စာသား - 新しい友達 (ငါ့သူငယ်ချင်းအသစ်)
အင်္ဂလိပ်လိုဘဲ တစ်ခါဖတ်ပါ။ Ana အကြောင်းအချက် သုံးခုနှင့် စာရေးသူအကြောင်း တစ်ချက် သတိပြုပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 新しい友達ができました。 | Atarashii tomodachi ga dekimashita. | သူငယ်ချင်းအသစ်တစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။ |
| 名前はアナさんです。 | Namae wa Ana san desu. | သူ့နာမည်က Ana ပါ။ |
| アナさんはブラジル人です。 | Ana san wa Burajirujin desu. | Ana က ဘရာဇီးလ်လူမျိုးပါ။ |
| 日本語学校で会いました。 | Nihongo gakkō de aimashita. | ဂျပန်ဘာသာစကားကျောင်းမှာ တွေ့ခဲ့တယ်။ |
| アナさんは料理が好きです。 | Ana san wa ryōri ga suki desu. | Ana က ဟင်းချက်ရတာ ကြိုက်တယ်။ |
| 私の趣味は写真です。 | Watashi no shumi wa shashin desu. | ကျွန်တော့် ဝါသနာက ဓာတ်ပုံရိုက်တာပါ။ |
| 先週の日曜日、二人で公園へ行きました。 | Senshū no nichiyōbi, futari de kōen e ikimashita. | ပြီးခဲ့တဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့က ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက် ပန်းခြံကို သွားခဲ့တယ်။ |
| アナさんはブラジルの歌を歌いました。 | Ana san wa Burajiru no uta o utaimashita. | Ana သည် ဘရာဇီးသီချင်းတစ်ပုဒ်ကို သီဆိုခဲ့သည်။ |
| 私はアナさんの写真を撮りました。 | Watashi wa Ana san no shashin o torimashita. | ငါ Ana ရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်ခဲ့တယ်။ |
| アナさんはポルトガル語と英語ができます。 | Ana san wa Porutogarugo to eigo ga dekimasu. | Ana သည် ပေါ်တူဂီနှင့် အင်္ဂလိပ်စကားပြောနိုင်သည်။ |
| でも、漢字はまだ苦手です。 | Demo, kanji wa mada nigate desu. | ဒါပေမယ့် သူမဟာ kanji ကို ခက်ခက်ခဲခဲ ရှာဖွေနေဆဲပါ။ |
| 私はポルトガル語がぜんぜんわかりません。 | Watashi wa Porutogarugo ga zenzen wakarimasen. | ပေါ်တူဂီစကား လုံးဝနားမလည်ပါ။ |
| だから、私たちはいつも日本語で話します。 | Dakara, watashitachi wa itsumo nihongo de hanashimasu. | ဒါကြောင့် ဂျပန်လို အမြဲပြောတတ်တယ်။ |
| 来週、一緒に料理を作ります。 | Raishū, issho ni ryōri o tsukurimasu. | နောက်တပတ်မှာ အတူတူ ထမင်းချက်တော့မယ်။ |
စာရေးသူက သူငယ်ချင်းကို ခေါ်တယ်။ アナさん တစ်လျှောက်လုံး၊ စာဖြင့်ပင်။ ထည့်ပေးခြင်း။ さん သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်ကို လွှတ်ချဖို့ သဘောတူပြီး မထည့်မချင်း ဂျပန်လို ပုံမှန်ပါပဲ။ さん သင်၏အမည်ကို
ဝေါဟာရမှတ်စုများ
လူမျိုးနှင့် ဘာသာစကား စကားလုံးများသည် စံနမူနာတစ်ခုအတိုင်း လိုက်နာသောကြောင့် အနည်းငယ်လေ့လာခြင်းသည် နောက်ထပ်များစွာသော့ဖွင့်ပေးပါသည်။ ဇယားသည်ပုံစံကိုပြသသည်; စကားစုတန်းများသည် စာသားရှိ အခြားစကားလုံးများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本語学校 | nihongo gakkō | ဂျပန်ဘာသာစကားကျောင်း |
| 趣味 | shumi | ဝါသနာ (N4) |
| 歌 | uta | သီချင်း |
| 歌いました | utaimashita | သီဆိုခဲ့သည်။ |
| 苦手 | nigate | (N4) အားနည်းခြင်း၊ |
| ぜんぜん | zenzen | လုံးဝ (အပျက်သဘော) |
| だから | dakara | အဲဒါကြောင့်မို့လို့ |
| 一緒に | issho ni | အတူ |
| တိုင်းပြည် | နိုင်ငံသား (+人) | ဘာသာစကား (+語) |
|---|---|---|
| ブラジル (ဘရာဇီး) | ブラジル人 | ポルトガル語 |
| 日本 (ဂျပန်) | 日本人 | 日本語 |
| アメリカ (အမေရိကန်) | アメリカ人 | 英語 |
| 中国 (တရုတ်) | 中国人 | 中国語 |
| フランス (ပြင်သစ်) | フランス人 | フランス語 |
| ベトナム (ဗီယက်နမ်) | ベトナム人 | ベトナム語 |
အင်္ဂလိပ်ပုံစံကို မလိုက်နာပါ- USA နှင့် UK သည် 英語၊ アメリカ語 သို့မဟုတ် イギリス語 မဟုတ်ပါ။ ဘရာဇီးနှင့် ပေါ်တူဂီတို့ကဲ့သို့ပင် အဓိကဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားသောအမည်ရှိသော နိုင်ငံများအတွက်လည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။
苦手 သည် できません ထက် ပိုပျော့သည်။ 漢字が苦手です ဆိုလိုသည်မှာ kanji သည် ကျွန်ုပ်၏ ခိုင်မာသောအချက်မဟုတ်ပါ သို့မဟုတ် သင့်အကြောင်းပြောရန် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ ကျိုးနွံသော kanji ကို ခက်ခက်ခဲခဲ တွေ့ရပါသည်။
သဒ္ဒါမှတ်စုများ - စာသားထဲက ပုံစံလေးမျိုး
ပုံစံတစ်ခုစီသည် စာသားမှ ၎င်း၏ဝါကျနှင့် ဥပမာအသစ်တစ်ခု ပါလာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| アナさんはブラジル人です。 | Ana san wa Burajirujin desu. | ပုဂ္ဂိုလ် は နိုင်ငံ + 人 です ။ (စာသား) |
| リーさんは中国人です。 | Rī san wa Chūgokujin desu. | မစ္စတာလီသည် တရုတ်လူမျိုးဖြစ်သည်။ (နမူနာအသစ်) |
| ポルトガル語と英語ができます。 | Porutogarugo to eigo ga dekimasu. | N が できます : လုပ်နိုင်သည်၊ ပြောနိုင်သည်။ (စာသား) |
| 兄はテニスができます。 | Ani wa tenisu ga dekimasu. | အကိုကြီး တင်းနစ်ကစားနိုင်တယ်။ (နမူနာအသစ်) |
| いつも日本語で話します。 | Itsumo nihongo de hanashimasu. | ဘာသာစကား + で- ဘာသာစကားတစ်ခု။ (စာသား) |
| 英語で書いてもいいですか。 | Eigo de kaite mo ii desu ka. | အင်္ဂလိပ်လိုရေးလို့ရမလား (နမူနာအသစ်) |
| だから、日本語で話します。 | Dakara, nihongo de hanashimasu. | だから: အဲဒါကြောင့်မို့လို့။ (စာသား) |
| 雨です。だから、家にいます。 | Ame desu. Dakara, ie ni imasu. | မိုးရွာနေတယ်ဆိုတော့ တည်းခိုနေတယ်။ (နမူနာအသစ်) |
နမူနာအသစ် 英語で書いてもいいですか သည် てもいいですか၊ N4 သဒ္ဒါဖြစ်သည့် May I ကို အသုံးပြုသော်လည်း ၎င်းသည် အတန်းထဲတွင် အလွန်အသုံးဝင်သောကြောင့် ယခု set phrase တစ်ခုအနေဖြင့် သင်ယူရကျိုးနပ်ပါသည်။
သတိပေးချက် ぜんぜん ကို စံအသုံးပြုမှုတွင် အနုတ်လက္ခဏာဖြင့် လိုက်နာရပါမည်- ぜんぜんわかりません။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုရာတွင် လူငယ်များသည် ぜんぜん大丈夫၊ လုံးဝကောင်း၊ အပြုသဘောဖြင့် ပြောသည်ကို ကြားနိုင်သော်လည်း စမ်းသပ်မှု သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးသော မိန့်ခွန်းတွင် ၎င်းကို အနှုတ်လက္ခဏာဖြင့် ထိန်းထားပါ။
နားလည်မှုမေးခွန်းများ
မေးခွန်းတစ်ခုစီကို ဂျပန်လိုဖြေပါ။
- Ana က ဘယ်ကလာတာလဲ။
- စာရေးဆရာနဲ့ အန်နာတို့ ဘယ်မှာဆုံခဲ့လဲ။
- ဘယ်ဘာသာစကားကို အတူတူပြောကြသလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ブラジルです。ブラジル人です。 | Burajiru desu. Burajirujin desu. | အဖြေ 1: ဘရာဇီး။ သူမသည် ဘရာဇီးလူမျိုးဖြစ်သည်။ |
| 日本語学校で会いました。 | Nihongo gakkō de aimashita. | အဖြေ 2: ဂျပန်ဘာသာစကားကျောင်းတွင်။ |
| 日本語です。私はポルトガル語がわかりませんから。 | Nihongo desu. Watashi wa Porutogarugo ga wakarimasen kara. | အဖြေ 3: ဂျပန်စာရေးသူသည် ပေါ်တူဂီစကားကို နားမလည်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ |
အဖြေ 3 သည် စာသား၏ だから ဝါကျကို အကြောင်းပြချက် から အဖြစ်ပြောင်းသည်။ နှစ်ခုကြားကို ကူးပြောင်းနိုင်ခြင်းသည် စကားလုံးများကိုသာမက ယုတ္တိဗေဒကို နားလည်သဘောပေါက်ကြောင်း ကောင်းသောလက္ခဏာဖြစ်သည်။
ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုက ဘယ်လိုကြားရမလဲ
စာသားက သူတို့နှစ်ယောက် ဂျပန်ဘာသာစကားကျောင်းမှာ တွေ့တာကို ပြောပြတယ်။ ဤသည်မှာ ယဉ်ကျေးသောဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပထမဆုံးစကားဝိုင်းကို စိတ်ကူးပုံဖော်ထားသည့် တိုတောင်းသော ဆွေးနွေးပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ お国はどちらですか သည် တစ်စုံတစ်ဦးထံမှ မည်သည့်နေရာမှ မေးမြန်းရန် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ どこから来ましたか သည် ပို၍ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နှင့်လည်း အဖြစ်များသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| はじめまして。アナです。 | Hajimemashite. Ana desu. | Ana: တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Ana. |
| はじめまして。お国はどちらですか。 | Hajimemashite. Okuni wa dochira desu ka. | You: တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ သင်ဘယ်ကလဲ? |
| ブラジルです。 | Burajiru desu. | Ana: ဘရာဇီး။ |
| そうですか。趣味は何ですか。 | Sō desu ka. Shumi wa nan desu ka. | You: ငါမြင်တယ်။ မင်းရဲ့ဝါသနာကဘာလဲ။ |
| 料理です。あなたは? | Ryōri desu. Anata wa? | Ana: ဟင်းချက်တယ်။ ပြီးတော့သင်? |
| 写真です。よろしくお願いします。 | Shashin desu. Yoroshiku onegai shimasu. | သင်- ဓာတ်ပုံ။ မင်းကိုသိဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ |
နိုင်ငံသားနဲ့ ဘာသာစကားပြောရာမှာ မကြာခဏ မှားတတ်တာများ
- アメリカ語 သို့မဟုတ် イギリス語 ဟုဆိုသည်။ ဘာသာစကားသည် 英語၊ မည်သည့်နိုင်ငံ၊
- さん ကို သင့်ကိုယ်ပိုင်အမည်သို့ ထည့်ခြင်း- アナさんです Ana က သူ့ကိုယ်သူ မိတ်ဆက်သောအခါ။ သင့်အမည်ကို ပြောပါ- アナです။
- を ကို できます: ポルトガル語をできます ဖြင့် အသုံးပြုခြင်း။ できます ကြာ が: ポルトガル語ができます။
- ぜんぜん ကို အပြုသဘောဆောင်သော ယဉ်ကျေးသော စကားဖြင့် အသုံးပြုခြင်း- ぜんぜんわかります။ အနုတ်လက္ခဏာဖြင့် ထားပါ- ぜんぜんわかりません။
- သင်ပြောသောဘာသာစကားအတွက် に ကိုအသုံးပြုခြင်း- 日本語に話します။ で: 日本語で話します ကိုသုံးပါ။
ဒီစာသားအတွက် အသံထွက်ဖတ်ခြင်း လေ့ကျင့်နည်း
- နိုင်ငံ၊ နိုင်ငံသားနှင့် ဘာသာစကား စကားလုံးများကို အစုံဖြင့် ပြောပါ- Burajiru၊ Burajirujin၊ Porutogarugo။
- ကာတာကာနာစကားလုံးများကို ၎င်းတို့၏ဂျပန်ရစ်သမ်အပြည့်ဖြင့် ဖြည်းဖြည်းချင်းဖတ်ပါ- Po-ru-to-ga-ru-go ခြောက်ချက်ပါရှိသည်။
- သဘာဝအမြန်နှုန်းဖြင့်ဖတ်ပါ။ အတိတ်စာကြောင်းများ (တွေ့ဆုံ၊ သွား၊ သီဆို၊ ယူ) နှင့် ပစ္စုပ္ပန်ဝါကျများ (အကြိုက်၊ လုပ်နိုင်၊ ပြော) တို့သည် ညီတူညီမျှ ချောမွေ့နေသင့်သည်။
- Ana ကို စစ်မှန်သော သို့မဟုတ် စိတ်ကူးထားသော သူငယ်ချင်းဖြင့် အစားထိုးပြီး အသေးစိတ်အသစ်များဖြင့် ထပ်မံဖတ်ရှုပါ။
- ဆွေးနွေးပွဲတွင် Ana လုပ်သကဲ့သို့ သင့်ကိုယ်သင် ကျယ်လောင်စွာ မိတ်ဆက်ပါ- အမည်၊ နိုင်ငံ၊ ဝါသနာ၊ よろしくお願いします။
နိုင်ငံများ၏ Katakana အမည်များသည် ဂျပန်ရစ်သမ်ဖြင့် ထူးထူးခြားခြား ခံစားရနိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် လူများကို နားလည်ရန် ကူညီပေးသည်။ ဂျပန်ဝါကျတစ်ခုအတွင်း အင်္ဂလိပ်စကား ဘရာဇီးကို အင်္ဂလိပ်လိုပြောခြင်းသည် Burajiru ထက် ဖမ်းရန် ပိုခက်သည်။
နောက်တစ်ခါ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုကို ကြိုတင်လေ့ကျင့်ပါ
- Mocchi၊ Unihongo ရဲ့ လေ့လာရေးလက်ထောက်၊ /explain နှင့် သင်အရှုပ်ဆုံးဝါကျကို ကူးထည့်ပါ။ 友達ができました သည် စတင်ရန် ကောင်းမွန်သည်။ Mocchi သင်မေးခဲ့သည့်အရာကို မှတ်မိသည်၊ ထို့ကြောင့် နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်လည်သုံးသပ်မှုများသည် သင်သိနေသေးကြောင်း စစ်ဆေးနိုင်သည်။
- Mocchi အတွက် /read နှင့် N5 စာသားအသစ်တစ်ခုတွင် 〜人 နှင့် 〜語 ကိုကြည့်ရှုရန် အခြားနိုင်ငံမှတစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံခြင်းအကြောင်း N5 စာသားအသစ်ကိုမေးပါ။
- ပြီးရင် ဖွင့်လိုက်ပါ။ AI Senseiရွေးချယ်ပါ။ Ibuki-sensei မေးပါ။ Ibuki-sensei ဘာသာစကားကျောင်းတွင် အတန်းဖော်အသစ်နှင့် ကစားရန်။ သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ၊ သူဘယ်ကလာသလဲ၊ သူ့ဝါသနာအကြောင်းမေးပြီး အဆုံးမှာ Ana ရဲ့ဇာတ်လမ်းကို သူမကို ပြန်ပြောပြပါ။

