책, 음악, 미디어를 세는 일본어 조수사: 冊, 曲, 話, 巻, 페이지

책, 노래, 시리즈에는 저마다 일본어 조수사가 있습니다. 책과 공책에 쓰는 冊(satsu), 노래와 음악 작품에 쓰는 曲(kyoku), 에피소드에 쓰는 話(wa), 시리즈의 권에 쓰는 巻(kan), 페이지에 쓰는 ページ(pēji)입니다. 영화에는 本(hon)을 씁니다. 이것들로 읽고, 보고, 부르는 것을 자연스러운 일본어로 이야기할 수 있습니다.

알아야 할 핵심

미디어는 일본어 대화를 하는 가장 쉬운 방법 중 하나입니다. 사람들은 당신이 무엇을 읽고 있는지, 어떤 애니메이션을 보고 있는지, 만화를 얼마나 읽었는지, 노래방에서 무엇을 노래하는지 묻고, 모든 대답에는 조수사가 필요합니다. 좋은 소식은 이들 카운터의 차이점을 보면 이러한 조수사가 규칙적이고 논리적이라는 것입니다. 실제 책은 1冊이지만 시리즈 3권은 sankan입니다. 전체 애니메이션은 하나의 시리즈이지만 각 에피소드는 하나입니다 話. 이 가이드는 도서관, 서점, 노래방, 스트리밍, 만화책 등 각 카운터의 형태와 소리 변화를 장면별로 살펴봅니다. 또한 팬들이 실제로 사용하는 순서형 패턴 dai ichiwa와 sankanme와 시리즈 내 위치를 비교하는 두 친구의 일상적인 대화도 보여줍니다.

책과 공책에는 冊를 씁니다: issatsu, sansatsu, hassatsu, jussatsu

노래에는 曲를 씁니다: ikkyoku, nikyoku, rokkyoku

에피소드에는 話를, 권에는 巻을 씁니다: dai ichiwa, sankanme

영화에는 本을, 페이지에는 ページ를 씁니다

읽고, 듣고, 보는 것을 세는 조수사 네 가지

각 종류의 미디어에는 책, 노래, 에피소드, 권 등 고유한 단위가 있습니다. 일본인은 각자에게 조수사를 제공하고 팬들은 이를 지속적으로 사용합니다. 이 네 줄은 책, 음악, 시리즈에 관한 대부분의 대화의 핵심입니다.

Unihongo말하기를 위한 문법
本ほんを三さん冊さつ借かりました。책을 세 권 빌렸어요.
一曲いっきょく歌うたいます。노래 한 곡 부를게요.
第だい一いち話わ1화
全ぜん十巻じゅっかん전부 열 권
책, 노래, 에피소드, 권: 읽고, 듣고, 보는 모든 것을 세는 네 가지 조수사입니다.
일본어로마자의미
本を三冊借りました。Hon o sansatsu karimashita.책을 세 권 빌렸어요.
一曲歌います。Ikkyoku utaimasu.노래 한 곡 부를게요.
第一話dai ichiwa1화
全十巻zen jukkan전부 열 권

도서관과 서점에서: 冊와 ページ

冊 (satsu)는 책, 잡지, 공책, 만화 등 묶인 물건을 물리적 물건 및 교과서로 간주합니다. 사운드 변경은 1, 8, 10: issatsu, hassatsu, jussatsu입니다. ページ (pēji) 페이지 수를 세고 교실, 회의, 누군가가 어디를 봐야 하는지 알려줄 때 들을 수 있습니다. Pēji 많은 화자에 대해 1, 6, 8 및 10이 변경되었습니다: ippēji 또는 ichipēji, roppēji, happēji, juppēji.

일본의 도서관에서는 한 번에 빌릴 수 있는 책 수에 제한이 있는 경우가 많으며 직원이 冊으로 알려줍니다.

일본어로마자의미
何冊まで借りられますか。Nansatsu made kariraremasu ka.책은 몇 권까지 빌릴 수 있나요?
一度に十冊までです。Ichido ni jussatsu made desu.직원: 한 번에 최대 10명까지요.
ノートを二冊ください。Nōto o nisatsu kudasai.노트 두 개 주세요.
三十ページ読みました。Sanjuppēji yomimashita.나는 30페이지를 읽었다.
教科書の五ページを開いてください。Kyōkasho no gopēji o hiraite kudasai.교과서 5페이지를 펴세요.
숫자冊 (도서)ページ (페이지)
1issatsuippēji 또는 ichipēji
2nisatsunipēji
3sansatsusanpēji
6rokusatsuroppēji
8hassatsuhappēji
10jussatsujuppēji
얼마나?nansatsunanpēji

노래방에서: 曲

曲 (kyoku)은 노래와 음악 작품의 수를 셉니다. 그 형태는 ikkyoku, nikyoku, sankyoku, yonkyoku, gokyoku, rokkyoku, nanakyoku, hakkyoku, kyūkyoku 및 jukkyoku입니다. 노래방에서는 사람들이 번갈아 가며 노래를 기계에 넣으면, ireru 저녁 내내 조수사가 올라온다.

Kyoku는 일반적으로 곡이나 작곡을 의미하므로 클래식 곡, 게임 음악 및 앨범의 노래에 사용할 수 있습니다. kono arubamu wa jūnikyoku iri, 이 앨범에는 12개의 트랙이 있습니다.

일본어로마자의미
次、何曲入れる?Tsugi, nankyoku ireru?다음에는 몇 곡을 넣어볼까요? (반말)
一人二曲ずつ歌おう。Hitori nikyoku zutsu utaō.각자 두 곡씩 부르자. (반말)
もう一曲だけ!Mō ikkyoku dake!한 곡만 더!
この曲、好きです。Kono kyoku, suki desu.나는 이 노래를 좋아한다.

스트리밍과 애니: 話와 本

話 (wa)는 에피소드와 챕터를 계산합니다: ichiwa, niwa, sanwa, 정규. Dai ichiwa는 에피소드 1이고, 얼마나 멀리 시청했는지 묻는 질문 nanwa made mita는 팬들이 진행 상황을 비교하는 방법입니다. 話은 또한 단편 소설 모음에서처럼 이야기를 센다.

전체 영화는 긴 항목에 대한 카운터인 本 (hon)를 사용합니다. 아마도 오래된 영화 릴에서 나온 것 같습니다. eiga o ippon mita, 영화를 봤습니다. 시리즈의 시즌은 카운터 期에서 기간을 따서 첫 번째 또는 두 번째 시즌인 ikki, niki라고도 합니다.

일본어로마자의미
今、何話まで見た?Ima, nanwa made mita?어디까지 시청하셨나요? (반말)
第五話がいちばん好き。Dai gowa ga ichiban suki.다섯 번째 에피소드는 제가 가장 좋아하는 것입니다. (반말)
週末に映画を二本見ました。Shūmatsu ni eiga o nihon mimashita.주말에 영화 두 편을 봤어요.
二期はいつからですか。Niki wa itsu kara desu ka.두 번째 시즌은 언제 시작되나요?

만화 책장 앞에서: 巻

巻 (kan)은 시리즈의 볼륨을 계산하고 이름을 지정합니다: ikkan, nikan, sankan, yonkan, gokan, rokkan, nanakan, hakkan 또는 hachikan, kyūkan, jukkan. Ikkan은 1권이자 1권이며, 서수 접미사 me를 사용하면 순서가 명확해집니다. sankanme, 3권. Zen jukkan은 총 10권을 의미하고, saishinkan은 최신권을 의미합니다.

책을 사물로 생각할 때는 冊을 사용하고, 시리즈에서 책의 위치를 ​​생각할 때는 巻을 사용하세요. 3권을 산 친구가 sansatsu katta나 sankan made katta이라고 하면 저는 3권까지 샀어요.

일본어로마자의미
この漫画は何巻まで出ていますか。Kono manga wa nankan made dete imasu ka.이 만화는 몇권까지 나왔나요?
今、三巻目を読んでいます。Ima, sankanme o yonde imasu.지금 3권을 읽고 있어요.
最新刊は来月出ます。Saishinkan wa raigetsu demasu.최신 권은 다음 달에 나옵니다.
全二十巻を一気に読みました。Zen nijukkan o ikki ni yomimashita.나는 한 번에 20권을 모두 읽었다.

짧은 대화: 시리즈를 비교하는 두 친구

두 친구는 이제 막 애니메이션이 된 만화에 대해 이야기를 나눕니다. 조수사를 통해 어떻게 진행 상황을 빠르게 비교할 수 있는지 확인하세요.

10권의 만화책이 꽂혀 있는 책장과 도서관의 세 권의 책, 5화를 보여주는 스크린이 있는 아늑한 방입니다.
책장에 꽂힌 권, 도서관에서 빌린 책, 화면 속 에피소드: 저마다 조수사가 있습니다.
일본어로마자의미
アニメ、何話まで見た?Anime, nanwa made mita?친구: 애니메이션 어디까지 가봤니?
まだ三話。原作は全部読んだよ。Mada sanwa. Gensaku wa zenbu yonda yo.당신: 3화만요. 하지만 나는 원작을 다 읽었다.
え、何巻まであるの?E, nankan made aru no?친구: 뭐야, 몇 권이나 있어?
十二巻。三冊だけ図書館で借りた。Jūnikan. Sansatsu dake toshokan de karita.당신: 열두 살이에요. 도서관에서 3권을 빌렸어요.
オープニングの曲もいいよね。Ōpuningu no kyoku mo ii yo ne.친구: 오프닝 곡도 너무 좋지 않나요?
うん、カラオケで一曲目に歌いたい。Un, karaoke de ikkyokume ni utaitai.당신: 네, 노래방에서 첫 곡으로 부르고 싶어요.

Gensaku는 원작을 의미하며 일반적으로 애니메이션의 기반이 되는 만화나 소설을 의미합니다. 첫 번째 노래인 Ikkyokume은 sankanme와 동일한 me 접미사를 사용합니다.

디스크, 비디오, 게임기, 사진

몇 개의 조수사가 미디어 그림을 완성합니다. CD, DVD 등의 디스크는 얇고 평평하기 때문에 枚이 걸립니다. 온라인 동영상은 영화와 마찬가지로 本로 계산되며 이는 동영상 제작자가 업로드한 동영상에 대해 이야기하는 방식입니다. 게임 콘솔과 장치는 기계이므로 台가 필요합니다. 사진은 평면적이라 사진은 ichimai이고, shashin o ichimai는 사람들이 사진 한 장을 요구하는 방식이다.

이제 많은 사람들이 스트리밍 콘텐츠를 일반 本으로 계산하거나 단순히 기본 시리즈를 사용하므로 변형이 들리더라도 걱정하지 마세요. 이 섹션의 조수사는 대부분의 사람들이 동의하는 조수사입니다.

일본어로마자의미
CDを二枚買いました。Shīdī o nimai kaimashita.CD를 두 장 샀어요.
動画を三本アップしました。Dōga o sanbon appu shimashita.3개의 영상을 올렸습니다.
ゲーム機を一台持っています。Gēmuki o ichidai motte imasu.나에겐 게임 콘솔이 하나 있다.
写真を一枚撮ってもいいですか。Shashin o ichimai totte mo ii desu ka.사진 좀 찍어도 될까요?

미디어 조수사에서 자주 하는 실수

  • 에피소드나 노래에는 冊을 사용합니다. 冊은 바인딩된 항목에만 해당됩니다. 에피소드는 話이고 노래는 曲입니다.
  • ichisatsu 또는 hachisatsu이라고 말하세요. 1권과 8권은 issatsu와 hassatsu입니다.
  • 세 번째 볼륨을 의미하고 청취자가 세 개의 볼륨을 듣는 경우 sankan이라고 말합니다. 주문이 중요한 경우 sankanme을 추가해 주세요.
  • 話으로 영화를 센다. 영화는 ippon입니다. 話은 시리즈의 에피소드용입니다.
  • ikkan이 볼륨 1을 의미할 수 있다는 점을 잊어버리세요. 상점 선반에서 ikkan은 일반적으로 첫 번째 볼륨을 의미합니다.

좋아하는 시리즈 이야기하기

읽고 있거나 보고 있는 내용을 Mocchi에 일본어로 말하고 추가: 내 조수사를 수정하고 후속 질문을 하세요. Mocchi는 冊, 巻, 話를 확인하고, 계속 대화할 수 있도록 한두 가지 질문을 하고, 좋아하는 시리즈를 기억해 나중에 채팅과 퀴즈에 사용할 수 있도록 합니다.

큰 소리로 말하고 싶다면 AI Sensei에서 애니메이션 주제를 선택하고 Sakura-sensei에게 자신이 얼마나 멀리 갔는지 알고 싶어하는 동료 팬 역할을 해달라고 요청하세요. 세션 리포트에는 Sensei가 수정한 모든 조수사가 나열됩니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

일주일 동안 짧은 미디어 일기를 작성해 보세요. 책을 몇 권 읽었는지, 노래를 몇 곡 배웠는지, 시리즈의 어느 에피소드에 도달했는지, 만화의 어느 권을 읽고 있는지 등을 기록해 보세요. 각 줄을 큰 소리로 말한 다음 친구에게 질문으로 바꿔보세요: nanwa made mita, nankanme made yonda. 冊과 曲의 소리 변화는 서로 다른 숫자로 바뀌기 때문에 각각 1부터 10까지 세면서 연습하세요. Unihongo의 학습 도우미 Mocchi는 실제 미디어 문장으로 퀴즈를 풀 수 있고, 冊와 巻을 섞을 때 차이점을 설명하고 가장 어려워하는 형태를 기억할 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본어로 책은 어떻게 세나요?

책, 잡지, 공책 및 기타 바인딩 항목은 冊 (satsu): issatsu, nisatsu, sansatsu, yonsatsu, gosatsu, rokusatsu, nanasatsu, hassatsu, kyūsatsu 및 jussatsu를 사용합니다. 문제는 nansatsu입니다. 번호가 매겨진 시리즈의 경우 巻(kan)을 대신 사용하세요.

冊와 巻은 어떻게 다른가요?

冊 실제 책 수 계산: 나는 세 권의 책을 샀습니다. hon o sansatsu katta. 巻 시리즈의 권수를 세거나 명명합니다. 만화는 20권으로 구성되어 있습니다. nijukkan made aru또는 저는 3권을 읽고 있습니다. sankan o yonde iru. 1~3권을 구매하신 경우, sansatsu 그리고 sankan 가능합니다.

일본어로 애니 에피소드는 어떻게 세나요?

에피소드는 話(wa): ichiwa, niwa, sanwa입니다. 1화는 dai ichiwa인데, 팬들은 종종 nanwa made mita, 어디까지 시청하셨나요? 전체 시즌을 ikki, niki 등으로 부르는 경우가 많지만 가장 많이 듣는 것은 에피소드 조수사입니다.

일본어로 노래에는 어떤 조수사를 쓰나요?

노래와 음악 작품은 曲 (kyoku): ikkyoku, nikyoku, sankyoku를 사용합니다. 노래방에서 nankyoku utau 몇 곡을 부를까, mō ikkyoku 한 곡 더는 클래식 대사입니다.