Soalan tentang pagi anda yang akan anda dengar
Pagi datang dalam perbualan kecil dengan keluarga tuan rumah, di pertukaran bahasa dan dengan rakan sekerja yang tiba pada masa yang sama dengan anda. Soalannya hampir selalu salah satu daripada empat ini. Tiga yang pertama adalah sopan; yang terakhir ialah bagaimana seorang rakan bertanya, dengan partikel-partikel yang dijatuhkan dan shite iru dipendekkan kepada shiteru.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 朝は何時に起きますか。 | Asa wa nanji ni okimasu ka. | Pukul berapa anda bangun? |
| 朝ご飯は食べますか。 | Asagohan wa tabemasu ka. | Adakah anda bersarapan? |
| 朝は何をしますか。 | Asa wa nani o shimasu ka. | Apa yang anda buat pada waktu pagi? |
| 朝、何してる? | Asa, nani shiteru? | Kawan: Pagi-pagi buat apa? |
Contoh jawapan 1: tiga ayat, tanpa penghubung
Pada permulaannya, tiga ayat biasa adalah jawapan yang lengkap dan sempurna. Setiap satu mempunyai masa atau kata kerja dan tidak ada yang lain. Perhatikan bahawa masa datang sebelum objek: maiasa shichiji ni okimasu, bukan okimasu shichiji ni.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 毎朝七時に起きます。 | Maiasa shichiji ni okimasu. | Awak: Saya bangun pukul tujuh setiap pagi. |
| コーヒーを飲みます。 | Kōhī o nomimasu. | Awak: Saya minum kopi. |
| 八時に家を出ます。 | Hachiji ni ie o demasu. | Awak: Saya keluar rumah pukul lapan. |
Jika anda hanya boleh mengingati satu kata kerja, buat okimasu, untuk bangun. Waktu bangun sahaja sudah menjawab soalan yang paling biasa, dan pendengar biasanya akan membekalkan soalan seterusnya.
Contoh jawapan 2: pagi yang sama mengikut urutan
Tahap kedua menambah perkataan urutan. Mazu membuka senarai, sorekara atau tsugi ni membawa tengah, saigo ni menutupnya. One ~te kara, selepas melakukan, di tengah menunjukkan bahawa anda boleh memautkan dua tindakan di dalam satu ayat, iaitu tatabahasa topik ini sebenarnya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| まず、シャワーを浴びます。 | Mazu, shawā o abimasu. | Awak: Mula-mula saya mandi. |
| それから、朝ご飯を食べます。 | Sorekara, asagohan o tabemasu. | Awak: Lepas tu saya sarapan. |
| 歯を磨いてから、服を着ます。 | Ha o migaite kara, fuku o kimasu. | Awak: Selepas gosok gigi, saya berpakaian. |
| 最後に、電車で会社に行きます。 | Saigo ni, densha de kaisha ni ikimasu. | Awak: Akhirnya, saya naik kereta api ke tempat kerja. |
Shawā o abiru, secara harfiah untuk mencurahkan mandi ke atas diri anda, ialah frasa yang ditetapkan; shawā o suru difahami tetapi kedengaran seperti pelajar. Fuku o kiru meliputi bahagian atas dan pakaian keseluruhan; seluar dan kasut mengambil haku, tetapi tiada siapa menjangkakan anda akan membahagikan pakaian itu apabila menggambarkan suatu pagi.
Contoh jawapan 3: tabiat, kekerapan dan kejujuran
Jawapan pertengahan memberitahu pendengar berapa kerap, mengakui tabiat buruk dan memisahkan hari bekerja dari hujung minggu. Tatabahasa ialah ~te shimau untuk sesuatu yang anda lakukan tanpa maksud, tama ni shika ~nai hanya sekali-sekala, dan ~ koto mo arimasu kerana ada kalanya. Kejujuran itulah yang membuatkan orang ketawa dan terus bertanya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 平日はだいたい六時半に起きます。 | Heijitsu wa daitai rokuji han ni okimasu. | Anda: Pada hari bekerja saya bangun kira-kira pukul enam setengah. |
| 起きてすぐにスマホを見てしまいます。 | Okite sugu ni sumaho o mite shimaimasu. | Anda: Selepas bangun, saya melihat telefon saya. |
| 朝ご飯はたまにしか食べません。 | Asagohan wa tama ni shika tabemasen. | Awak: Saya cuma sesekali bersarapan. |
| 週末は昼まで寝ていることもあります。 | Shūmatsu wa hiru made nete iru koto mo arimasu. | Anda: Pada hujung minggu saya kadang-kadang tidur sehingga tengah hari. |
Tatabahasa yang diperlukan topik ini: ni, partikel no, dan perkataan urutan
Dua peraturan membawa hampir setiap ayat pagi. Pertama, partikel selepas ungkapan masa: masa dan tarikh jam mengambil ni, perkataan relatif tidak mengambil apa-apa. Kedua, penyambung yang memerintahkan langkah. Jadual menunjukkan peraturan partikel; baris frasa selepas ia menunjukkan setiap penyambung dalam ayat yang boleh anda sebutkan esok.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| まず、顔を洗います。 | Mazu, kao o araimasu. | Mula-mula, saya cuci muka. |
| 次に、コーヒーをいれます。 | Tsugi ni, kōhī o iremasu. | Seterusnya, saya membuat kopi. |
| その後、ニュースを見ます。 | Sono ato, nyūsu o mimasu. | Selepas itu, saya menonton berita. |
| 出かける前に、ゴミを出します。 | Dekakeru mae ni, gomi o dashimasu. | Sebelum keluar, saya buang sampah. |
| 最後に、鍵をかけます。 | Saigo ni, kagi o kakemasu. | Last sekali, saya kunci pintu. |
| Ungkapan masa | Partikel | Contoh dalam romaji |
|---|---|---|
| Masa jam: pukul tujuh, pukul enam setengah | ni | shichiji ni okimasu |
| Setiap pagi, setiap hari: maiasa, mainichi | tiada | maiasa okimasu |
| Pagi, petang, hari ini: asa, yoru, kyō | tiada, atau wa untuk kontras | asa wa kōhī o nomimasu |
| Hari minggu, hujung minggu: heijitsu, shūmatsu | wa untuk membezakan kedua-duanya | heijitsu wa hayai desu, shūmatsu wa osoi desu |
| Sekitar masa: shichiji goro | ni pilihan | shichiji goro okimasu |
Mae ni, sebelum, mengambil bentuk kamus kata kerja walaupun keseluruhan ayatnya sopan: dekakeru mae ni. Kōhī o ireru ialah kata kerja untuk membuat kopi atau teh; tsukuru difahami tetapi ireru adalah apa yang orang katakan.
Soalan susulan dan reaksi yang wajar
Sebaik sahaja anda menjawab, perbualan itu hidup atau mati pada susulan. Pendengar Jepun akan bertindak balas terhadap masa dahulu, hayai desu ne atau osoi desu ne, kemudian bertanya tentang sarapan pagi atau perjalanan ulang-alik. Ini ialah baris yang anda akan dengar dan baris yang boleh anda gunakan apabila soalan itu kembali kepada anda. Soalan terakhir, asagata atau yorugata, ialah soalan ceramah kecil kegemaran di Jepun dan soalan yang bagus untuk ditanya kembali.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 早いですね! | Hayai desu ne! | Rakan sekerja: Itu awal! |
| 朝ご飯は何を食べますか。 | Asagohan wa nani o tabemasu ka. | Rakan sekerja: Awak makan apa untuk sarapan pagi? |
| 朝は弱いんです。 | Asa wa yowai n desu. | Awak: Saya bukan orang pagi. |
| へえ、健康的ですね。 | Hee, kenkōteki desu ne. | Rakan sekerja: Oh, itu sihat. |
| 私も! | Watashi mo! | Awak: Saya juga! (kasual) |
| 朝型ですか、夜型ですか。 | Asagata desu ka, yorugata desu ka. | Anda: Adakah anda jenis pagi atau jenis malam? |
Hee dengan nada yang meningkat menunjukkan kejutan dan minat yang sederhana; ia adalah bunyi tindak balas yang paling berguna untuk topik ini. Sō nan desu ka berfungsi dengan cara yang sama dalam perbualan yang sopan.
Kesilapan dan nota gaya bahasa
- Meletakkan ni selepas maiasa atau asa. Maiasa ni okimasu kedengaran salah kepada telinga asli; jatuhkan partikel, atau gunakan wa apabila anda membezakan pagi dengan petang.
- Menggunakan sorekara dalam setiap ayat. Satu sorekara baik; bunyi empat berturut-turut seperti senarai dibaca dengan kuat. Campurkan tsugi ni, sono ato dan ~te kara, atau mulakan sahaja ayat baharu.
- Sebut asagohan o tabemasu apabila anda maksudkan tabiat yang anda tidak ada. Jika anda melangkau sarapan pagi, sebut asagohan wa tabemasen, dengan wa, kerana topik itu kini dibezakan.
- Menterjemah saya bersedia sebagai junbi shimasu sahaja. Ia betul tetapi tidak jelas; Penutur bahasa Jepun biasanya menamakan langkah, shitaku o suru untuk berpakaian dan bersedia, atau kigaeru untuk menukar pakaian.
- Menjawab asa kasual nani shiteru? dalam bentuk penuh sopan. Di kalangan rakan, balas dalam bentuk biasa: shichiji ni okite, kōhī nonde, hachiji ni deru. Dengan guru, ibu bapa hos atau rakan sekerja, kekal bersama masu.
Jadikan pagi anda sendiri latihan harian
Pagi adalah rutin yang paling mudah untuk diamalkan kerana anda boleh menerangkannya semasa ia berlaku. Sebut setiap langkah dengan kuat dalam bahasa Jepun semasa anda melakukannya, mazu kao o arau, sorekara kōhī o ireru, dan penyambung melampirkan diri mereka pada tindakan sebenar dan bukannya senarai perkataan.
Apabila anda mahu ia disemak, tampal enam ayat anda ke dalam Mocchi, pembantu belajar Unihongo, dengan /correct dan minta ia mengekalkan makna tetapi membuat perkataan urutan bunyi semula jadi; Mocchi menjejaki kesilapan partikel yang anda ulangi, jadi /quiz beberapa hari kemudian akan mengujinya dengan tepat. Kemudian biarkan seseorang bertanya kepada anda soalan sebenar: dalam AI Sensei, pilih Haru-sensei, minta Haru-sensei bermain rakan sekerja bertemu anda di mesin kopi pejabat dan bertanya tentang pagi anda, dengan satu soalan susulan setiap kali. Laporan sesi selepas itu menyenaraikan penyambung yang anda gunakan dan ayat yang memerlukan pembetulan. Akaun percuma di unihongo.com/login ialah semua yang anda perlukan untuk mencuba kedua-duanya malam ini.
Giliran anda: lima gesaan untuk dijawab dengan kuat
- Asa wa nanji ni okimasu ka. Jawab dengan masa dan satu perkara yang anda lakukan terus selepas itu.
- Asagohan wa nani o tabemasu ka. Jika anda melangkaunya, katakan dengan wa dan alasan.
- Terangkan pagi anda dalam empat langkah menggunakan mazu, tsugi ni, ~te kara dan saigo ni, setiap satu.
- Heijitsu to shūmatsu wa dō chigaimasu ka. Bezakan kedua-duanya dengan wa.
- Asagata desu ka, yorugata desu ka. Katakan yang mana satu anda dan berikan satu bukti.
