အပတ်တိုင်း တွေ့ရမည့် အရာလေးခု
ဂျပန်တွင် ဘာသာရေးသည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဘာသာရေးဟု ဘယ်တော့မှ မယူဆသူများအတွက်ပင် မြင်သာသည်။ ဘုရားကျောင်းများနှင့် ဘုရားကျောင်းများသည် ရပ်ကွက်တိုင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး အိမ်၊ ကား၊ ရုံးနှင့် ကျောင်းလွယ်အိတ်များတွင် ရိုးရာဓလေ့နှစ်ခုစလုံးမှ အရာဝတ္ထုများ ပေါ်လာသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 神社とお寺 | jinja to otera | ရှင်တိုဘုရားကျောင်း နှင့် ဘုန်းကြီးကျောင်းများ |
| 仏壇 | butsudan | ဗုဒ္ဓဘာသာအိမ်ပူဇော်စင် |
| 神棚 | kamidana | ရှင်တိုအိမ်စင် |
| お守り | omamori | အကာအကွယ်အဆောင် |
ဓလေ့နှစ်ခု၊ ဘေးချင်းကပ်လျက်
Shinto သည် kami ရိုးရာဓလေ့ဖြစ်ပြီး၊ သဘာဝ၊ နေရာများနှင့် ဘိုးဘွားစဉ်ဆက်များတွင် တွေ့ရှိရသော နတ်ဘုရားများ သို့မဟုတ် နတ်ကွန်းများတွင် ကိုးကွယ်ကြသည်။ ဗုဒ္ဓဘာသာသည် ခြောက်ရာစုခန့်က အာရှပြည်မကြီးမှ ဆင်းသက်လာပြီး ဘုရားကျောင်းများတွင် ကျင့်သုံးကြသည်။ ဂျပန်သမိုင်းအများစုအတွက် ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် နီးနီးကပ်ကပ် ရောနှောခဲ့ကြပြီး ၁၉ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင်သာ တရားဝင်ခွဲထွက်ခဲ့ကြသည်။ နေ့စဉ်ဘ၀တွင် လူများစွာတို့သည် ကွဲလွဲမှုမရှိဘဲ ၎င်းတို့ကြားတွင် လှုပ်ရှားနေကြဆဲဖြစ်သည်။
အောက်ဖော်ပြပါ ဘုံပုံစံသည် ယေဘူယျ ခွဲခြားမှုဖြစ်သည်။ မိသားစုများနှင့် ဒေသများ ကွဲပြားကြပြီး အချို့သောလူများသည် ဓလေ့ထုံးတမ်းတစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားယုံကြည်မှုတစ်ခု၏ မှီခိုသူများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 神様 | kamisama | နတ်ဘုရား (Shinto)၊ |
| 仏様 | hotokesama | ဗုဒ္ဓ၊ ထွက်သွားသောသူလည်းဖြစ်သည်။ |
| ご先祖様 | gosenzosama | ဘိုးဘေးများ (လေးစားဖွယ်) |
| ပွိုင့် | ရှင်တို | ဗုဒ္ဓဘာသာ |
|---|---|---|
| နေရာ | တိုရီ တံခါးနှင့် ဘုရားကျောင်း | ဘုရားကျောင်း၊ ပင်မခန်းမနှင့် သင်္ချိုင်းကုန်းတို့ပါရှိသည်။ |
| ဘုန်းကြီးတွေ | ဘုန်းကြီးများနှင့် နတ်ကွန်းအပျိုများ | ဘုန်းကြီးတွေနဲ့ ဘုန်းကြီးတွေ ကျောင်းတွေ အများကြီးပဲ။ |
| နှင့် ဆက်စပ်နေတတ်သည်။ | မွေးဖွားခြင်း၊ ကြီးပွားခြင်း၊ ပွဲတော်များ၊ ကာကွယ်ခြင်း၊ နှစ်သစ် | သေခြင်းတရား၊ ဘိုးဘေး၊ |
| အိမ်မှာပါ | သေးငယ်သောစင်တစ်ခုနှင့် ကမ္ပည်း kamidana၊ | ဘိုးဘေးများအတွက် ယဇ်ပလ္လင်တစ်ခု butsudan |
| ပုံမှန်လည်ပတ်မှုများ | နှစ်သစ်ကူး အလည်အပတ်၊ ကလေး၏ ပထမဆုံး နတ်ကွန်း လည်ပတ်မှု Shichi-Go-San | အသုဘအခမ်းအနားများ၊ အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားများ၊ Obon တွင် သင်္ချိုင်းလည်ပတ်မှုများနှင့် equinoxes |
အိမ်ရှိ ဘာသာရေး- ပူဇော်စင်နှင့် စင်
A butsudan သည် သစ်သားဗီရိုဖြစ်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ကြီးမားပြီး ယွန်းထည်ပြုလုပ်ထားကာ တစ်ခါတစ်ရံ စင်ပေါ်ရှိ ခေတ်မီသေတ္တာငယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အတွင်းတွင် ကျန်ရစ်သူအမည်များကို မှတ်သားထားသော ဆေးပြားများ၊ ihai (位牌)၊ မကြာခဏ ဓာတ်ပုံများ၊ ခေါင်းလောင်းငယ်၊ အမွှေးတိုင်များ ကိုင်ဆောင်ကာ ထမင်း၊ လက်ဖက်ရည်၊ သစ်သီး သို့မဟုတ် ချိုချဉ်များကဲ့သို့သော ပူဇော်သက္ကာများ ပါဝင်သည်။ မိသားစုဝင်တွေက လက်ခုပ်တီးပြီး အမွှေးတိုင်ထွန်း၊ ခေါင်းလောင်းတီးပြီး တခါတရံ အဘိုးအဘွားတွေကို သတင်းပို့တယ်။ အစားအသောက် လက်ဆောင်တွေကို မိသားစု မစားခင် အဲဒီနေရာမှာ ဦးစွာ ထားလေ့ရှိပါတယ်။
တစ် kamidana သေးငယ်သော စင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် နံရံပေါ်တွင် မြင့်မားသော စက္ကူ သို့မဟုတ် သစ်သား ကမ္ပည်းပြားကို ကိုင်ဆောင်ကာ၊ ofuda (お札) နတ်ကွန်းတစ်ခုမှ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး sakaki ကိုင်း၊ ဆန်၊ ဆား၊ ရေ၊ Kamidana ယခုအခါ မြို့တွင်းအိမ်များတွင် အဖြစ်နည်းသော်လည်း ဆိုင်များ၊ စားသောက်ဆိုင်များ၊ ရုံးခန်းများနှင့် ဒိုဂျိုများ အများအပြားတွင် ၎င်းတို့ကို တွေ့ရပါမည်။
အထူးသဖြင့် မိသားစုတွင်သေဆုံးပြီးနောက်တွင် butsudan မိသားစုထံ အလည်လာပါက၊ အမွှေးတိုင်ပူဇော်ရန် ဖိတ်ကြားခံရနိုင်သည်။ ဒါဟာ လေးစားမှုရှိတဲ့ အမူအရာဖြစ်ပြီး မိသားစုက ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သင်ပြပါလိမ့်မယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お線香をあげてもいいですか。 | Osenkō o agete mo ii desu ka. | အမွှေးတိုင် ပူဇော်လို့ရမလား |
| どうぞ、おばあちゃんも喜びます。 | Dōzo, obāchan mo yorokobimasu. | အိမ်ရှင် : ကျေးဇူးပြုပြီး အဖွား ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| 手を合わせる | te o awaseru | လက်ခုပ်တီးရန် (ဆုတောင်းခြင်း) |
| お供え | osonae | ပူဇော်သက္ကာ |
တစ်နှစ်တာနှင့် ဘဝတစ်ခုလုံးအတွင်း
ဘာသာတရားနှင့် အဆက်အသွယ် အများစုသည် ပြက္ခဒိန်ကို လိုက်နာကြသည်။ နှစ်သစ်မှာ လူတော်တော်များများ လုပ်ကြပါတယ်။ hatsumōdeယခုနှစ်၏ ပထမဆုံး နတ်ကွန်း သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်း လည်ပတ်မှု နှင့် နှစ်သစ်ကူး အကြို ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်း ၁၀၈ ကြိမ်၊ joya no kane. နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးရာသီတွင်၊ equinoxes ဝန်းကျင်တွင် မိသားစုများသည် သင်္ချိုင်းများသို့ သွားရောက်ကြသည်။ ohiganနွေရာသီတွင် ဘိုးဘေးများကို အိမ်သို့ ကြိုဆိုကြသည်။ Obon. ခရစ္စမတ်ကိုလည်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကျင်းပကြပြီး အများအားဖြင့် ဘာသာရေးပွဲထက် ပျော်ရွှင်စရာ ရာသီအလိုက် ပွဲတစ်ခုအဖြစ် ကျင်းပကြသည်။
ဘဝဖြစ်စဉ်များကို ထုံးတမ်းစဉ်လာများကြား ပိုင်းခြားလေ့ရှိသည်။ ကလေးများသည် ပထမဆုံး နတ်ကွန်းသို့ လည်ပတ်ရန်၊ omiya mairiကလေးများ ဆင်နွှဲကြသည်။ Shichi-Go-San နတ်ကွန်းများတွင်။ မင်္ဂလာပွဲများကို နတ်ကွန်းတစ်ခုတွင်၊ ဘုရားကျောင်းပုံစံ အခမ်းအနားတစ်ခုတွင် သို့မဟုတ် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းမပါဘဲ ကျင်းပနိုင်သည်။ အသုဘအခမ်းအနားများနှင့် အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနားများသည် အများအားဖြင့် ဗုဒ္ဓဘာသာဖြစ်သည်။ အိမ်မဆောက်မီတွင် အချို့သော မိသားစုများက ရှင်တိုအုတ်မြစ်ချသည့် အခမ်းအနားကို ကျင်းပကြသည်။ jichinsaiကံဆိုးတဲ့နှစ်မှာ လူတွေ၊ yakudoshiအကာအကွယ်ဆုတောင်းရန် နတ်ကွန်း သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်းသို့ သွားနိုင်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 初詣 | hatsumōde | တစ်နှစ်တာ၏ ပထမဆုံး နတ်ကွန်း သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်းသို့ လည်ပတ်ခြင်း။ |
| お彼岸 | ohigan | equinox ရက်သတ္တပတ် (သင်္ချိုင်းလည်ပတ်မှုများ) |
| お盆 | obon | ဘိုးဘေးများ၏ နွေရာသီပွဲတော် |
| 除夜の鐘 | joya no kane | နှစ်သစ်ကူးအကြို ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းများ |
| お宮参り | omiya mairi | ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ပထမဆုံး ဘုရားကျောင်းကို သွားလည်တယ်။ |
| 厄年 | yakudoshi | ကံမကောင်းသောနှစ် |
လူတွေက ကိုယ်ကို ဘာသာမရှိဟု ပြောသောအခါ
ဂျပန်က တစ်ယောက်ယောက်ကို သူတို့ရဲ့ဘာသာရေးအကြောင်း မေးကြည့်တော့ ဘုံအဖြေက mushūkyō desu၊ ငါ့မှာ ဘာသာမရှိဘူးတဲ့။ အများစုအတွက်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့သည် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုနှင့် မသက်ဆိုင်သလို၊ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်အခါမျှ ဆုတောင်းခြင်း၊ နတ်ကွန်းများသို့ သွားရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဘိုးဘေးများကို ရိုသေခြင်းမပြုဘဲ သတ်မှတ်ထားသော အယူဝါဒကို ကိုင်စွဲထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ စကားလုံး shūkyō ကိုယ်တိုင်က ဖွဲ့စည်းထားသည့် အဖွဲ့တစ်ခုကို အကြံပြုနိုင်ပြီး အချို့လူများက ၎င်းကို ပူးပေါင်းရန် သို့မဟုတ် လှူဒါန်းရန် ဖိအားများဖြင့် ပေါင်းစည်းထားသောကြောင့် ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်လို ဘာသာတရားထက် ပိုလေးသည်ဟု ခံစားရပေမည်။
မိသားစုတစ်စုသည် ဘုရားကျောင်းတစ်ခု၏ သက်ဆိုင်သည်ဟု သင်ကြားပါက၊ uchi wa ___ shū desu၊ ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုသည် ___ ကျောင်းမှဖြစ်ပြီး၊ မိသားစု၏ အသုဘအခမ်းအနားများနှင့် သင်္ချိုင်းများကို စီမံပေးသော ဗိမာန်ဟု မကြာခဏ အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ခံစားချက်ကို ပြောပြသည် ဟု မယူဆပါနှင့်။ ဓလေ့ထုံးတမ်းများအကြောင်း မေးပါ၊ နားထောင်ပါ၊ မည်မျှအထိ နက်နဲကြောင်း ဆုံးဖြတ်ပါစေ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 特に宗教はありません。 | Toku ni shūkyō wa arimasen. | ကျွန်ုပ်တွင် မည်သည့်ဘာသာတရားမှ မရှိပါ။ |
| 無宗教です。 | Mushūkyō desu. | ငါက ဘာသာရေးမဟုတ်ဘူး။ |
| うちは浄土真宗です。 | Uchi wa jōdo shinshū desu. | ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုသည် Jōdo Shinshū (ဗုဒ္ဓဘာသာကျောင်း) ဖြစ်သည်။ |
| お正月は初詣に行きますか。 | Oshōgatsu wa hatsumōde ni ikimasu ka. | နှစ်သစ်ကူးမှာ ဘုရားကျောင်းကို သွားမလား။ |
ကိုယ့်ဘာသာကို ယဉ်ကျေးစွာ ပြောခြင်း
သင့်နောက်ခံ မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ တိုတို၊ မှန်ကန်သောဝါကျသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ shinkō shite imasu ကိုသုံးပါ၊ လိုက်နာပါ၊ ယုံကြည်ပါ၊ သင်ကျင့်သုံးသောယုံကြည်ချက်အတွက်၊ အစားအသောက်၊ ဆုတောင်းချိန် သို့မဟုတ် အားလပ်ရက်များကဲ့သို့ အရေးကြီးပါက လက်တွေ့ကျသောအရာတစ်ခုခုကို ထည့်သွင်းပါ။ လူများသည် အများအားဖြင့် စိတ်ဝင်တစားနှင့် မေးခွန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု တုံ့ပြန်ကြသည်။ အကယ်၍ သင်သည် ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုတွင် ပါဝင်ရန် တောင်းဆိုပါက၊ ကျေးဇူးတင်ကြောင်းနှင့် ရိုးရှင်းသော ရှင်းပြချက်သည် လုံလောက်ပါသည်။ ငြိမ်ငြိမ်လေး မတ်တတ်ရပ်ပြီး ဦးညွှတ်ပြီး လေးလေးစားစား မပါဝင်ပါဘူး။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私はキリスト教徒です。 | Watashi wa kirisutokyōto desu. | ကျွန်တော်က ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ပါ။ |
| イスラム教を信仰しています。 | Isuramukyō o shinkō shite imasu. | အစ္စလာမ်ဘာသာကို ကျင့်သုံးပါတယ်။ |
| 仏教ですが、宗派が違います。 | Bukkyō desu ga, shūha ga chigaimasu. | ငါက ဗုဒ္ဓဘာသာ ဆိုပေမယ့် ကျောင်းမတူဘူး။ |
| 宗教上の理由で、お酒は飲みません。 | Shūkyōjō no riyū de, osake wa nomimasen. | ဘာသာရေးကြောင့် အရက်မသောက်ဘူး။ |
| お祈りできる場所はありますか。 | Oinori dekiru basho wa arimasu ka. | ငါဆုတောင်းလို့ရတဲ့နေရာရှိလား။ |
| 私は見ているだけでもいいですか。 | Watashi wa mite iru dake demo ii desu ka. | ကြည့်ရုံနဲ့တင် အဆင်ပြေပါ့မလား။ |
စကားပြောနမူနာတို- လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့် နှစ်သစ်ကူးစကားပြောခြင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お正月は初詣に行きましたか。 | Oshōgatsu wa hatsumōde ni ikimashita ka. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် - နှစ်သစ်ကူးမှာ ဘုရားကျောင်းကို သွားဖူးလား။ |
| はい、近所の神社に行きました。おみくじは吉でした。 | Hai, kinjo no jinja ni ikimashita. Omikuji wa kichi deshita. | You : ဟုတ်ကဲ့၊ ဒေသန္တရ ဘုရားကို ငါ့ကံက ကံကောင်းတယ်။ |
| いいですね。国ではお正月に何かしますか。 | Ii desu ne. Kuni de wa oshōgatsu ni nanika shimasu ka. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်: ကောင်းတယ်။ နှစ်သစ်မှာ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် တစ်ခုခုလုပ်မှာလား။ |
| 家族で教会に行くことが多いです。 | Kazoku de kyōkai ni iku koto ga ōi desu. | သင်- မိသားစုလိုက် ဘုရားကျောင်းသွားတတ်တယ်။ |
| へえ、そうなんですね。日本と違いますね。 | Hē, sō nan desu ne. Nihon to chigaimasu ne. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်: အိုး၊ ငါမြင်တယ်။ အဲဒါက ဂျပန်နဲ့ မတူဘူး။ |
ရှောင်ရန် အမှားသေးသေးလေးများ
- butsudan ကို ပရိဘောဂအဖြစ် ဆက်ဆံခြင်း။ အိတ် ဒါမှမဟုတ် အချိုရည်တွေ မထည့်ပါနဲ့ ဓာတ်ပုံမရိုက်ခင် မေးပါ။
- ကျက်သရေဟောင်းများကို အမှိုက်ပုံးထဲသို့ စွန့်ပစ်ပါ။ နှစ်သစ်ကူးအခါသမယတွင် လူများသည် ၎င်းတို့အား နတ်ကွန်း သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်းသို့ ပြန်ပို့လေ့ရှိပြီး နှစ်သစ်ကူးချိန်တွင် မီးရှို့ခံရလေ့ရှိသည်။
- mushūkyō ဆိုသည်မှာ ဘာသာရေးကို ရန်လိုခြင်းဟု ယူဆခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် များသောအားဖြင့် အသင်းဝင်မဟုတ်၊ ဓလေ့ထုံးစံမရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
- ဘာသာရေး လှုပ်ရှားမှုအသစ်များ သို့မဟုတ် အငြင်းပွားဖွယ်ရာ အုပ်စုများကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောဆိုခြင်း။ လူတွေကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
- အခမ်းအနားအရောင်များကို ၀တ်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် အသုဘအခမ်းအနားအတွက် လက်ဆောင်ယူဆောင်လာခြင်း။ အသုဘအခမ်းအနားများတွင် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းများရှိသည်။ မိသားစုနဲ့ နီးစပ်သူတစ်ဦးကို မေးပါ။
ဤဓလေ့များကို စကားပြောအဖြစ်သို့ ပြောင်းပါ
စာဖတ်ခြင်းဘက်မှ စတင်ပါ။ မေး Mocchi /kanji 仏 နှင့် /kanji 神 စာလုံးနှစ်လုံးက ဘယ်လို စကားလုံးတွေနဲ့ လည်ပတ်နေလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင် butsudan, hotokesama, jinja နှင့် kamisamaပြီးရင် တစ်ခုမေးမယ်။ /quiz on the year's custom, from hatsumōde to joya no kaneဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို ဖော်ပြတဲ့အခါ ဝေါဟာရအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ထို့နောက် အချိန်နှင့်တပြေးညီ စကားပြောဆိုကြည့်ပါ။ AI Sensei တွင် Yamada-sensei ကို ရွေးပြီး သင့်နှစ်သစ်ကူးအကြောင်းမေးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင် ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့် ယုံကြည်မှုများအကြောင်း အေးအေးဆေးဆေး ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖြေပါ။
