스포츠와 게임을 세는 일본어 조수사: 点, 勝, 敗, 試合, 回

일본어 스포츠 이야기는 조수사 다섯 가지로 돌아갑니다. 점수와 골에 쓰는 点(ten), 승패에 쓰는 勝(shō)와 敗(hai), 경기에 쓰는 試合(shiai), 이닝, 라운드, 차례에 쓰는 回(kai)입니다. 스코어는 tai로 말합니다: san tai ichi, 3대 1.

알아야 할 핵심

스포츠와 게임은 일본의 친구, 동료, 호스트 가족과 함께 TV에서 보는 야구, 축구 경기, 학교 운동회, 밤의 보드 게임 등 자연스러운 주제입니다. 언어는 간결합니다. 팀 성적은 sanshō ippai, 3승 1패로 표시됩니다. 점수는 니타이ichi입니다. 야구의 순간은 kyūkai no ura, 9회말이다. 토너먼트 스테이지는 nikaisen 2라운드이다. 이 가이드에서는 경기 설명, 시즌 보고, 야구 경기 팔로우, 친구들과 게임 플레이 등 필요한 순간에 이러한 조수사를 가르칩니다. 특히 ippai for one loss는 유리잔 하나와 똑같은 소리가 나며, 팬들이 실제로 사용하는 캐주얼한 문구도 다루고 있습니다. 경기 후 두 친구 사이의 대화가 모든 것을 하나로 묶습니다.

점수와 골에는 点을 씁니다: itten, niten, santen. 스코어에는 tai를 씁니다

전적은 勝와 敗를 묶어 말합니다: sanshō ippai, 3승 1패

경기에는 試合를 씁니다: nishiai, sanshiai. 몇 경기냐고 물을 때는 nanshiai입니다

回는 이닝, 라운드, 차례를 셉니다: kyūkai, nikaisen, mō ikkai

경기 리포트에 꼭 들어가는 숫자 네 가지

누군가가 경기에 대해 이야기할 때 사실은 점수, 득점한 점수, 팀 기록, 결정된 순간 등 정해진 순서로 나타납니다. 각각 조수사가 있습니다. 이 네 줄은 축소된 전체 일치 보고서입니다.

Unihongo말하기를 위한 문법
三さん対たい一いちで勝かった!우리가 3대 1로 이겼어! (반말)
二に点てん取とりました。2점을 냈어요.
三さん勝しょう一敗いっぱい3승 1패
九きゅう回かいの裏うら9회 말
스코어, 득점, 전적, 이닝: 모든 경기 리포트 뒤에 있는 조수사들입니다.
일본어로마자의미
三対一で勝った!San tai ichi de katta!우리가 3대 1로 이겼어! (반말)
二点取りました。Niten torimashita.2점을 냈어요.
三勝一敗sanshō ippai3승 1패
九回の裏kyūkai no ura9회 말

点과 tai: 스코어와 득점

点 (ten)은 포인트, 골, 득점을 계산합니다. 사운드 변경은 1, 8, 10(itten, hatten, jutten)에 있습니다. 10은 시험 점수를 나타내는 단어이기도 하므로 시험과 스포츠에도 동일한 조수사가 적용됩니다. 이에 어울리는 동사는 toru입니다. 취하다: santen totta, 우리는 3점을 얻었습니다. 점수는 또한 10 o ireru로 점수를 매기며, 양보하는 것은 10 o torareru로 점수를 얻습니다.

점수는 tai, 반대: ni tai ichi로 표시됩니다. 0은 일반적으로 rei 또는 0입니다. 야구 방송에서는 두 가지 형태로 들을 수 있습니다. Dōten은 레벨 또는 동점을 의미하고 hikiwake은 마지막에 무승부를 의미합니다.

일본어로마자의미
今、何対何?Ima, nan tai nan?지금 점수는 어떻습니까? (반말)
二対二の同点です。Ni tai ni no dōten desu.모두 2레벨이에요.
最後に一点取られました。Saigo ni itten toraremashita.그들은 마지막에 1골을 넣었습니다.
引き分けでした。Hikiwake deshita.무승부였습니다.
テストで八十点でした。Tesuto de hachijutten deshita.나는 시험에서 80점을 받았다.

勝와 敗: 전적과 결과

勝 (shō)는 승을 계산하고 敗 (hai)은 패를 계산하며 거의 항상 기록으로 함께 사용됩니다. nishō ippai, 2승 1패. 勝는 1, 8, 10에 작은 tsu를 취합니다: isshō, hasshō, jusshō. 敗은 杯와 같이 변경됩니다: ippai, nihai, sanpai, yonhai, gohai, roppai, nanahai, happai, kyūhai, juppai. 그래서 ippai는 하나의 패배이자 하나의 잔입니다. 이는 패배 후에 들을 수 있는 작은 농담입니다.

기록에는 유용한 단어도 사용됩니다. zenshō, 모든 경기에서 승리; renshō, 연속 승리; 그리고 renpai, 연속적인 손실. Sanrenshō 3연승이다.

일본어로마자의미
今シーズンは何勝何敗ですか。Kon shīzun wa nanshō nanpai desu ka.이번 시즌 기록은?
五勝二敗です。Goshō nihai desu.5승 2패.
三連勝しました。Sanrenshō shimashita.우리는 3연승을 거두었습니다.
全勝で優勝しました。Zenshō de yūshō shimashita.그들은 경기에 지지 않고 우승을 차지했습니다.
숫자勝 (승)敗 (손실)
1isshōippai
2nishōnihai
3sanshōsanpai
4yonshōyonhai
6rokushōroppai
8hasshōhappai
10jusshōjuppai
얼마나?nanshōnanpai

試合와 回戦: 경기와 라운드

試合 (shiai)는 경기나 게임을 의미하며 카운터 역할도 합니다: nishiai, sanshiai, yonshiai. 문제는 nanshiai입니다. 토너먼트에서 回戦 (kaisen)은 라운드 이름을 다음과 같이 지정합니다. ikkaisen은 첫 번째 라운드입니다. nikaisen, 두 번째 라운드; 그리고 kesshō, 마지막. Junkesshō 준결승전이다.

전국 고교 야구 선수권 대회와 같은 일본의 학교 토너먼트가 뉴스에서 밀접하게 연관되어 있으며 2 라운드에서 패한 nikaisen de maketa와 같은 문구가 일상 스포츠 이야기의 일부입니다.

일본어로마자의미
今週は三試合あります。Konshū wa sanshiai arimasu.이번 주에는 세 경기가 있습니다.
あと何試合残っていますか。Ato nanshiai nokotte imasu ka.몇 경기 남았나요?
一回戦で負けました。Ikkaisen de makemashita.우리는 첫 번째 라운드에서 패했습니다.
決勝まで行きました。Kesshō made ikimashita.우리는 결승에 진출했습니다.

이닝, 라운드, 차례를 세는 回

回 (kai)는 야구의 이닝, 복싱의 라운드, 게임의 턴을 계산합니다. 그 형태는 ikkai, nikai, sankai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai 또는 hachikai, kyūkai 및 jukkai입니다. 야구에서는 각 이닝마다 원정팀이 타격을 가할 때 상단(omote)과 홈팀이 타격을 가할 때 하단(우라)이 있습니다.

친구와의 게임에서 回은 턴과 재대결을 위한 조수사입니다. mō ikkai는 한 라운드 더, 패배 후 모두가 말하는 것입니다. Sankai shōbu는 3개 중 최고를 의미합니다.

일본어로마자의미
九回の表、ツーアウトです。Kyūkai no omote, tsū auto desu.9회말 2아웃.
もう一回やろう!Mō ikkai yarō!한 판 더 플레이하자! (반말)
三回勝負にしよう。Sankai shōbu ni shiyō.세 가지 중 가장 좋은 것을 만들어 보겠습니다. (반말)
次は誰の番?Tsugi wa dare no ban?다음은 누구 차례인가요? (반말)

짧은 대화: 경기가 끝난 뒤

두 친구가 지역 축구팀 경기를 관람하고 집으로 돌아가는 길에 이야기를 나누고 있습니다. 언어는 캐주얼하며 카운터에는 이야기가 담겨 있습니다.

경기가 끝난 후 공원에서 말풍선이 떠요. 한 친구는 3대1로 이겼다고 말하고, 또 다른 친구는 3연승을 거두며 다음 경기를 계획한다고 합니다.
스코어, 전적, 다음 경기 일정: 조수사 세 개로 이어 가는 대화 한 편입니다.
일본어로마자의미
勝ったね!三対一!Katta ne! San tai ichi!친구: 우리가 이겼어요! 3 대 1!
後半に二点も取ったね。Kōhan ni niten mo totta ne.당신: 후반전에 2골을 넣었어요.
これで三連勝だよ。Kore de sanrenshō da yo.친구: 그럼 세 번 연속 승리를 거뒀군요.
今シーズン、何勝何敗?Kon shīzun, nanshō nanpai?당신: 이번 시즌 성적은 어떤가요?
六勝二敗。あと四試合。Rokushō nihai. Ato yonshiai.친구: 6승 2패. 4경기 남았습니다.
次の試合も見に行こう。Tsugi no shiai mo mi ni ikō.당신: 다음 경기도 보러 가자.

Niten mo는 최대 2개의 포인트로 놀라움이나 강조감을 더해줍니다. 숫자 뒤의 모는 만큼을 의미하며, 신나는 스포츠 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다.

순위, 등수, 등번호

결과는 종종 순위로 제공됩니다. 位 (i)는 ichii, nii, san'i, yon'i의 장소를 계산하며 질문은 nan'i입니다. 리그 테이블, 레이스, 퀴즈쇼에 등장합니다. 番 (ban)은 시리즈의 숫자이므로 플레이어의 셔츠 번호는 sebangō jūban이고 대기열의 차례는 junban입니다.

Yūshō는 토너먼트나 리그에서 우승하는 것을 의미하며 타이틀에 대해 ichii이라고 말하는 것보다 연설에서 더 일반적입니다. Jun'yūshō 준우승이다. 이 단어는 고등학교 스포츠, 스모, 프로 리그에 관한 대화에서 모두 등장합니다.

일본어로마자의미
リーグで二位です。Rīgu de nii desu.그들은 리그에서 2위입니다.
マラソンで何位でしたか。Marason de nan'i deshita ka.마라톤에서 어느 곳을 완주하셨나요?
背番号は十番です。Sebangō wa jūban desu.셔츠 번호는 10입니다.
一位になりたい!Ichii ni naritai!내가 먼저 오고 싶어! (반말)

스포츠 조수사에서 자주 하는 실수

  • ichiten 또는 hachiten이라고 말하세요. 1점과 8점은 itten과 hatten입니다.
  • 3패에 대해 sanhai이라고 말합니다. sanpai이고, 질문은 nanpai입니다.
  • tai 없이 san ichi로 악보를 읽습니다. 급한 팬들이 이렇게 하는데, 산타타이ichi가 더 명확하고 방송사에서 말하는 것이다.
  • 토너먼트 라운드에는 回을 사용합니다. nikai가 아니라 回戦:nikaisen입니다.
  • 야구에서 ura와 omote을 혼동합니다. 우라는 홈팀이 타석에 있을 때 최하위다.

스코어를 머릿속에 담아 두기

Mocchi에 경기 퀴즈를 요청하세요. 2-1 승리, 시즌 기록 등 경기 결과를 영어로 알려주고 일본어로 알려드리겠습니다. Mocchi는 조수사를 수정하고, 하나의 손실이 ippai인 이유를 설명하고, 놓친 양식을 추적하여 다음 퀴즈에 포함시킵니다.

빠른 어휘 연습을 위해 이 가이드의 스포츠 단어를 자신의 플래시카드에 추가하고 unihongo.com/games의 Kotoba Tank에서 사용하세요. 시간 압박을 받고 있는 sanshō와 sanpai를 보면 사운드 변화가 지속되는 데 도움이 됩니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

마지막으로 시청했거나 플레이한 경기 또는 게임에 대해 설명하세요. 최종 점수, 득점자, 지금까지 팀 기록 등을 설명하세요. 친구에게 하듯이 가볍게 한 번 말하고, 동료에게 하듯이 정중하게 한 번 말하세요. 그런 다음 야구 문구를 큰 소리로 연습하세요. 사람들이 함께 시청할 때 이닝과 이닝의 상단과 하단이 많이 나오기 때문입니다. 사운드 변경의 경우 敗의 p와 b 변경이 자연스럽게 느껴질 때까지 isshō ippai, nishō nihai 쌍으로 1~10개의 승패를 가정합니다. Unihongo의 학습 도우미 Mocchi는 점수와 결과에 대해 퀴즈를 내고 어떤 양식을 계속 놓치고 있는지 기억할 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본어로 3대 1 같은 스코어는 어떻게 말하나요?

숫자 사이에 tai, against를 사용하세요: san tai ichi. San tai ichi de kachimashita는 우리가 3대1로 승리했다는 의미입니다. 무승부는 hikiwake이며, 0은 종종 rei 또는 점수에서 0으로 읽혀집니다.

일본어로 승패는 어떻게 말하나요?

승리는 勝 (shō)이고 패배는 敗 (hai)입니다. sanshō nihai는 3승 2패입니다. 소리가 변경된 형태는 승리의 경우 isshō, hasshō, jusshō이고, 패배의 경우 ippai, sanpai, roppai, happai, juppai입니다.

일본어로 경기는 어떻게 세나요?

경기와 게임은 試合 (shiai): nishiai, sanshiai, yonshiai를 사용합니다. 문제는 nanshiai입니다. 토너먼트 라운드의 경우 回戦을 사용합니다. ikkaisen은 첫 번째 라운드이고 nikaisen은 두 번째 라운드입니다.

일본어로 야구의 이닝은 어떻게 말하나요?

이닝은 回(kai)을 사용합니다. 이닝의 상단은 omote이고 하단은 우라입니다. kyūkai no ura는 9회 하단입니다. 작은 형태 tsu are ikkai, rokkai, hakkai 및 jukkai.