Cara Bercakap tentang Bandar Anda dalam Bahasa Jepun: Saiz, Cuaca dan Perbandingan dengan Jepun

Untuk bercakap tentang bandar anda dalam bahasa Jepun, jawab donna machi desu ka, bandar yang bagaimana, dengan saiznya, apa yang terkenal dan cuacanya, kemudian bandingkan dengan sebuah bandar Jepun menggunakan yori, hodo ~nai atau ni kuraberu to. Tiga atau empat ayat sudah memadai; perbandingan itulah yang paling digemari pendengar Jepun.

Apa yang anda perlu tahu

Sebaik sahaja seorang penceramah Jepun mengetahui dari negara mana anda berasal, soalan seterusnya hampir selalu mengenai bandar anda, dan ia adalah soalan yang lebih baik, kerana bandar mempunyai saiz, iklim, makanan terkenal dan rasa yang sebenarnya boleh anda gambarkan. Siaran ini kekal di peringkat bandar dan meninggalkan negara untuk hari lain. Anda mendapat empat soalan yang akan anda dengar, tiga jawapan model yang berkembang daripada tiga ayat biasa kepada perbandingan dengan Tokyo yang merangkumi pengangkutan, sewa dan pepatah tempatan, tatabahasa saiz dan populasi, corak ~ de yūmei desu untuk apa yang dikenali oleh bandar itu, dan di atas semua tatabahasa perbandingan, yori, hodo, ni kuraberu ke dan ke chigatte, yang membawa kebanyakan perbualan. Soalan susulan, reaksi yang anda akan dengar, kesilapan yang dilakukan oleh pelajar dengan machi, toshi dan shi, dan rutin latihan singkat menutupnya.

Donna machi desu ka ialah soalannya; saiz, apa yang terkenal, cuaca ialah bentuk jawapannya

~ de yūmei desu menyatakan apa yang bandar anda terkenal dengannya

Bandingkan dengan yori (daripada), hodo ~nai (tidak sebanyak), ni kuraberu to (berbanding dengan)

Machi sesuai untuk hampir semua bandar dalam perbualan; toshi terdengar seperti buku teks

Soalan tentang bandar anda yang akan anda dengar

Selepas doko kara kimashita ka dan negara anda, soalan seterusnya ialah salah satu daripada ini. Donna machi desu ka adalah yang terbuka dan paling biasa. Yang lain bertanya tentang saiz dan kemasyhuran. Yang terakhir ialah versi kasual yang digunakan rakan, dengan jimoto, kampung halaman, iaitu perkataan yang digunakan oleh orang Jepun untuk kawasan rumah mereka sendiri dan dengan senang hati akan gunakan untuk kawasan rumah anda.

UnihongoLatihan bercakap
どんな町まちですか。Bandar yang bagaimana?
大おおきい町まちですか。Adakah ia bandar besar?
何なにが有名ゆうめいですか。Apa yang terkenal di sana?
地元じもとはどこ?Kawan: Kampung halaman awak di mana?
Empat soalan tentang bandar anda. Donna machi desu ka ialah yang patut anda sediakan jawapannya.
JepunRomajiMaknanya
どんな町ですか。Donna machi desu ka.Bandar yang bagaimana?
大きい町ですか。Ōkii machi desu ka.Adakah ia bandar besar?
何が有名ですか。Nani ga yūmei desu ka.Apa yang terkenal di sana?
地元はどこ?Jimoto wa doko?Kawan: Kampung halaman awak di mana?

Contoh jawapan 1: nama, saiz, apa yang terkenal

Tiga ayat menjawab donna machi desu ka sepenuhnya pada tahap pemula. Bandar contoh ialah Melbourne; tukar sendiri. Sebut nama itu perlahan-lahan dalam sebutan katakana jika ia mempunyai bentuk Jepun yang diketahui, dan sebaliknya sebut sahaja dengan jelas dalam bahasa anda sendiri.

JepunRomajiMaknanya
私の町はメルボルンです。Watashi no machi wa Meruborun desu.Anda: Bandar saya ialah Melbourne.
大きい町です。Ōkii machi desu.Anda: Ia adalah bandar besar.
コーヒーが有名です。Kōhī ga yūmei desu.Anda: Ia terkenal dengan kopi.

Kedua-dua X ga yūmei desu dan X de yūmei desu didengari. Dengan bandar sebagai topik, machi wa kōhī de yūmei desu ialah bentuk buku teks; dengan sendirinya, kōhī ga yūmei desu, kopi terkenal, itulah yang sebenarnya orang katakan.

Contoh jawapan 2: di mana, berapa ramai penduduk, bagaimana cuacanya

Tahap kedua menempatkan bandar dengan ni aru, memberikan populasi dengan gurai, dan menggunakan ga (tetapi) untuk membezakan musim panas dan musim sejuk. Ayat terakhir menggunakan gabungan kute untuk menggambarkan bandar dan penduduknya dalam satu nafas. Perbandingan cuaca dengan Tokyo adalah perbandingan pertama, dan yori melakukan kerja.

JepunRomajiMaknanya
オーストラリアの南にある町で、人口は五百万人ぐらいです。Ōsutoraria no minami ni aru machi de, jinkō wa gohyakuman nin gurai desu.Anda: Ia adalah sebuah bandar di selatan Australia dengan populasi kira-kira lima juta.
夏は暑いですが、冬は東京より暖かいです。Natsu wa atsui desu ga, fuyu wa Tōkyō yori atatakai desu.Anda: Musim panas panas, tetapi musim sejuk lebih lembut daripada Tokyo.
カフェが多くて、週末はみんな外で過ごします。Kafe ga ōkute, shūmatsu wa minna soto de sugoshimasu.Anda: Terdapat banyak kafe dan semua orang menghabiskan hujung minggu di luar rumah.

Jinkō wa ~ nin desu ialah ayat populasi; nin ialah kaunter untuk orang ramai. Nombor itu sendiri adalah bahagian yang sukar: lima juta ialah gohyakuman, lima ratus sepuluh ribu. Jika anda tidak pasti dengan angka bandar anda, sebut daitai, secara kasar dan bulatkan.

Contoh jawapan 3: berbanding dengan Tokyo

Jawapan pertengahan membandingkan secara terbuka. Ni kuraberu kepada, berbanding dengan, membuka ayat, nod memberikan sebab, dan kepada iwarete imasu, dikatakan bahawa, membolehkan anda menyampaikan pepatah tempatan tanpa mendakwanya sebagai fakta. Baris terakhir mengimbangi pujian dengan aduan, iaitu cara penutur Jepun bercakap tentang bandar mereka sendiri juga.

JepunRomajiMaknanya
東京に比べると、ずっとのんびりしています。Tōkyō ni kuraberu to, zutto nonbiri shite imasu.Anda: Berbanding dengan Tokyo, ia lebih santai.
電車は少ないので、車かトラムで移動する人が多いです。Densha wa sukunai node, kuruma ka toramu de idō suru hito ga ōi desu.Anda: Terdapat sedikit kereta api, begitu ramai orang berkeliling dengan kereta atau trem.
一日に四つの季節があると言われています。Ichinichi ni yottsu no kisetsu ga aru to iwarete imasu.Anda: Orang kata ia mempunyai empat musim dalam satu hari.
住みやすいですが、家賃は高いです。Sumiyasui desu ga, yachin wa takai desu.Anda: Ia adalah tempat yang bagus untuk tinggal, tetapi sewa mahal.

Tatabahasa yang diperlukan topik ini: membandingkan dua bandar

Tatabahasa perbandingan adalah enjin perbualan ini, kerana setiap penerangan tentang bandar anda akan didengari terhadap gambar Jepun pendengar. Jadual memberikan empat pola mengikut urutan kegunaan, dan baris frasa menunjukkan setiap satu dalam ayat. Ambil perhatian bahawa yori meletakkan perkara yang lebih kecil atau lebih kecil kedua, iaitu bertentangan dengan susunan perkataan bahasa Inggeris.

JepunRomajiMaknanya
東京より小さいです。Tōkyō yori chiisai desu.Ia lebih kecil daripada Tokyo.
東京ほど人が多くないです。Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu.Ia tidak sesak seperti Tokyo.
大阪と同じくらいの大きさです。Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu.Saiznya lebih kurang sama dengan Osaka.
日本と違って、店は早く閉まります。Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu.Tidak seperti Jepun, kedai tutup awal.
物価は日本と同じくらいです。Bukka wa Nihon to onaji kurai desu.Harga lebih kurang sama seperti di Jepun.
CorakMaknanyaContoh dalam romaji
A wa B yori + kata sifatA lebih ~ daripada BMeruborun wa Tōkyō yori chiisai desu
A wa B hodo + kata adjektif negatifA bukan seperti ~ seperti BTōkyō hodo hito ga ōkunai desu
B ni kuraberu hingga, A wa ~berbanding dengan B, A ialah ~Tōkyō ni kuraberu kepada, shizuka desu
A wa B hingga onaji kurai ~A adalah kira-kira sebagai ~ sebagai BŌsaka to onaji kurai no ōkisa desu
B hingga chigatte, A wa ~tidak seperti B, A ~Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu

Ōkisa ialah bentuk kata nama ōkii, saiz. Kata adjektif + sa menjadikan kata nama untuk banyak kata sifat i: takasa (tinggi), hirosa (kawasan), samusa (kesejukan), semuanya berguna untuk bandar.

Apa yang terkenal, aktiviti, dan cuaca

Tiga topik kecil mengisi huraian. Apa yang terkenal di bandar ini menggunakan de yūmei desu. Apa yang perlu dilakukan menggunakan ga arimasu dan bentuk berpotensi, oyogemasu, anda boleh berenang. Cuaca ialah ayat dengan wa untuk setiap musim. Pilih dua atau tiga baris; tiada siapa mengharapkan risalah pelancongan.

JepunRomajiMaknanya
ワインで有名です。Wain de yūmei desu.Ia terkenal dengan wain.
古い建物がたくさんあります。Furui tatemono ga takusan arimasu.Terdapat banyak bangunan lama.
海が近いので、夏は泳げます。Umi ga chikai node, natsu wa oyogemasu.Laut dekat, jadi anda boleh berenang pada musim panas.
夜景がきれいです。Yakei ga kirei desu.Pemandangan malam memang cantik.
冬は雪がよく降ります。Fuyu wa yuki ga yoku furimasu.Salji turun dengan banyak pada musim sejuk.
観光客はあまり来ません。Kankōkyaku wa amari kimasen.Tidak ramai pelancong yang datang.

Amari + negatif, bukan sangat, ialah cara sopan untuk mengatakan bandar anda bukan tempat pelancongan. Ia memberi ruang kepada pendengar untuk berkata sore ga ii desu ne, itu bahagian yang bagus.

Soalan susulan dan reaksi yang akan anda dengar

Pendengar Jepun akan bertanya tentang penduduk, salji, makanan dan sama ada mereka boleh melawat. Pertukaran di bawah ialah perbualan makan tengah hari antara anda dan rakan sekerja. Reaksi hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne, ia sama sekali berbeza daripada Jepun, bukanlah kritikan; ia adalah ungkapan minat standard, dan balasan yang betul ialah sō desu ne diikuti dengan satu butiran lagi.

Seorang pekerja asing dan rakan sekerja Jepun di meja makan tengah hari pejabat, seorang menggambarkan trem di bandar asalnya dan kedai yang tutup awal, seorang lagi bertindak balas dengan terkejut.
Versi di meja makan tengah hari: penduduk, salji, apa yang patut dimakan, dan reaksi yang bermaksud ceritalah lagi.
JepunRomajiMaknanya
人口はどのくらいですか。Jinkō wa dono kurai desu ka.Rakan sekerja: Berapakah jumlah penduduk?
冬は雪が降りますか。Fuyu wa yuki ga furimasu ka.Rakan sekerja: Adakah salji pada musim sejuk?
何を食べたらいいですか。Nani o tabetara ii desu ka.Rakan sekerja: Apa yang perlu saya makan di sana?
へえ、日本と全然違いますね。Hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne.Rakan sekerja: Oh, ia sama sekali berbeza dengan Jepun.
そうですね。でも、人は親切ですよ。Sō desu ne. Demo, hito wa shinsetsu desu yo.Anda: Ia adalah. Tapi orangnya peramah.
行ってみたいです!Itte mitai desu!Rakan sekerja: Saya ingin melawat!

Apabila seseorang berkata itte mitai desu, balasan hangatnya ialah zehi kite kudasai, sila datang atau annai shimasu yo, saya akan tunjukkan anda berkeliling. Ia adalah formula sopan lebih daripada jemputan sebenar, jadi jangan mula merancang tarikh.

Kesilapan dan nota gaya bahasa

  • Membalikkan yori: Tōkyō wa watashi no machi yori chiisai desu mengatakan Tokyo lebih kecil daripada bandar saya. Perkara selepas yori ialah yang dibandingkan.
  • Sebut toshi dalam perbualan. Watashi no toshi bunyi wa diterjemahkan; katakan watashi tiada machi atau jimoto.
  • Mengira populasi dalam ribuan. Gosen sen nin tidak wujud; lima juta ialah gohyakuman nin. Belajar manusia, sepuluh ribu, dan bina dari sana.
  • Menuntut yūmei untuk sesuatu yang hanya diketahui oleh penduduk tempatan. Jika orang luar tidak pernah mendengarnya, katakan jimoto de wa yūmei desu, ia terkenal di dalam negara, atau jimoto no hito wa minna shitte imasu.
  • Bercakap hanya dalam pujian. Penutur bahasa Jepun menerangkan bandar mereka sendiri dengan gabungan kebanggaan dan keluhan, dan satu ~ desu ga, yachin wa takai desu membuatkan anda terdengar seperti salah satu daripadanya.

Bina perihalan bandar anda dalam seminggu

Bandar anda ialah topik yang akan ditanya selagi anda bertutur dalam bahasa Jepun, jadi berbaloi untuk menurunkan versi yang baik sekali. Berikan Mocchi, pembantu belajar Unihongo, fakta dalam bahasa Inggeris, populasi, iklim, satu perkara yang terkenal, satu perbezaan dari Jepun, dan minta ia membantu anda menulis lima ayat Jepun dan kemudian membetulkan percubaan anda sendiri; permintaan di bawah melakukan perkara itu. Mocchi ingat dari mana anda berasal, jadi gesaan dan kuiz bercakap kemudian akan merujuk kepadanya.

Selepas versi bertulis adalah betul, sebut dalam AI Sensei: pilih Yamada-sensei, minta Yamada-sensei memainkan rakan sekerja semasa makan tengah hari yang tidak pernah meninggalkan Jepun dan terus bertanya bagaimana perbandingan bandar anda, dan minta Yamada-sensei bertindak balas terhadap setiap jawapan. Laporan pada penghujung menunjukkan corak perbandingan yang anda capai. Anda boleh membuka akaun percuma di unihongo.com/login dan lakukan separuh bertulis terlebih dahulu.

Giliran anda: perihalkan bandar anda dengan kuat

  • Donna machi desu ka. Jawab dengan lokasi, saiz dan satu perkara yang terkenal.
  • Jinkō wa dono kurai desu ka. Sebutkan nombor dalam lelaki, dengan gurai.
  • Fuyu wa dō desu ka. Satu ayat cuaca dengan wa, ditambah dengan perbandingan dengan yori.
  • Nihon to dō chigaimasu ka. Dua perbezaan: satu dengan chigatte, satu dengan hodo ~nai.
  • Ii tokoro wa nan desu ka. Satu perkara yang baik, kemudian satu aduan dengan desu ga.
Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Tulis lima ayat tentang bandar anda: di mana ia, betapa besarnya, satu perkara yang terkenal, satu ayat tentang cuaca dan satu perbandingan dengan bandar Jepun yang anda tahu. Baca dengan kuat dua kali, kemudian tutup bahasa Inggeris dan sebut semula. Sekarang minta Mocchi untuk menyemaknya dengan /correct dan memberi anda dua lagi ayat perbandingan menggunakan hodo ~nai dan ni kuraberu kepada, kerana kebanyakan pelajar hanya menggunakan yori. Mocchi akan menyimpan bandar itu dalam notanya dan membawanya kembali dalam soalan semakan kemudian. Seterusnya, amalkan nombor populasi dengan kuat dalam bahasa Jepun: ia adalah ayat tunggal yang paling sukar dalam topik ini, kerana bilangan besar dikira dalam unit sepuluh ribu. Akhir sekali, latih semula reaksi terhadap hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne, yang pendengar akan katakan sebaik sahaja anda menyebut kedai yang tutup pada pukul enam.

FAQ

Soalan lazim

Bagaimana menyebut bandar saya dalam bahasa Jepun?

Watashi tiada machi, atau lebih biasa jimoto, kampung halaman atau kawasan tempatan saya. Watashi no shusshin wa + nama bandar menyatakan dari mana anda berasal. Sunde iru machi ialah bandar yang anda tinggal sekarang, yang mungkin berbeza, dan penutur Jepun akan bertanya tentang kedua-duanya.

Patutkah saya sebut machi, toshi atau shi untuk bandar?

Dalam perbualan, machi merangkumi segala-galanya dari kampung ke ibu kota dan kedengaran semula jadi. Toshi bermaksud bandar dalam erti kata bandar dan muncul secara bertulis dan dalam sebatian seperti daitoshi, bandar besar. Shi ialah unit pentadbiran dan mengikut nama: Ōsaka-shi. Apabila menerangkan rumah anda, sebutkan machi.

Bagaimana menyebut penduduknya lima juta dalam bahasa Jepun?

Jinkō wa gohyakuman nin desu. Orang Jepun mengira bilangan yang besar dalam unit sepuluh ribu, lelaki, jadi lima juta adalah lima ratus lelaki, gohyakuman. Satu juta ialah hyakuman, sepuluh juta ialah issenman. Tambahkan gurai atau kurai untuk kira-kira: gohyakuman nin gurai desu.

Apakah beza antara yori dan hodo?

Yori bermaksud daripada dan berfungsi dengan sebarang kata sifat: Tōkyō yori chiisai desu, lebih kecil daripada Tokyo. Hodo bermaksud sebanyak dan mengambil negatif: Tōkyō hodo ōkikunai desu, tidak sebesar Tokyo. Hodo ~nai lebih lembut dan selalunya kedengaran lebih semula jadi apabila bandar anda menjadi lebih teruk dalam perbandingan.