ပုံပြင် - なくした傘
စာသားတစ်ခုလုံးကို တစ်ကြိမ်ဖတ်ပါ။ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက မြို့ကြီးတစ်မြို့က ရုံးဝန်ထမ်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်အကြောင်း ယဉ်ကျေးတဲ့ပုံစံနဲ့ ရေးခဲ့ပါတယ်။
သင်မစတင်မီ ဇာတ်လမ်းတည်ဆောက်ပုံကို သတိပြုပါ- မိုးရွာနေသည့် မြင်ကွင်းတိုတစ်ခု၊ ရထားပေါ်တွင် အမှားတစ်ခု၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ သတိပြုမိသည့်အခိုက်အတန့်၊ ဘူတာရုံသို့ လည်ပတ်မှု နှစ်ကြိမ်နှင့် ဖြေရှင်းချက်တစ်ခု။ Time စကားလုံးများသည် စာကြောင်းအများစုကို ဖွင့်ထားသောကြောင့် စာကြောင်းပျောက်လျှင် သင်ဘယ်အချိန်ရှိသည်ကို သိရှိရန် စာကြောင်း၏ ပထမစကားလုံးနှစ်လုံး သို့မဟုတ် သုံးလုံးကို ကြည့်ပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| なくした傘 | Nakushita kasa | ပျောက်သွားတဲ့ ထီး |
| 先週の月曜日は雨でした。 | Senshū no getsuyōbi wa ame deshita. | ပြီးခဲ့တဲ့ တနင်္လာနေ့က မိုးရွာနေတယ်။ |
| 青い傘を持って出かけました。 | Aoi kasa o motte dekakemashita. | ငါ့ထီးအပြာလေးနဲ့ အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။ |
| それは祖母にもらった傘です。 | Sore wa sobo ni moratta kasa desu. | အဖွားပေးတဲ့ လက်ဆောင်ပါ။ |
| 電車の中で寝てしまったので、急いで降りました。 | Densha no naka de nete shimatta node, isoide orimashita. | ရထားပေါ်မှာ အိပ်ပျော်နေတော့ အမြန်ဆင်းလိုက်တယ်။ |
| 駅を出た時、雨はもう止んでいました。 | Eki o deta toki, ame wa mō yande imashita. | ကျွန်တော် ဘူတာမှထွက်လာတော့ မိုးစဲနေပြီ။ |
| 会社に着いてから、傘がないことに気がつきました。 | Kaisha ni tsuite kara, kasa ga nai koto ni ki ga tsukimashita. | ရုံးရောက်ပြီးနောက်မှာ ထီးပျောက်သွားတာကို သတိထားမိတယ်။ |
| 電車の中に忘れたと思いました。 | Densha no naka ni wasureta to omoimashita. | ရထားပေါ်မှာ ထားခဲ့ရမယ်ထင်တယ်။ |
| 傘をなくしたことは前にもありますが、今度はとても悲しかったです。 | Kasa o nakushita koto wa mae ni mo arimasu ga, kondo wa totemo kanashikatta desu. | အရင်က ထီးတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ဖူးပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။ |
| 仕事の後、駅の忘れ物センターに行きました。 | Shigoto no ato, eki no wasuremono sentā ni ikimashita. | အလုပ်ပြီးတာနဲ့ ဘူတာရုံရဲ့ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ရုံးခန်းကို သွားခဲ့တယ်။ |
| 駅員さんに傘の色と乗った電車の時間を説明しました。 | Ekiin-san ni kasa no iro to notta densha no jikan o setsumei shimashita. | ထီးရဲ့အရောင်နဲ့ ရထားစီးချိန်ကို ဝန်ထမ်းတွေကို ပြောပြတယ်။ |
| 駅員さんは調べてくれましたが、その日は見つかりませんでした。 | Ekiin-san wa shirabete kuremashita ga, sono hi wa mitsukarimasen deshita. | ဝန်ထမ်းက ကျွန်တော့်ကို စစ်ဆေးပေမယ့် အဲဒီနေ့ မတွေ့ဘူး။ |
| 二日後、駅から電話がありました。 | Futsuka go, eki kara denwa ga arimashita. | နောက်နှစ်ရက်ကြာတော့ ဘူတာရုံက ဖုန်းဆက်တယ်။ |
| 終点の駅で私の傘が見つかったそうです。 | Shūten no eki de watashi no kasa ga mitsukatta sō desu. | ငါ့ထီးကို လိုင်းအဆုံးမှာ တွေ့ခဲ့တယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။ |
| 次の日、その駅まで取りに行きました。 | Tsugi no hi, sono eki made tori ni ikimashita. | နောက်နေ့ကျတော့ အဲဒီဘူတာကို သွားပြီး ကောက်ယူတယ်။ |
| これからは、降りる前に必ず傘を確認しようと思います。 | Kore kara wa, oriru mae ni kanarazu kasa o kakunin shiyō to omoimasu. | အခုမှစပြီး မဆင်းခင်မှာ ထီးကို အမြဲစစ်ဆေးမယ်။ |
ဝေါဟာရမှတ်စုများ
Station Japanese သည် အလွန်လက်တွေ့ကျသည်- ဤစကားလုံးများကို သင်သိသည်နှင့် ပလက်ဖောင်းအများစုတွင် ဆိုင်းဘုတ်များကို သင်ဖတ်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 祖母 | sobo | ငါ့အဖွား (မင်းတို့မိသားစုအကြောင်းသုံးတယ်) |
| 急いで | isoide | အလျင်လို |
| 止む | yamu | ရပ်ရန် (မိုး၊ နှင်း၊ လေ) |
| 気がつく | ki ga tsuku | သတိထားရန်၊ သဘောပေါက်ရန် |
| 忘れ物 | wasuremono | တစ်ခုခု ချန်ထားခဲ့၊ ဆုံးရှုံးသွားသော ပစ္စည်း၊ |
| 駅員 | ekiin | ဘူတာဝန်ထမ်း |
| 調べる | shiraberu | စစ်ဆေးရန်၊ ကြည့်ရှုရန် |
| 見つかる | mitsukaru | မတွေ့ရ။ |
| 終点 | shūten | နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်၊ လိုင်းအဆုံး |
| 確認する | kakunin suru | စစ်ဆေးရန်၊ အတည်ပြုရန် |
အတွဲကို သတိထားပါ။ 見つける (to find something, transitive) နှင့် 見つかる (တွေ့နိုင်သည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်)။ ဇာတ်လမ်းက သုံးတယ်။ 見つかる ထီးသည် အကြောင်းအရာဖြစ်သောကြောင့် နှစ်ကြိမ်၊ 傘が見つかった. ဂျပန်လူမျိုးများသည် မည်သူလုပ်ခဲ့သည်ထက် ရလဒ်အပေါ် အာရုံစူးစိုက်ထားသောအခါတွင် အသွင်ပြောင်းကြိယာကို နှစ်သက်ကြသည်။ သတိပြုပါ။ 祖母: မင်းက တခြားသူရဲ့ အဖွားအတွက် သုံးနေတာ おばあさん.
သဒ္ဒါမှတ်စုများ - နောင်တ၊ အတွေ့အကြုံ၊ ကြားဖူးတဲ့သတင်းနဲ့ အစီအစဉ်
ဤပုံစံလေးမျိုးသည် ဇာတ်လမ်းကို သယ်ဆောင်သည်။ အတွဲတစ်ခုစီ၏ ပထမတန်းသည် စာသားမှဖြစ်သည်။ ဒုတိယက ဥပမာအသစ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 電車の中で寝てしまいました。 | Densha no naka de nete shimaimashita. | စာသားကနေ ရထားပေါ်မှာ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ |
| ケーキを全部食べてしまいました。 | Kēki o zenbu tabete shimaimashita. | ကိတ်မုန့်တစ်ခုလုံး စားပြီးသွားတယ်။ |
| 傘をなくしたことは前にもあります。 | Kasa o nakushita koto wa mae ni mo arimasu. | စာသားမှ- ငါလည်း ထီးပျောက်ဖူးတယ်။ |
| 財布を落としたことがあります。 | Saifu o otoshita koto ga arimasu. | အရင်က ပိုက်ဆံအိတ် ပြုတ်ကျဖူးတယ်။ |
| 私の傘が見つかったそうです。 | Watashi no kasa ga mitsukatta sō desu. | စာသားမှ- ကျွန်ုပ်၏ထီးကို ရှာတွေ့ကြောင်း ကြားပါသည်။ |
| 明日は雪が降るそうです。 | Ashita wa yuki ga furu sō desu. | မနက်ဖြန် နှင်းကျတော့မယ် ကြားတယ်။ |
| 必ず傘を確認しようと思います。 | Kanarazu kasa o kakunin shiyō to omoimasu. | စာသားမှ- ကျွန်ုပ်၏ထီးကို အမြဲစစ်ဆေးရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ |
| 今年は毎日日本語を勉強しようと思います。 | Kotoshi wa mainichi nihongo o benkyō shiyō to omoimasu. | ဒီနှစ်တော့ နေ့တိုင်း ဂျပန်စာလေ့လာဖို့ စီစဉ်နေတယ်။ |
အတွေ့အကြုံပုံစံတွင် ဇာတ်လမ်းသည် ことは前にも အစား ことが ရေးသည်။ အမှုန်အမွှား は သည် ခြားနားမှုကို ထပ်လောင်းသည်- ထီးများဆုံးရှုံးခဲ့သည်၊ သို့သော် ယခုအကြိမ်သည် ကွဲပြားသည်။ 〜ようと思います သည် စေတနာပုံစံ (しよう၊ 行こう၊ 食べよう) ကိုအသုံးပြုပြီး သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒကို ဖော်ပြသည်။ ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ထင်မြင်ချက်ဖြစ်သည့် ရိုးရိုးကြိယာတစ်ခု၏နောက်တွင် 〜と思います နှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ- 雨が止むと思います မိုးရွာတော့မယ်ထင်တယ်။
ဘူတာရုံမှာ ပျောက်တဲ့ပစ္စည်းကို မေးခြင်း
လက်တွေ့ဘဝတွင် ဘူတာရုံပြတင်းပေါက်တွင် စကားပြောဆိုမှုသည် တိုတိုနှင့် ယဉ်ကျေးသည်။ ဝန်ထမ်းတွေက အချိန်၊ ရထား၊ ကားနဲ့ ပစ္စည်းအကြောင်း မေးလိမ့်မယ်။ ကားနံပါတ်များကို ရထားနှင့် ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် အများအားဖြင့် ရေးထားလေ့ရှိပြီး လူအများက အရှေ့မှ ရေတွက်ကြသည်- 前から三両目၊ အရှေ့မှ တတိယကား။ သင့်အဖြေများကို အဆင်သင့်ဖြစ်စေပြီး ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြင့် ပြောဆိုပါ။
ပစ္စည်းကိုချက်ချင်းရှာမတွေ့ပါက၊ ဝန်ထမ်းများသည် သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကို ယူနိုင်သည် သို့မဟုတ် ကိုးကားချက်ပေးနိုင်ပါသည်။ ကုမ္ပဏီများကြားတွင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ကွဲပြားကြပြီး အချို့မှာ အွန်လိုင်းဖောင်တစ်ခုရှိသောကြောင့် どうすればいいですか မေးရကျိုးနပ်သည်၊ ကျွန်ုပ် ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、電車に傘を忘れてしまいました。 | Sumimasen, densha ni kasa o wasurete shimaimashita. | You: ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ရထားပေါ်မှာ ထီးကျန်ခဲ့တယ်။ |
| 何時ごろの電車ですか。 | Nanji goro no densha desu ka. | ဝန်ထမ်း- ရထားက ဘယ်အချိန်လောက်ရှိလဲ။ |
| 八時十五分ごろの快速です。 | Hachiji jūgofun goro no kaisoku desu. | မင်း- အမြန်ရထားက 8:15 လောက်မှာ။ |
| 何両目に乗りましたか。 | Nanryōme ni norimashita ka. | ဝန်ထမ်း- မင်းဘယ်ကားထဲမှာလဲ။ |
| 前から三両目です。 | Mae kara sanryōme desu. | မင်း : ရှေ့က တတိယကား။ |
| どんな傘ですか。 | Donna kasa desu ka. | ဝန်ထမ်း- ထီးက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ |
| 青くて長い傘です。 | Aokute nagai kasa desu. | မင်းက အပြာရောင်ထီးရှည်ကြီး။ |
| 見つかったら、連絡してもらえますか。 | Mitsukattara, renraku shite moraemasu ka. | You: ပေါ်လာရင် ဆက်သွယ်လို့ ရမလား။ |
ဒီစာသားထဲက ဖတ်ရာမှာ ထောင်ချောက်များ
- 祖母にもらった傘 အသုံးပြုသည်။ に ပေးလှူသူအား အမှတ်အသားပြုရန် もらう: ငါအဖွားဆီက ထီးတစ်လက်၊ ငါပေးခဲ့တာ တစ်ခုဘဲ။
- 止んでいました သည် ている ရလဒ်တစ်ခုအတွက်အတိတ်ဖြစ်သည်- မိုးစဲနေပြီ။ ရပ်တန့်နေတဲ့ အလယ်မှာရှိနေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
- 傘がないことに気がつきました အပိုဒ် 傘がない တစ်ခုလုံးကို သတိပြုမိသောအရာအဖြစ်သို့ ပြောင်းသည်။ ထီးမရှိတာကို သတိပြုမိပြီး ဖတ်ကြည့်လိုက်ပါ။
- 忘れたと思いました သည် မှန်းဆချက်၊ အမှန်မဟုတ်ပေ။ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက ရထားပေါ်မှာ ထီးပဲလို့ထင်တယ်၊ နှစ်ရက်အကြာ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှ အတည်ပြုသည်။
- 取りに行きました သည် verb stem + に行く, go in order to do. 取りに行く၊ သွား၍ စုဆောင်းခြင်းသည် ပျောက်ဆုံးသွားသော ပစ္စည်းများ၊ အဝတ်လျှော် နှင့် ပါဆယ်ထုပ်များအတွက် အလွန်အဖြစ်များပါသည်။
နားလည်မှု စစ်ကြည့်ပါ
မကြည့်ခင် ဖြေကြည့်ပါ။ ဂျပန်စာတိုတိုလေးတွေ ကောင်းပါတယ်။
- ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက ဘာကြောင့် ရထားပေါ်က အမြန်ဆင်းတာလဲ။
- ထီးပျောက်နေတာကို ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက ဘယ်တုန်းက သတိထားမိတာလဲ။
- ထီးကို ဘယ်မှာ ရှာတွေ့ခဲ့လဲ။
အဖြေများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 電車の中で寝てしまったからです。 | Densha no naka de nete shimatta kara desu. | ၁။ ရထားပေါ်မှာ အိပ်ပျော်သွားလို့။ |
| 会社に着いてから気がつきました。 | Kaisha ni tsuite kara ki ga tsukimashita. | 2. ရုံးကို ရောက်သွားတယ်။ |
| 終点の駅で見つかりました。 | Shūten no eki de mitsukarimashita. | 3. လိုင်းရဲ့အဆုံးမှာ ဘူတာရုံ၊ |
မေးခွန်း 2 သည် JLPT မှ စမ်းသပ်လိုသည့် အသေးစိတ်အမျိုးအစားဖြစ်သည်- ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက ဘူတာရုံမှ ဦးစွာထွက်ခွာသွားသောကြောင့် မိုးစဲနေပြီဖြစ်ပြီး ထီးကိုရှာရန် အကြောင်းပြချက်မရှိပေ။ 時 နှင့် 〜てから ကဲ့သို့သော အချိန်စကားလေးများသည် အဖြေကို သယ်ဆောင်သွားပါသည်။
အသံထွက်ဖတ်ခြင်း လေ့ကျင့်နည်း
- စာကြောင်း 1 မှ 5 ကို ဖြည်းညှင်းစွာဖတ်ပြီး အသက်ရှုသည့်နေရာကို အမှတ်အသားပြုပါ။ ကော်မာတစ်ခုလျှင် အသက်ရှူတစ်ခုအတွက် ရည်မှန်းပါ။
- ဆန်းကျယ်သောအသံများကို လေ့ကျင့်ပါ- shūten ရှည်လျားသော u ရှိသည်၊ futsuka သွားသည် tsu တွင် တိတ်ဆိတ်သွားပြီး kakunin shiyō ရှည်လျားသော o တွင် အဆုံးသတ်သည်။
- ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို သဘာဝအတိုင်း အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဖတ်ပြီးနောက် အနည်းငယ်ပိုမြန်သည်။
- အသံနှစ်သံအဖြစ် ဘူတာရုံဆွေးနွေးပွဲကို ဖတ်ပါ- အနည်းငယ် အလျင်အမြန်ခရီးသည်တစ်ဦးနှင့် တည်ငြိမ်သောဝန်ထမ်းတစ်ဦး။
- ~てしまいました နှင့် ~そうです ကို တစ်ကြိမ်စီသုံး၍ မကြည့်ဘဲ ဝါကျလေးကြောင်းဖြင့် ဇာတ်လမ်းကို ပြန်ပြောပြပါ။
ဖတ်တာကနေ ဘူတာရုံကောင်တာအထိ
အဆင့်နှစ်ဆင့်ဖြင့် ရထားပေါ်တွင် သင်အမှန်တကယ်ထားခဲ့သည့်အခါ ဤဇာတ်လမ်းကို အသုံးဝင်စေပါသည်။ ပထမဦးစွာ၊ Mocchi တွင် Unihongo တွင် သင့်အား ဘူတာရုံစကားလုံးများကို စာမေးပွဲဖြေဆိုရန်- /quiz 忘れ物 နှင့် N4 ပုံပြင်မှ ဘူတာရုံဝေါဟာရ တို့ကို ရောနှောပြီး ၎င်းသည် စာဖတ်ခြင်း၊ အဓိပ္ပါယ်များနှင့် ဖြည့်စွက်စာကြောင်းတိုများ ရောနှောသွားမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက်တွင် သင်လွတ်သွားသော နောက်မှပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းဆီသို့ ပြန်သွားပါ။
ဒုတိယ၊ ပြတင်းပေါက်မှ အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ။ ၌ AI Senseiမေး Ibuki-sensei ဘူတာရုံဝန်ထမ်းကိုဖွင့်ရန်နှင့် ထီးအစား ပျောက်ဆုံးသွားသောအိတ်ကိုဖော်ပြရန်၊ ထို့ကြောင့် သင်သည် နေရာနှင့်သက်ဆိုင်သောအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သည်။ ပထမတစ်ကြိမ်နှင့် ဒုတိယအကြိမ်တွင် ပုံမှန်အမြန်နှုန်းဖြင့် စကားပြောရန် သူမအား ဖြည်းဖြည်းချင်းပြောပါ။

