မေးခွန်းတစ်ခုတည်းကို အဆင့်သုံးမျိုးနဲ့ ပြောခြင်း
ဤတွင် မေးခွန်းတစ်ခု ၊ သင်စားမည်လား ၊ အဆင့်သုံးဆင့် နှင့် ယဉ်ကျေးသောဝါကျအတွင်း ဝှက်ထားသော ရိုးရိုးပုံစံ။ အဓိပ္ပါယ်လုံးဝမပြောင်းကြောင်း သတိပြုပါ။ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှုသာလုပ်သည်။ အဆင့်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် ဤလူနှင့် သင်မည်မျှရင်းနှီးမည် သို့မဟုတ် တရားဝင်နေလိုသည်ကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 食べる? | Taberu? | စားမလား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ သူငယ်ချင်း) |
| 食べますか。 | Tabemasu ka. | စားမလား။ (ယဉ်ကျေး) |
| 召し上がりますか。 | Meshiagarimasu ka. | စားပါဦးမလား။ (ရိုသေစကား) |
| 食べると思います。 | Taberu to omoimasu. | လာလိမ့်မယ်လို့ ထင်တယ်။ (ထဲမှာ ရိုးရိုး) |
အမှား ၁- ရိုးရိုးကြိယာနောက်က desu
Desu နာမ်နှင့် နာမဝိသေသနများကို ယဉ်ကျေးစေသည်။ ကြိယာများတွင် ယဉ်ကျေးသောအဆုံးသတ်၊ masu ရှိကြသည်။ ထို့ကြောင့် iku ၏ယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းသည် ikimasu ဖြစ်ပြီး tabeta ၏ယဉ်ကျေးသောအတိတ်သည် tabemashita ဖြစ်သည်။ desu တွင် iku desu သို့မဟုတ် tabeta desu ကဲ့သို့ ရိုးရိုးကြိယာတစ်ခုသို့ ပေါင်းထည့်ခြင်းသည် အသုံးအများဆုံး အစပြုသူ ဖြတ်ပိုင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ယေဘူယျ ယဉ်ကျေးခြင်းစတစ်ကာအဖြစ် desu ဆက်ဆံခြင်းမှ လာတတ်သည်။
လူတွေကို စိတ်ရှုပ်ထွေးစေမယ့် ခြွင်းချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။ ikanai desu နှင့် wakaranai desu ကဲ့သို့သော ရိုးရိုးအနုတ်လက္ခဏာအပေါင်း desu သည် နေ့စဉ်စကားပြောများတွင် အဖြစ်များပြီး ikimasen ထက် အသံအနည်းငယ် ပိုပျော့သည်။ desu ကဲ့သို့သော itta desu ကဲ့သို့သော ရိုးရိုးအတိတ်ပုံစံများကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုရာတွင်လည်း ကြားရသော်လည်း လူများစွာအတွက် ကလေးဆန်သော သို့မဟုတ် စံမမီသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日、行きます。 | Ashita, ikimasu. | မနက်ဖြန် သွားမယ်။ |
| もう食べました。 | Mō tabemashita. | စားပြီးပြီ။ |
| ちょっとわからないです。 | Chotto wakaranai desu. | မသေချာပါဘူး။ (အပြောအဆို နူးညံ့သည်) |
| မှားသည်ဖြစ်စေ အန္တရာယ်များသည်။ | သဘာဝ ယဉ်ကျေးတယ်။ | မှတ်ချက် |
|---|---|---|
| iku desu | ikimasu | Desu ရိုးရိုးကြိယာကို ဘယ်တော့မှ နောက်မလိုက်ပါနဲ့။ |
| tabeta desu | tabemashita | ရှောင်ရှား; ကလေးဆန်သောအသံ |
| dekiru desu | dekimasu | ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောပုံစံများအတွက် တူညီသောစည်းမျဉ်း |
| ikanai desu | ikimasen | နှစ်ယောက်စလုံး စကားပြောကောင်း၊ masen စာဖြင့်ရေးသားထားသည်။ |
| wakaranai desu | wakarimasen | နှစ်ယောက်စလုံး စကားပြောကောင်း၊ masen သည် ပိုမိုတင်းမာသည်။ |
အမှား ၂- i-နာမဝိသေသနနဲ့ da
ရိုးရိုးပုံစံဖြင့်၊ နာမ်နှင့် နာ-နာမဝိသေသနများသည် ကြေငြာချက်တစ်ခု၏အဆုံးတွင် da ကိုယူသည်- gakusei da၊ kirei da။ ထို့နောက် သင်ယူသူများသည် da ကို i-adjectives များတွင်လည်း ထည့်ပါ- takai da၊ oishii da။ သို့သော် i-adjective သည် ပြီးပြည့်စုံသော နိဒါန်းတစ်ခု ဖြစ်နေပါပြီ။ Takai တစ်ခုတည်း ဆိုသည်မှာ ဈေးကြီးသည်။ အတိတ်သည် takakatta၊ takai datta မဟုတ်ပါ။
ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြင့် i-နာမဝိသေသနသည် desu၊ oishii desu ကိုယူသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် desu ဤနေရာတွင် ယဉ်ကျေးမှုကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထည့်ထားသည်။ အတိတ်ယဉ်ကျေးသည် oishikatta desu။ desu ကို ဖြုတ်တပ်၍ရနိုင်သည်ဟု သင်ယူဆပါက ပုံစံကို မှတ်မိရန် လွယ်ကူသည်- ၎င်းကို ဖယ်ပါ၊ ကျန်သောအရာသည် မှန်ကန်သော ဝါကျဖြစ်ရပါမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| このラーメン、高い。 | Kono rāmen, takai. | ဒီခေါက်ဆွဲထုပ်က ဈေးကြီးတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 高かったね。 | Takakatta ne. | အဲဒါ ဈေးကြီးတယ် မဟုတ်လား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 静かだね。 | Shizuka da ne. | တိတ်ဆိတ်နေတယ် မဟုတ်လား။ (နာမဝိသေသန + ဒါ) |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | စားလို့ကောင်းပါတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
အမှား ၃- ဝါကျအလယ်က masu
ဝါကျအဆုံးမှာ ဂျပန်လို ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို အမှတ်အသားပြုပါတယ်။ ဝါကျအတွင်း၊ ရှေ့အပိုဒ်များတွင် toki၊ မှ omoimasu၊ n desu၊ kara နှင့် နာမ်များရှေ့တွင် ရိုးရှင်းသောပုံစံများသည် အလွန်ယဉ်ကျေးသောစကားတွင်ပင် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ ကြိယာတိုင်းကို ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့အောင်ပြုလုပ်သော သင်ယူသူများသည် ikimasu toki သို့မဟုတ် kaimashita hon ကဲ့သို့ ထူးဆန်းသောဝါကျများကို ထုတ်လုပ်သည်။
အချို့သောချိတ်ဆက်သူများသည် masu kara သို့မဟုတ် mashita ga ကဲ့သို့သော ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြင့် လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့ကို ကြေညာချက်များနှင့် လုပ်ငန်းများတွင် သင်ကြားရမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် နာမ်ရှေ့နှင့် ရှေ့ toki သည် ရိုးရိုး စံဖြစ်သည်။ သံသယဖြစ်လျှင် နောက်ဆုံးကြိယာအထိ အရာအားလုံးကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、連絡します。 | Nihon ni iku toki, renraku shimasu. | ဂျပန်သွားတဲ့အခါ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။ |
| 昨日買った本です。 | Kinō katta hon desu. | ဒါ မနေ့က ငါဝယ်တဲ့စာအုပ်။ |
| 雨が降ると思います。 | Ame ga furu to omoimasu. | မိုးရွာမယ်ထင်တယ်။ |
| 今日は早く帰るんです。 | Kyō wa hayaku kaeru n desu. | ဒီနေ့ စောစော အိမ်ပြန်မယ် ၊ |
အမှား ၄- ဟိုဘက်ဒီဘက် ပြောင်းနေတာ
ဝါကျတစ်ကြောင်းကို masu ဖြင့် အဆုံးသတ်ပြီး နောက်တစ်ခုသည် အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ရိုးရိုးပုံစံဖြင့် အဆုံးသတ်သည့် စကားဝိုင်းတစ်ခုသည် နားထောင်သူအား ဆက်ဆံရေးကို သင်မည်သို့မြင်ရသည်ကို မသေချာစေပါ။ ဂျပန်နားက နင်က သူငယ်ချင်းလား မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူးဆိုပြီး အသံထွက်နိုင်တယ်။
Native speaker များသည် ပြောင်းလဲသော်လည်း ရည်ရွယ်ချက်ရှိကြသည်။ ယဉ်ကျေးသော စကားဝိုင်းတွင်၊ တိုတိုတုတ်တုတ် တုံ့ပြန်မှုများနှင့် အတွေးအမြင်များသည် မကြာခဏ ရိုးရှင်းသည်- a, sō ka၊ အိုး၊ ငါ မြင်သည်; sugoi ဝိုး။ ခင်မင်ရင်းနှီးလိုသော စီနီယာများသည် ရိုးစင်းသောပုံစံသို့ ကျဆင်းသွားနိုင်သည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က tameguchi de ii yo လို့ပြောတဲ့အခါ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောနိုင်ပြီး ခလုတ်ကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ ဤကဲ့သို့သောခလုတ်များကိုထားပါ၊ မတော်တဆများကိုဖယ်ရှားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| あ、そうか。じゃあ、明日にしましょう。 | A, sō ka. Jā, ashita ni shimashō. | သြော်..တွေ့လား။ ဒါဆို မနက်ဖြန်လုပ်ကြရအောင်။ |
| すごい!本当に一人で作ったんですか。 | Sugoi! Hontō ni hitori de tsukutta n desu ka. | အလို! သင်ကိုယ်တိုင် တကယ်လုပ်ခဲ့တာလား။ |
| 敬語じゃなくていいですよ。 | Keigo ja nakute ii desu yo. | ဒီလောက်တရားဝင်နေဖို့ မလိုပါဘူး။ |
အမှား ၅- လူနဲ့မလိုက်တဲ့ အဆင့်
ဆန့်ကျင်ဘက် ပြဿနာ နှစ်ခုလုံး ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ အချို့သော သင်ယူသူများသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဂျပန်ကို anime၊ သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် ဒရာမာဇာတ်လမ်းတွဲများမှ ကောက်ယူပြီး ဆိုင်ဝန်ထမ်းများ၊ ဧည့်ခံသူများ သို့မဟုတ် မန်နေဂျာအသစ်တစ်ဦးနှင့် ရိုင်းစိုင်းသောအသံဖြင့် အသုံးပြုကြသည်။ အခြားသူများသည် desu နှင့် masu တွင် လအတော်ကြာအောင် ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများနှင့် ဝေးကွာနေနိုင်သည်။ ရိုးရှင်းသောလမ်းညွှန်ချက်- သင်မသိသောမည်သူမဆို၊ အသက်ကြီးသူ သို့မဟုတ် အကြီးတန်းမည်သူမဆိုနှင့် သင့်အား စေခိုင်းသူ သို့မဟုတ် သင်က ထမ်းဆောင်နေသူတစ်ဦးတို့နှင့် ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုပါ။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သူငယ်ချင်းများ၊ ငယ်ရွယ်သော မိသားစုဝင်များနှင့် သင်နှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောင်းဖူးသူများ။
လုပ်ငန်းခွင်တွင် တူညီသော တောင်းဆိုချက်သည် အဆင့်သုံးဆင့် လိုအပ်သည်။ အောက်ဖော်ပြပါ မြင်ကွင်းသည် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးအား ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အပေါ် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ နှင့် မန်နေဂျာအား နှိမ့်ချမှု keigo ဖြင့် ဖော်ပြထားပါသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日休んでもいい? | Ashita yasunde mo ii? | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ထံ- မနက်ဖြန် သွားလို့ရမလား။ |
| 明日休んでもいいですか | Ashita yasunde mo ii desu ka | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ထံ : ယဉ်ကျေးသည်။ |
| 明日お休みをいただけますか | Ashita oyasumi o itadakemasu ka | ဘော့စ်ကို : မနက်ဖြန် ပိတ်ရက်ရမလား |
အမှား ၆- ယဉ်ကျေးပေမဲ့ အမိန့်ပေးသလို
Te kudasai သည် သဒ္ဒါနည်းအရ ယဉ်ကျေးပြီး ဆိုင်အကူကို စောင့်ဆိုင်းရန် သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်း၏မိဘကို ထိုင်ခိုင်းရန် သင့်လျော်ပါသည်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက နားထောင်သူကို တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းတယ်။ အထူးသဖြင့် ဆရာ၊ ဖောက်သည် သို့မဟုတ် သင့်မန်နေဂျာနှင့် သင့်အား အကျိုးရှိစေမည့် နှစ်သက်မှုတစ်ခုအတွက် အသုံးပြုသည်၊ ၎င်းသည် ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုကဲ့သို့ အသံထွက်နိုင်သည်။
သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးထံမှ နှစ်သက်မှုရရှိရန် အစား မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။ Te itadakemasu ka နဲ့ te itadakemasen ka ငါလုပ်လို့ရမလား... အစတွင် sumimasen ga ထည့်ပြီး တောင်းဆိုချက်သည် နူးညံ့သိမ်မွေ့လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この資料を見てください。 | Kono shiryō o mite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဤစာတမ်းကိုကြည့်ပါ။ (အော်ဒါတစ်ခုလို အသံထွက်နိုင်သည်) |
| この資料を見ていただけますか。 | Kono shiryō o mite itadakemasu ka. | ဤစာတမ်းကို သင်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသလား။ |
| すみませんが、少し待っていただけませんか。 | Sumimasen ga, sukoshi matte itadakemasen ka. | တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်နိုင်မလား။ |
စကားဝိုင်းငယ်- သူငယ်ချင်းအသစ်က ပေါ့ပေါ့ပါးပါးစကားကို ပြောင်းလာတယ်
အသက်အရွယ်တူ လူနှစ်ဦးသည် ဘာသာစကားဖလှယ်ရာတွင် တွေ့ဆုံကြသည်။ ခလုတ်ကို မည်သို့ကမ်းလှမ်းသည်၊ လက်ခံသည်ကို သတိပြုပါ၊ ထို့နောက် တသမတ်တည်းထားရှိပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| マリアさんは何年生ですか。 | Maria san wa nannensei desu ka. | Kenta မာရီယာ၊ မင်းဘယ်နှစ်လဲ။ |
| 三年生です。ケンタさんは? | Sannensei desu. Kenta san wa? | Maria: တတိယနှစ်။ ပြီးတော့သင်? |
| 同じです!じゃあ、タメ口で話そうよ。 | Onaji desu! Jā, tameguchi de hanasō yo. | Kenta: အတူတူပဲ။ ဒီတော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောကြရအောင်။ |
| うん、いいよ。ケンタは何を勉強してるの? | Un, ii yo. Kenta wa nani o benkyō shiteru no? | Maria: ဟုတ်ပါတယ်။ Kenta ဘာကိုလေ့လာတာလဲ။ |
| 経済。マリアは? | Keizai. Maria wa? | Kenta- စီးပွားရေး။ သင်? |
| 日本文学だよ。 | Nihon bungaku da yo. | Maria: ဂျပန်စာပေ။ |
တကယ့်လူတွေကို စိတ်ထဲထားပြီး အပြောင်းအလဲကို အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ
တူညီသောအစီအစဥ်အကြောင်း တိုတောင်းသောစာတိုသုံးစောင်ကို သူငယ်ချင်းတစ်ဦးထံ၊ တစ်ခု၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးထံ၊ တစ်ခုနှင့် သင့်မန်နေဂျာထံ စာတိုတိုလေးရေးပြီး Mocchi ၏ချတ်တွင် /correct ပြီးနောက် ၎င်းတို့ကို ကူးထည့်ပါ။ Mocchi စာကြောင်းတစ်ခုစီ၏ အဆင့်ကို အညွှန်းတပ်ပြီး ချော်သွားသည့်အရာကို ပြင်ခိုင်းပါ။ Mocchi ကြိယာနောက်မှာ desu ကို ဆက်ထည့်ရင် သတိရပြီး နောက်တစ်ကြိမ် မမေးဘဲ စစ်ဆေးပါလိမ့်မယ်။
ထို့နောက် စကားပြောအမြန်နှုန်းဖြင့် ပြောင်းလဲနေသည့် အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။ AI Sensei မှာ၊ ပထမပိုင်းအတွက် အချိန်ပိုင်းအလုပ်တစ်ခုတွင် သင့်မန်နေဂျာကို Sakura-sensei နှင့် ဒုတိယပိုင်းအတွက် ဖော်ရွေသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို တောင်းဆိုပြီး သင့်အဆင့်နှင့် အဆင်မပြေသည့်အခါတိုင်း သင့်အား ပြောပြပါ။ Sakura-sensei ယဉ်ကျေးသောပုံစံများ မြန်ဆန်လွန်းပါက နှေးကွေးနိုင်သည်။
