집과 방을 세는 일본어 조수사: 軒, 室, 階, 畳, LDK

일본에서 집을 구할 때는 조수사 다섯 가지가 핵심 정보를 전합니다. 집, 건물, 가게에 쓰는 軒(ken), 방에 쓰는 室(shitsu)와 호실 번호에 쓰는 号室(gōshitsu), 층에 쓰는 階(kai), 다다미 장수로 방 크기를 나타내는 畳(jō), 그리고 구조를 나타내는 LDK 글자입니다. 이 중 셋은 부동산 중개인이 빠르게 말하는 발음 변화가 있습니다: sangen, sangai, yojōhan.

알아야 할 핵심

일본의 아파트 찾기에는 얼마나 많은 장소를 보았는지, 아파트가 어느 층에 있는지, 각 방의 크기, 배치가 무엇인지 등 숫자로 가득합니다. 상담원들이 빠르게 말하고 목록이 촘촘하기 때문에 조수사를 인식하면 시간이 절약되고 nikai 거리에서 한 층 위에 있을 때 영국식 의미로 2층이라고 생각하는 등의 오해가 방지됩니다. 본 가이드는 관람일을 따릅니다. 부동산 및 주변 상점을 계산하는 경우 軒으로 시작하고 층수는 階로 이동한 다음 크기 및 레이아웃은 畳 및 LDK로 이동하고 방 및 방 번호는 室 및 号室로 끝납니다. 전체 보기 대화 상자는 중개인과 임차인이 이러한 조수사를 함께 사용하는 방법을 보여 주며, 실수 섹션에서는 이사하는 날 가장 자주 놀라게 되는 혼란을 다룹니다.

軒은 집, 건물, 가게를 셉니다: ikken, niken, sangen

階는 층을 셉니다: ikkai, nikai, sangai. 1층은 ikkai입니다

畳는 다다미 장수로 방 크기를 잽니다: rokujō, hachijō, yojōhan

室은 방을 세고 号室은 호실 번호입니다. LDK는 구조를 나타냅니다

집 보러 가는 날의 숫자들

귀하에게 아파트를 보여주는 에이전트는 해당 아파트의 크기, 층수 및 귀하가 본 다른 장소와 비교하는 방법을 알려줄 것입니다. 이 4개의 라인이 핵심입니다. 각각은 서로 다른 조수사를 사용하며 각각 결정을 변경할 수 있습니다.

Unihongo말하기를 위한 문법
六ろく畳じょうの部屋へやです。여섯 장짜리 방이에요.
三さん階がいです。3층이에요.
三さん軒げん見みました。세 군데를 봤어요.
空くう室しつが二に室しつあります。빈 집이 두 채 있어요.
방 크기, 층, 본 집 수, 빈 집 수: 집을 결정짓는 숫자들입니다.
일본어로마자의미
六畳の部屋です。Rokujō no heya desu.여섯 장짜리 방이에요.
三階です。Sangai desu.3층이에요.
三軒見ました。Sangen mimashita.세 군데를 봤어요.
空室が二室あります。Kūshitsu ga nishitsu arimasu.빈 집이 두 채 있어요.

軒: 집, 건물, 근처 가게

軒(ken)은 주택, 건물 및 상점을 나타냅니다. ikken, niken, sangen, yonken, goken, rokken, nanaken, hakken 또는 hachiken, kyūken, jukken. 문제는 nangen입니다. 당신이 본 장소와 동네에 대해 이야기할 때 나타납니다. 근처에 편의점이나 슈퍼마켓이 몇 개나 있습니까?

Ikken도 단독주택이라는 단어 ikkendate의 일부이고, ikken ikken은 하나씩, 집집마다라는 뜻입니다.

일본어로마자의미
今日は何軒見られますか。Kyō wa nangen miraremasu ka.오늘은 몇 곳을 볼 수 있나요?
近くにコンビニが二軒あります。Chikaku ni konbini ga niken arimasu.근처에 편의점이 2개 있어요.
一軒家に住みたいです。Ikkenya ni sumitai desu.나는 집에 살고 싶다.
もう一軒見てもいいですか。Mō ikken mite mo ii desu ka.한 곳 더 볼까요?

階: 지상부터 세는 층

階(kai)은 층수를 계산하며 기억해야 할 두 가지 소리 변경 사항이 있습니다. 3개는 sangai이고 질문은 nangai입니다. 하나, 여섯, 여덟, 열은 작은 tsu를 취합니다: ikkai, rokkai, hakkai 또는 hachikai, jukkai. 일본에서는 ikkai가 1층이므로 nikai는 한 층 위입니다. 지하층은 chika, 지하층은 chika ikkai를 사용합니다.

많은 사람들이 바닥에 대한 선호도를 가지고 있습니다. 1층 아파트는 사생활 보호가 덜하고 보안성이 떨어지는 느낌을 받을 수 있기 때문에 일부 세입자, 특히 혼자 사는 사람들은 2층 이상 nikai ijō를 요구합니다. 높은 층에는 비용이 더 많이 들 수 있습니다. 건물이 높다면 엘리베이터에 대해 물어보세요. erebētā

일본어로마자의미
お部屋は何階ですか。Oheya wa nangai desu ka.그 아파트는 몇 층에 있나요?
二階以上がいいです。Nikai ijō ga ii desu.2층 이상을 선호해요.
五階建ての三階です。Gokaidate no sangai desu.5층 건물 중 3층에 있어요.
エレベーターはありますか。Erebētā wa arimasu ka.엘리베이터가 있나요?
ゴミ置き場は一階です。Gomi okiba wa ikkai desu.쓰레기 처리장은 1층에 있습니다.

畳와 LDK: 크기와 구조

畳 (jō)은 바닥이 나무인 경우에도 tatami개의 매트로 공간을 측정합니다. 일반적인 크기는 yojōhan 4매 반, rokujō 6매, hachijō 8매입니다. 전통적으로 매트 크기는 지역에 따라 다르며, 부동산 목록에서는 일반적으로 매트당 최소 약 1.6제곱미터의 표준 크기를 사용하므로 rokujō 방은 대략 10제곱미터입니다. 목록에 ㎡로 표시된 총 면적(제곱미터, heibei)을 확인하세요.

레이아웃 코드는 공유 공간 외에 몇 개의 방이 있는지 알려줍니다. 숫자는 침실이나 기타 방의 수를 나타내고 문자는 공유 공간을 나타냅니다. 숫자는 nī인 경우가 많은 두 글자와 영문 이름이 붙은 글자를 제외하고는 일본어로 읽습니다.

일본어로마자의미
リビングは何畳ですか。Ribingu wa nanjō desu ka.거실은 매트 몇 개인가요?
八畳の洋室と六畳の和室です。Hachijō no yōshitsu to rokujō no washitsu desu.다다미 8평의 양실과 6평의 방tatami.
四畳半はちょっと狭いですね。Yojōhan wa chotto semai desu ne.매트 4개 반은 좀 작습니다.
2LDKを探しています。Nī eru dī kē o sagashite imasu.2LDK를 찾고 있어요.
암호읽는 법의미
1Rwan rūmu방 안에 주방이 있는 방 하나
1Kwan kē방 하나와 별도의 주방
1DKwan dī kē방 1개와 식사 겸 주방
1LDKwan eru dī kē방 하나와 거실-식당-주방
2LDKnī eru dī kē방 2개와 거실-식당-주방

室과 号室: 방과 호실 번호

室 (shitsu)은 좀 더 공식적인 방식으로 객실 수를 계산하며 건물의 단위와 호텔의 객실에 대한 조수사입니다: isshitsu, nishitsu, sanshitsu. kūshitsu, 빈방, manshitsu, 꽉 찼다는 말로 만나요. 자신의 아파트에 대해 매일 이야기할 때 사람들은 대개 heya ga futatsu, 방 두 개라고 말합니다.

号室 (gōshitsu)은 방 번호입니다. 양식과 배송물에 적는 번호입니다. nihyaku san gōshitsu, 방 203. 첫 번째 숫자는 일반적으로 층을 나타냅니다.

일본어로마자의미
このマンションは全部で二十室です。Kono manshon wa zenbu de nijusshitsu desu.이 건물에는 총 20개의 유닛이 있습니다.
お部屋は二つあります。Oheya wa futatsu arimasu.방이 2개 있습니다.
何号室ですか。Nangōshitsu desu ka.방 번호는 무엇입니까?
ホテルを二室予約しました。Hoteru o nishitsu yoyaku shimashita.나는 호텔방 2개를 예약했다.

짧은 대화: 집 보러 가기

당신은 에이전트와 함께 오늘의 세 번째 아파트를 보고 있습니다. 상담원은 정중한 일본어를 사용합니다. 당신은 평범하고 정중한 말을 사용합니다.

6다다미 서양식 방, 2층 모퉁이 방, 역까지 도보 10분 거리에 있는 밝고 빈 아파트입니다.
크기, 층, 거리: 집을 보여 줄 때 중개인이 가장 좋아하는 세 가지 숫자입니다.
일본어로마자의미
こちらが三軒目のお部屋です。Kochira ga sangenme no oheya desu.상담원: 오늘은 3위입니다.
何階ですか。Nangai desu ka.당신: 몇층이에요?
二階の角部屋です。Nikai no kadobeya desu.상담원: 2층 코너 유닛입니다.
寝室は何畳ですか。Shinshitsu wa nanjō desu ka.당신: 침실은 매트가 몇 개예요?
六畳です。リビングは十畳あります。Rokujō desu. Ribingu wa jūjō arimasu.상담원: 매트 6개요. 거실은 10개입니다.
駅から何分ですか。Eki kara nanpun desu ka.당신: 역에서 몇 분 거리에 있나요?
徒歩十分です。Toho juppun desu.상담원: 도보로 10분 거리입니다.
いいですね。もう一軒と比べてから決めます。Ii desu ne. Mō ikken to kurabete kara kimemasu.당신: 좋아요. 하나 더 비교해보고 결정하겠습니다.

접미사 me는 개수를 순서로 바꿉니다. sangenme, 세 번째 자리; nikaime 두 번째다. 장소를 번호별로 비교하는 경우가 많아 관람 시 편리합니다.

월세, 보증금, 열쇠

임대업체에서 받는 돈은 종종 임대료의 개월 단위로 계산됩니다. 목록에는 shikikin ikkagetsu, 한 달치 집세 보증금, reikin nashi, 사례금 없음이 표시될 수 있습니다. 접미사 bun, worth of는 길이를 금액으로 바꿉니다: yachin no nikagetsu bun, 두 달치 집세. 적용되는 지불금과 금액은 지역, 집주인 및 계약에 따라 다르므로 중개인에게 각각 확인하도록 요청하십시오.

계약은 2년 계약인 年 (nen): ninen keiyaku로 연 단위로 계산됩니다. 열쇠는 길고 얇아서 本이 걸리며, 서명할 때 상담원이 열쇠 몇 개를 받는지 알려주는 경우가 많습니다.

일본어로마자의미
敷金一か月、礼金なしです。Shikikin ikkagetsu, reikin nashi desu.월세 보증금은 없고 사례금은 없습니다.
初期費用は家賃の何か月分ですか。Shoki hiyō wa yachin no nankagetsu bun desu ka.입주비용은 몇개월치 집세인가요?
二年契約です。Ninen keiyaku desu.2년 계약이군요.
鍵は二本お渡しします。Kagi wa nihon owatashi shimasu.상담원: 열쇠 2개를 드립니다.

이사하는 날 당황하게 만드는 실수

  • nikai를 영국 2층으로 읽습니다. 일본에서는 nikai가 거리보다 한 층 위에 있습니다.
  • sankai 또는 sanken이라고 말하세요. sangai와 sangen이고, 질문은 nangai와 nangen입니다.
  • 畳으로만 객실을 비교합니다. 매트 크기는 다양하므로 평방미터도 확인하세요.
  • ni eru dī kē을 짧은 ni로 말해요. 많은 사람들이 글자 앞에서 분실되지 않도록 nī로 늘립니다.
  • 일상적인 대화에서 자신의 방에 室을 사용합니다. Heya ga mittsu가 sanshitsu보다 더 자연스럽게 들립니다.

가기 전에 집 구경 리허설하기

실제 목록을 Mocchi에 붙여넣고 /explain을 입력하거나 질문하세요. 나와 함께 이 목록을 읽고 카운터에서 퀴즈를 내보세요. Mocchi는 바닥, 크기 및 레이아웃 코드를 세분화하고 질문해야 했던 단어를 기억하여 나중에 검토할 때 다시 찾아옵니다.

그런 다음 Hana-sensei가 부동산 중개인 역할을 하는 AI Sensei의 아파트 보기 미션에서 대화를 연습하세요. 층수, 방 크기, 역까지의 도보 거리에 대해 물어보고, 숫자가 너무 빨리 오면 Hana-sensei에게 속도를 줄여달라고 요청하세요.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

현재 집이 몇 층에 있는지, 방이 몇 개 있는지, 안방이 얼마나 큰지, 구조가 무엇인지 등을 일본어로 설명하세요. 그런 다음 동일한 조수사가 있는 이상적인 아파트를 설명하고 각 조건을 nikai ijō ga ii desu와 같이 에이전트에게 정중하게 요청합니다. 저는 2층 이상을 선호합니다. 소리의 변화는 sangen, sangai를 아무 생각 없이 나올 때까지 큰 소리로 연습하세요. Unihongo의 학습 도우미 Mocchi는 귀하의 설명을 확인하고, 조수사를 수정하고, 귀하가 모르는 단어 목록을 설명할 수 있으며, 나중에 검토할 수 있도록 귀하가 놓친 단어를 기록해 둡니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본어로 층은 어떻게 세나요?

층수는 階(kai): ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hachikai 또는 hakkai, kyūkai, jukkai입니다. 3은 sangai이고 질문은 nangai입니다. Ikkai는 1층, 지상층, 지하층은 chika ikkai, chika nikai입니다.

일본 아파트 매물 정보에서 畳는 무슨 뜻인가요?

畳 (jō)은 tatami가 없는 서양식 방의 경우에도 tatami 매트로 측정된 방의 크기입니다. rokujō 방은 매트 6개로, 보통 10평방미터 정도입니다. 매트 크기는 전통적으로 지역에 따라 다르므로 숫자를 기준으로 삼고 바닥 면적도 평방미터 단위로 확인하세요.

일본어로 1LDK와 2DK는 어떻게 말하나요?

문자는 영문자 이름으로, 숫자는 일본어로 읽습니다. 1LDK는 wan eru dī kē, 2DK는 nī dī kē입니다. L은 거실, D는 식사 공간, K는 주방이며 숫자는 다른 방의 개수입니다.

집 세 채는 왜 sanken이 아니라 sangen인가요?

일부 조수사는 3 이후에 k를 g로 변경하며, 軒은 階이 sangai가 되는 것과 같이 그 중 하나입니다. 질문 단어는 nangen과 nangai와 같이 동일한 변경을 따릅니다. 규칙에 의해서가 아니라 귀로 배우는 소리의 변화입니다.