဖြင့် တူညီသောဝါကျကို ပေးရန် AI အား တောင်းဆိုပြီး အဓိပ္ပါယ် သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ပြောင်းလဲစေမည့် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို ပြောရန်။ ထို့နောက် တစ်စုံတစ်ဦးတည်းသာ သဘာဝအတိုင်းဖြစ်မည့် အခြေအနေတစ်ခုကို မေးကြည့်ပါက ၎င်းသည် သင်နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းရှိမရှိ စမ်းသပ်မှုဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ဖရိမ် Kono bunpō wa dō chigaimasu ka သည် မည်သည့်အတွဲအတွက်မဆို အလုပ်လုပ်သည်။ သင့်တိကျသောဝါကျအတွက် ပိုသဘာဝကျသော dotchi ga shizen desu ka နှင့် ၎င်းကို လိုက်နာပါ၊ ၎င်းကို ယေဘုယျကိစ္စအတွက် မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုသနည်း။ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းစလုံးကို ချက်ချင်း အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။ ဆန့်ကျင်ဘက်သည် မျက်နှာပြင်ထက် ပါးစပ်ထဲတွင် ပိုကောင်းသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この文法はどう違いますか。 | Kono bunpō wa dō chigaimasu ka. | ဤသဒ္ဒါအချက်များ မည်သို့ကွာခြားသနည်း။ |
| 「ので」と「から」で同じ文を作ってください。 | Node to kara de onaji bun o tsukutte kudasai. | တူညီသောဝါကျကို node နှင့် kara ဖြင့်ပြုလုပ်ပါ။ |
| どっちが自然ですか。 | Dotchi ga shizen desu ka. | ဘယ်ဟာက ပိုသဘာဝလဲ။ |
| 片方しか使えない場面を教えてください。 | Katahō shika tsukaenai bamen o oshiete kudasai. | ၎င်းတို့အနက်မှ တစ်ဦးတည်းသာ လုပ်ဆောင်နိုင်သည့် အခြေအနေတစ်ခုပေးပါ။ |
| どういう時に使いますか。 | Dō iu toki ni tsukaimasu ka. | ဘယ်အချိန်မှာ သုံးတာလဲ။ |
ဘာ့ကြောင့်လဲလို့ မေးရုံမကပါဘူး။
မှန်ကန်သောပုံစံသည် X ဖြစ်သည် ဟုပြောသော AI သည် သင့်အား မည်သည့်အရာမှ လွှဲပြောင်းပေးနိုင်ခြင်းမရှိကြောင်း ပြောထားသည်။ အကြောင်းပြချက်မှာ စကားပြောသူ၏ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး နားထောင်သူသည် သာလွန်ကောင်းမွန်သောကြောင့် သင့်အား ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သည့် စည်းမျဉ်းကို ပေးထားသည့် X နှင့်ကိုက်ညီသည်ဟု AI ကပြောပါသည်။ dōshite desu ka ဖြင့် အမှားပြင်ဆင်ချက်ကို အမြဲလိုက်နာပါ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း၊ ထို့နောက် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်တွန်းပါ- အခြားပုံစံသည် မှန်ကန်မည့်ကိစ္စရှိပါသလား။ ဒုတိယတွန်းချက်မှာ တိမ်မြုပ်နေသော အဖြေများ ကွဲထွက်သွားပြီး ကောင်းသောသူများ စိတ်ဝင်စားလာမည့် နေရာဖြစ်သည်။
ဇယားတွင် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် မေးခွန်းဘောင်များကို စာရင်းပြုစုထားပြီး တစ်ခုချင်းစီကို AI Sensei မှ ထုတ်ယူသည့် အဖြေအမျိုးအစား။ စက်ရှင်တစ်ခုအတွင်း ၎င်းတို့ကို အလိုအလျောက်ဖြစ်လာသည်အထိ ၎င်းတို့ကို သင်တွေ့နိုင်သော တစ်နေရာ၌ ထားရှိပါ။
| မေးခွန်းဘောင် | စာဖတ်ခြင်း။ | မင်းဘာတွေရလဲ။ |
|---|---|---|
| どうしてですか。 | Dōshite desu ka. | အမှားပြင်ခြင်းရဲ့ နောက်ကွယ်က အကြောင်းအရင်း |
| 逆の場合はどうなりますか。 | Gyaku no baai wa dō narimasu ka. | စည်းကမ်းချက်တွေကို စမ်းသပ်တဲ့ ကြေးမုံကိစ္စ၊ |
| 例を三つください。 | Rei o mittsu kudasai. | အသုံးပြုနေသည့်ပုံစံကို နားထောင်ရန် ဥပမာသုံးခု |
| 会話で使いますか、書き言葉ですか。 | Kaiwa de tsukaimasu ka, kakikotoba desu ka. | စာရေးခြင်းပဲဖြစ်ဖြစ်၊ |
| 丁寧さのレベルは同じですか。 | Teinei-sa no reberu wa onaji desu ka. | နှစ်ယောက်သား ယဉ်ကျေးခြင်း မတူဘူးလား |
| ニュアンスはどう変わりますか。 | Nyuansu wa dō kawarimasu ka. | ခံစားချက်က အဓိပ္ပါယ်ပြောင်းရုံမကဘူး။ |
| この形は間違いですか、不自然なだけですか。 | Kono katachi wa machigai desu ka, fushizen na dake desu ka. | မှားသည်ဖြစ်စေ အဆင်မပြေသည်ဖြစ်စေ |
| 自信はどのくらいありますか。 | Jishin wa dono kurai arimasu ka. | အဖြေကို မည်မျှအထိ ယုံကြည်ရမည်ဆိုသည့် အချက်ဖြစ်သည်။ |
| もっと簡単な言い方はありますか。 | Motto kantan na iikata wa arimasu ka. | နေ့စဉ်စကားပြောအတွက် ပိုရိုးရှင်းသောရွေးချယ်စရာတစ်ခု |
နောက်ဆုံးဘောင်နှစ်ခုသည် သင်ယူသူများ မေ့လျော့နေသောအရာများဖြစ်သည်။ AI သည် မည်မျှယုံကြည်မှုရှိသနည်းဟု မေးခြင်းသည် အမှတ်သည် သိမ်မွေ့သောနေရာတွင် အကာအရံဖြစ်စေသည်၊ ၎င်းအကာသည် အခြားနေရာများတွင် စစ်ဆေးရန် သင်၏အချက်ဖြစ်သည်။
ဒုတိယအရင်းအမြစ်နှင့် ပတ်သက်သည့် အဖြေကို စစ်ဆေးပါ။
AI တစ်ခုမှ သဒ္ဒါအဖြေတိုင်းကို အယူအဆတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားပါ။ အများအားဖြင့် ပုံစံများအတွက်၊ အသေးအဖွဲ၊ မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် ရှားပါးပုံစံများအတွက် ၎င်းသည် ယုံကြည်စိတ်ချစွာ မှားယွင်းနိုင်ပြီး သင်မေးသောမေးခွန်းအမျိုးအစားကို အမြဲသိမည်မဟုတ်ပါ။ ဒုတိယအရင်းအမြစ်တစ်ခုသည် နှစ်မိနစ်ကြာသည်- သဒ္ဒါအဘိဓာန်တစ်ခု၊ ဂျပန်စာသားပုံစံကို ရှာဖွေမှု သို့မဟုတ် အနည်းငယ်မျှသောအတွဲအပေါ် မိခင်ဘာသာစကားပြောသူတစ်ဦး၏တုံ့ပြန်မှု။
စျေးပေါသောစစ်ဆေးမှုသည် တူညီသော AI ကိုပြောင်းပြန်မေးခွန်းမေးခြင်းဖြစ်သည်။ A သည် B ထက် ပိုသဘာဝကျသည်ဟု သင့်အား ပြောပြပါက မှန်ကန်သောပုံစံအဖြစ် B ဖြင့် မေးခွန်းအသစ်တစ်ခုကို စတင်ပြီး သဘောတူမှုရှိမရှိကြည့်ရှုပါ။ လှန်လိုက်လျှင် အချက်သည် သိမ်မွေ့သည် သို့မဟုတ် AI သည် မသေချာဘဲ၊ မည်သည့်နည်းဖြင့် ၎င်းကို မတူးဖော်မီ သင်ပိုမိုကြည့်ရှုသင့်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 逆に、「B」のほうが正しいですよね。 | Gyaku ni, B no hō ga tadashii desu yo ne. | တကယ်တော့ B က မှန်တယ် မဟုတ်လား ။ |
| この文法を使った実際の例文を三つ見せてください。 | Kono bunpō o tsukatta jissai no reibun o mittsu misete kudasai. | ဤသဒ္ဒါကိုသုံး၍ တကယ့်ဥပမာဝါကျသုံးကြောင်းကို ပြပါ။ |
| 辞書には違う説明がありました。どちらが正しいですか。 | Jisho ni wa chigau setsumei ga arimashita. Dochira ga tadashii desu ka. | အဘိဓာန်တွင် မတူညီသော ရှင်းပြချက်တစ်ခုရှိသည်။ ဘယ်ဟာမှန်လဲ? |
- မက်ဆေ့ခ်ျအသစ်ဖြင့် ပြောင်းပြန်မေးခွန်းကို မေးပြီး အဖြေရနေသလား ကြည့်ပါ။
- ပုံစံကို သဒ္ဒါအဘိဓာန်တွင် ကြည့်ရှုပြီး ဖော်ပြထားသည့် အခြေအနေများကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။
- တိကျသောစကားစုကိုရှာဖွေပြီး ၎င်းကိုအသုံးပြုသည့် စစ်မှန်သောစာကြောင်းသုံးကြောင်းကို ဖတ်ပါ။
- သင်မေးသောအကြောင်းရင်းကို ရှင်းမပြဘဲ သူတို့ပြောမည့် အနည်းဆုံးအတွဲထဲမှ မည်သည့်မိခင်ဘာသာစကားကို မေးပါ။
- ၎င်း၏ဥပမာစာကြောင်းသုံးကြောင်းအတွက် AI ကိုမေးပြီး ၎င်းတို့သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းနှင့်ကိုက်ညီကြောင်း စစ်ဆေးပါ။
- သတင်းရင်းမြစ်နှစ်ခု သဘောထားကွဲလွဲသည့် မည်သည့်အချက်ကိုမဆို မှတ်သားပြီး ၎င်းကို လူသားကျူရှင်ဆရာထံ ပို့ဆောင်ပါ။
အဖြေအများစုက လွန်သွားလိမ့်မယ်။ အကြိမ်သုံးဆယ် တူးထားသော မှားယွင်းသော စည်းမျဉ်းသည် ရုပ်ကြွင်း အမှားဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် သင်ဖယ်ရှားရန် ပေးဆပ်ရမည့် အလေ့အထကြောင့် အလေ့အထသည် အရေးကြီးပါသည်။
အဖြေကို စကားပြောနမူနာဆယ်ခုအဖြစ် ပြောင်းပါ။
သဒ္ဒါအချက်ကို နားလည်ပြီး စကားပြောရာတွင် အသုံးပြုနိုင်ခြင်းသည် မတူညီသော ကျွမ်းကျင်မှုဖြစ်ပြီး ဒုတိယအချက်မှာ စကားပြောဆိုမှုတွင်သာ အရေးကြီးပါသည်။ သင်ယုံကြည်သည့်အဖြေတစ်ခုရလာသည်နှင့်တပြိုင်နက် သင့်ကိုယ်ပိုင်စာကြောင်းဆယ်ကြောင်းကို ပုံစံဖြင့်ပြုလုပ်ပါ။ ၎င်းတို့ကို တစ်ကြိမ်လျှင် ကျယ်ကျယ်ပြောပြီး နောက်တစ်ခုသို့ မရွှေ့မီ AI Sensei ကို တစ်ခုချင်းစီ မှန်ကန်စေပါ။ သင့်အလုပ်နှင့် သင့်စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် သင်လိုအပ်မည့် စာကြောင်းများဖြစ်သောကြောင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘဝကို အသုံးပြုပါ။
ထို့နောက် တစ်ချိန်တည်းတွင် အရာတစ်ခု ကွဲပြားသည်- တင်းမာမှု၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု အဆင့်၊ အကြောင်းအရာ၊ အနုတ်လက္ခဏာ။ ကွဲလွဲမှုရှိသော စာကြောင်းဆယ်ကြောင်းသည် တူညီသော ထပ်ခါတလဲလဲ အထပ်ပေါင်းငါးဆယ်ထက် အကျုံးဝင်ပါသည်။ စကားဝိုင်းတစ်ခု၏ အပျော့စားဖိအားအောက်တွင် ပေါ်လာသည့်ပုံစံသည် သင်ပိုင်ဆိုင်သည့်ပုံစံဖြစ်သောကြောင့် ထိုနေ့တွင် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုတွင် ပါဝင်သည့်ပုံစံကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် အပြီးသတ်ပါ။ နောက်တစ်နေ့တွင် အသစ်တစ်စုံတစ်ရာမစတင်မီ ၎င်းကို AI ကို စုံစမ်းမေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この文法で、自分の文を十個作ります。直してください。 | Kono bunpō de, jibun no bun o jukko tsukurimasu. Naoshite kudasai. | ဤသဒ္ဒါဖြင့် စာကြောင်းဆယ်ကြောင်းကို ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် ပြုလုပ်ပါမည်။ အဲဒါတွေကို ပြင်ပေးပါ။ |
| 今度は過去形で言ってみます。 | Kondo wa kakokei de itte mimasu. | ဒီတစ်ခါတော့ အတိတ်မှာ စမ်းကြည့်မယ်။ |
| 同じ文を敬語にするとどうなりますか。 | Onaji bun o keigo ni suru to dō narimasu ka. | keigo မှာ တူညီတဲ့ဝါကျက ဘာဖြစ်မလဲ။ |
| 昨日の文法をクイズにしてください。 | Kinō no bunpō o kuizu ni shite kudasai. | မနေ့က သဒ္ဒါကို ပဟေဋ္ဌိအဖြစ် ပြောင်းလိုက်ပါ။ |
| ロールプレイの中でこの形を使いたいです。 | Rōrupurei no naka de kono katachi o tsukaitai desu. | ဒီပုံစံကို အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုအနေနဲ့ အသုံးပြုချင်ပါတယ်။ |
AI ရဲ့ ရှင်းလင်းချက်တွေက ဘာတွေမှားနေလဲ၊ ဘယ်လိုသတိပြုရမလဲ
AI သဒ္ဒါရှင်းလင်းချက်သည် ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သောနည်းလမ်းများဖြင့် ပျက်ကွက်သည်။ ပထမအချက်မှာ over-generalisation ဖြစ်သည်- အများစုအတွက် အမှန်တကယ်ကိုင်ဆောင်ထားသော ကိစ္စအားလုံးအတွက် ဖော်ပြထားသော စည်းမျဉ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Node သည် kara ထက် ပျော့သည် မကြာခဏ အသုံးဝင်လောက်အောင် မှားတတ်သည် ။ ဒုတိယအချက်မှာ မှတ်ပုံတင်မျက်စိကွယ်ခြင်းဖြစ်သည်- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုမှုအတွက် ကမ်းလှမ်းထားသော ဂျပန်စာအတွက် မှန်ကန်သော ရှင်းလင်းချက်ဖြစ်သည်။ တတိယအချက်မှာ AI သည် ထိုဝါကျတွင် ဖလှယ်၍ရနိုင်သော ပုံစံနှစ်မျိုးကြားတွင် ယုံကြည်စိတ်ချမှုရှိသော ပုံစံနှစ်ခုကြား ခြားနားချက်ကို AI က ထုတ်ပေးပါသည်။
အချက်ပြမှုအနည်းငယ်ကို ရှာဖွေခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို သင်သတိထားမိသည်။ အသေးအဖွဲရှင်းပြချက်တွင် အမြဲတမ်းနှင့် ဘယ်သောအခါမှ ကဲ့သို့သော အကြွင်းမဲ့စကားလုံးများသည် မျက်ခုံးပင့်သင့်သည်။ ဥပမာဝါကျမပါသော အဖြေသည် ဖော်ပြချက်မဟုတ်ဘဲ သက်သေဖြစ်သည်။ တူညီသောအကြောင်းအရာဖြင့် ထပ်မေးသောအခါ ပြောင်းလဲသွားသော ရှင်းလင်းချက်သည် မသေချာပါ။ တိုတောင်းသောရှာဖွေမှုပြီးနောက် စစ်မှန်သောစာကြောင်းများတွင် သင်ရှာမတွေ့နိုင်သည့် မည်သည့်စည်းမျဉ်းသည် ဘာသာစကားထက် ပိုကောင်းနေပေမည်။ အချက်ပြမှုတစ်ခုကို သင်တွေ့သောအခါ၊ ဒုတိယအရင်းအမြစ်သို့ သွားကာ ၎င်းကို ဖြေရှင်းပေးသည့် ဥပမာဖြင့် ပြန်သွားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 「いつも」と言いましたが、例外はありませんか。 | Itsumo to iimashita ga, reigai wa arimasen ka. | မင်းအမြဲပြောပေမယ့် ခြွင်းချက်မရှိဘူးလား။ |
| この二つは本当に違いますか。同じに聞こえます。 | Kono futatsu wa hontō ni chigaimasu ka. Onaji ni kikoemasu. | ဒီနှစ်ခုက တကယ်မတူဘူးလား။ သူတို့ အသံက ငါ့အတွက် အတူတူပဲ။ |
| それは話し言葉でも同じですか。 | Sore wa hanashikotoba demo onaji desu ka. | စကားပြောဘာသာစကားတွင် တူညီပါသလား။ |
| さっきと説明が違います。どちらが正しいですか。 | Sakki to setsumei ga chigaimasu. Dochira ga tadashii desu ka. | ဒါ မင်းအရင်ပြောခဲ့တာနဲ့ မတူဘူး။ ဘယ်ဟာမှန်လဲ? |
သဒ္ဒါအကြောင်း AI ကိုမေးသောအခါ အဖြစ်များသောအမှားများ
ပထမအမှားမှာ abstract တွင် မေးပြီး abstract အဖြေကို တူးဖော်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဒုတိယမေးခွန်းအတွက် အင်္ဂလိပ်လိုပြောင်းပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့တဲ့အတွက် သဒ္ဒါသံသယတစ်ခုက ဂျပန်ဘာသာစကားကို မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက် ကုန်ကျပါတယ်။ တတိယအချက်မှာ စာကြောင်းများ မထုတ်ဘဲ ရှင်းလင်းချက်များကို စုဆောင်းခြင်းဖြစ်ပြီး လေ့လာသလို ခံစားရကာ သင့်အပြောအဆိုတွင် ဘာမှမပြောင်းလဲပါ။ စတုတ္ထသည် ကျွမ်းကျင်သောကြောင့် ပထမအဖြေကို လက်ခံသည်။ fluency သည် တိကျမှုမဟုတ်ပါ။
ပဉ္စမအချက်က တစ်ခါတည်း မေးတာ အရမ်းများတယ်။ ပုံစံတစ်ခု၊ စာကြောင်းတစ်ခု၊ အခြေအနေတစ်ခု၊ ဥပမာဆယ်ခု၊ ထို့နောက် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခု။ ထိုကွင်းဆက်သည် ဆယ့်ငါးမိနစ်ကြာပြီး ယနေ့ညတွင် သင်အသုံးပြုနိုင်သည့် ပုံစံတစ်ခုကို ထုတ်လုပ်သည်။ တစ်ထိုင်တည်းတွင် ဖြေထားသော သဒ္ဒါမေးခွန်း ဆယ့်နှစ်ခုစာရင်းသည် သင်ပြန်မဖွင့်တော့မည့် စာရွက်စာတမ်းကို ထုတ်ပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 質問は日本語でします。わからなければ英語で聞きます。 | Shitsumon wa nihongo de shimasu. Wakaranakereba eigo de kikimasu. | ဂျပန်လိုမေးမယ်။ နားမလည်ရင် အင်္ဂလိပ်လိုမေးမယ်။ |
| 今日は一つの文法だけ集中します。 | Kyō wa hitotsu no bunpō dake shūchū shimasu. | ဒီနေ့တော့ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုတည်းကိုပဲ အာရုံစိုက်ပါမယ်။ |
| 説明はいいので、例文をください。 | Setsumei wa ii node, reibun o kudasai. | ရှင်းပြချက်ကို ကျော်သွားပါ၊ ဥပမာ စာကြောင်းလေးများပေးပါ။ |