Apakah Bandar 3D
Bandar 3D ialah model Tokyo yang terbuka dalam pelayar web anda. Anda memilih watak, lalu berjalan: merentasi persimpangan Shibuya, melepasi patung Hachiko, masuk ke stesen. Jalan-jalannya penuh dengan orang. Ada yang bekerja di kedai dan pejabat, ada yang sekadar lalu. Anda boleh bercakap dengan mereka semua, dan mereka menjawab dengan suara dalam bahasa Jepun.
Tiada skrip untuk dibaca. Anda menyebut apa yang anda perlukan dengan kata-kata sendiri, orang itu membalas seperti barista atau pekerja bank sebenar, dan perbualan pergi ke mana sahaja anda membawanya. Jika anda berkata sesuatu yang kurang jelas, mereka bertanya semula. Inilah yang paling hampir dengan sehari di Tokyo yang muat dalam sepuluh minit di meja anda.

Berjalan pertama kali: sepuluh minit di Shibuya
Bandar ini ada kisah dengan tiga bab, satu untuk setiap daerah. Bab pertama bermula di Shibuya dan sesuai untuk lawatan pertama. Ia membawa anda berjumpa tiga orang, dan setiap seorang mengajar satu perkara yang diperlukan setiap pengembara.
| Perhentian | Siapa yang anda temui | Apa yang anda latih |
|---|---|---|
| Patung Hachiko | Penduduk tempatan yang ramah sedang menunggu kawan | Memberi salam, bertanya khabar, menyebut nama anda |
| Pondok polis | Seorang pegawai polis | Menegur seseorang dengan sopan dan bertanya jalan |
| Stesen Shibuya | Pegawai stesen | Membeli tiket, bertanya harga dan platform |
| Kedai serbaneka | Juruwang di kaunter | Menjawab soalan pantas tentang beg dan cara pembayaran |
| Kafe | Barista | Memesan minuman, memilih saiz, makan di sini atau bungkus |
Tiga perhentian pertama sudah cukup untuk satu lawatan. Bandar ini sentiasa menunjukkan langkah anda yang seterusnya, dan Tunjukkan saya jalan membawa anda ke sana. Bab itu kemudian diteruskan ke kedai serbaneka, kafe, kedai ramen, kedai buku, farmasi dan pasar raya, jadi Shibuya sahaja memberi anda kira-kira seminggu sesi pendek.
Lapan ayat untuk perjalanan pertama anda
Inilah ayat yang menjadi asas tiga perbualan pertama. Sebutkan dengan lantang sebelum anda bermula. Anda tidak perlu menghafalnya dengan sempurna: di bandar ini, Tanya Sensei menunjukkan ayat yang boleh digunakan setiap kali anda buntu. Tetapi perbualan terasa sangat berbeza apabila ayat pertama sudah ada di hujung lidah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| こんにちは。はじめまして。 | Konnichiwa. Hajimemashite. | Selamat tengah hari. Selamat berkenalan. |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | Apa khabar? |
| すみません、ちょっといいですか。 | Sumimasen, chotto ii desu ka. | Maafkan saya, boleh minta sedikit masa? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | Di manakah stesen? |
| まっすぐ行って、右ですね。 | Massugu itte, migi desu ne. | Terus ke hadapan, kemudian ke kanan, betul? |
| 横浜までの切符をください。 | Yokohama made no kippu o kudasai. | Satu tiket ke Yokohama, tolong. |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | Berapa harganya? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Platform nombor berapa? |
Rupa sebuah perbualan
Hampiri seseorang yang bekerja di sesuatu tempat dan anda akan melihat perbualan yang ditawarkannya, masing-masing ditandakan dengan tahapnya. Pilih satu dan situasinya muncul bersama tiga matlamat kecil: di kafe, misalnya, pesan minuman tertentu, pilih saiz apabila ditanya, dan nyatakan sama ada untuk makan di sini atau bungkus. Kemudian anda bercakap dahulu, seperti dalam kehidupan sebenar.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、注文をお願いします。 | Sumimasen, chūmon o onegai shimasu. | Maafkan saya, saya mahu membuat pesanan. |
| ホットコーヒーをください。 | Hotto kōhī o kudasai. | Satu kopi panas, tolong. |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | Saiz sederhana, tolong. |
| 持ち帰りです。 | Mochikaeri desu. | Untuk dibawa pulang. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Saya tidak perlukan beg. |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | Bayar dengan kad, tolong. |
Anda boleh bercakap ke mikrofon atau menaip jawapan dalam bahasa Jepun. Orang itu menjawab dengan suara mereka sendiri, dan terjemahan muncul di bawah setiap jawapan, jadi anda tidak pernah kehilangan arah perbualan. Tiada sesiapa menunggu di belakang anda, dan tiada yang bertukar ke bahasa Inggeris apabila anda teragak-agak. Itulah yang tidak dapat diberikan oleh kehidupan sebenar: masa.
Maklum balas selepas setiap perbualan
Apabila anda selesai, Sensei melihat keseluruhan perbualan dan memberitahu anda bagaimana ia berlaku. Anda melihat yang mana antara tiga matlamat yang anda capai, satu ayat tentang perkara yang anda lakukan dengan baik dan satu pembetulan yang paling penting. Perbualan memperoleh sehingga tiga bintang, dan perbualan yang baik juga memperoleh Syiling, yang anda belanjakan di kereta api, bas atau teksi ke daerah seterusnya.
Di sinilah pembelajaran berlaku. Baca pembetulan itu, kemudian mulakan perbualan yang sama sekali lagi dan gunakannya. Percubaan kedua hampir selalu lebih baik, dan frasa yang anda betulkan itulah yang akan anda ingat. Anda juga boleh menyimpan frasa sesuatu perbualan dalam buku frasa dan kembali kepadanya kemudian.

Tiga daerah, tiga jenis bahasa Jepun
Setiap daerah mewakili sisi kehidupan yang berbeza di Jepun, jadi setiap satu melatih jenis bahasa Jepun yang berbeza. Mulakan di tempat yang sesuai dengan matlamat anda: melancong, berpindah ke Jepun, atau bekerja.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 住所を登録したいです。 | Jūsho o tōroku shitai desu. | Saya mahu mendaftarkan alamat saya. (pejabat daerah) |
| 口座を開きたいです。 | Kōza o hirakitai desu. | Saya mahu membuka akaun. (bank) |
| 頭が痛くて、気持ち悪いです。 | Atama ga itakute, kimochi warui desu. | Kepala saya sakit dan saya rasa mual. (klinik) |
| とりあえず、ビールをください。 | Toriaezu, bīru o kudasai. | Untuk permulaan, bir dahulu, tolong. (izakaya) |
| 明日、京都まで行きたいです。 | Ashita, Kyōto made ikitai desu. | Saya mahu pergi ke Kyoto esok. (kaunter tiket) |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | Tempat duduk tepi tingkap, tolong. (kaunter tiket) |
| 予約している田中です。 | Yoyaku shite iru Tanaka desu. | Saya ada tempahan. Nama saya Tanaka. (hotel) |
| Daerah | Tentang apa | Tempat yang boleh dilawati | Perbualan |
|---|---|---|---|
| Shibuya | Kehidupan harian dan asas perjalanan | Kafe, kedai ramen, kedai serbaneka, farmasi, kedai buku, pejabat pos, pondok polis, stesen | 56 |
| Shinjuku | Hidup di Jepun | Pejabat daerah, bank, klinik, doktor gigi, ejen hartanah, salun rambut, gim, pejabat, izakaya | 68 |
| Stesen Tokyo | Perjalanan dan perniagaan | Kaunter tiket Shinkansen, kedai bento, hotel, ejen pelancongan, menara pejabat, restoran teres | 71 |
Anda berulang-alik antara daerah dengan kereta api, bas atau teksi, dan perjalanan itu pun menjadi latihan: pemandu bas dan pemandu teksi ada perbualan mereka sendiri. Jika anda bakal berpindah ke Jepun, Shinjuku ialah daerah yang patut anda luangkan masa. Pejabat daerah, bank dan klinik ialah tiga tempat yang paling kerap membuat penduduk baharu menyesal kerana tidak berlatih dahulu.
Belajar perkataan dari jalan
Bukan semua yang ada di bandar ini ialah perbualan. Ketik mesin layan diri, peti surat, lampu isyarat atau papan tanda kedai, dan sekeping kad memaparkan perkataan Jepun, cara membacanya dan maksudnya. Anda boleh mendengarnya dan menambahnya ke kad imbasan Unihongo dengan satu ketikan lagi.
Orang yang lalu-lalang ada untuk berbual ringan. Hentikan pekerja pejabat yang sedang berehat atau seorang pesara bersama anjingnya, dan bandar ini mencadangkan topik mudah: cuaca, makanan, kerja, rancangan hujung minggu. Atau pilih Bercakap tentang apa sahaja dan pimpin perbualan sendiri. Ini latihan untuk kemahiran yang paling sukar: mengekalkan perbualan yang mesra.

Cara menggunakan Bandar 3D mengikut tahap anda
Bandar yang sama sesuai dari minggu pertama anda belajar bahasa Jepun hingga ke tahap mahir, kerana setiap tempat menawarkan perbualan pada beberapa tahap. Yang berubah ialah cara anda menggunakannya.
| Tahap anda | Tempat bermula | Cara berlatih |
|---|---|---|
| Pemula | Shibuya: patung, pondok polis, kafe | Sebut ayat contoh dahulu, gunakan Tanya Sensei dengan bebas, ulang setiap perbualan sehingga ketiga-tiga matlamat tercapai |
| Asas | Kedai di Shibuya, kemudian bank dan klinik di Shinjuku | Cuba perbualan itu sebelum melihat sebarang petunjuk, kemudian baca pembetulan dan ulang sekali lagi |
| Pertengahan | Shinjuku dan Stesen Tokyo | Pilih masalah, bukan rutin: pesanan yang salah, kad yang hilang, tiket yang ditukar |
| Mahir | Pejabat, hotel dan restoran teres | Latih bahasa Jepun sopan dan perniagaan, dan akhiri setiap lawatan dengan berbual ringan bersama pejalan kaki |
Apa pun tahap anda, pastikan sesi tetap singkat. Satu perjalanan, satu atau dua perbualan dan satu frasa baharu sudah menjadi sesi yang lengkap. Lebih baik datang semula esok daripada berlatih sejam hari ini.
Apa yang belum boleh dilakukan Bandar 3D
Ia adalah ciri baharu, dan lebih baik mengetahui hadnya sebelum anda mula. Bandar 3D berjalan dalam penyemak imbas pada telefon, tablet atau komputer, dan apl mudah alih juga memilikinya. Untuk bercakap dengan mikrofon anda, anda memerlukan Chrome, Edge atau Safari; dalam pelayar lain anda boleh berjalan, membaca, mendengar dan menaip. Orangnya ialah watak AI, jadi mereka sabar dan sentiasa bersedia, tetapi mereka bukan pengganti untuk bercakap dengan orang sebenar: mereka adalah amalan yang menjadikan perbualan itu lebih mudah.
Berjalan-jalan, membaca papan tanda dan belajar perkataan adalah percuma. Bercakap dengan orang ramai menggunakan masa bercakap yang sama seperti AI Sensei, jadi akaun Percuma boleh mencuba satu perbualan pendek dan pelan berbayar diperlukan untuk latihan harian. Bandar ini mempunyai lapan daerah hari ini, di Tokyo, Kyoto, Osaka, Sapporo dan Fukuoka, dan banyak lagi akan ditambah.
