가족과 반려동물을 세는 일본어 조수사: 人, 匹, 頭, 羽, 歳

일본어로 가족과 반려동물 이야기를 하려면 조수사 다섯 가지가 필요합니다. 가족에게 쓰는 人(nin), 고양이나 대부분의 개 같은 작거나 중간 크기의 동물에 쓰는 匹(hiki), 큰 동물에 쓰는 頭(tō), 새에 쓰는 羽(wa), 나이에 쓰는 歳(sai)입니다. 우리 가족은 네 명입니다라는 뜻의 Yonin kazoku desu 같은 문장은 일본에서 가장 먼저 받게 되는 질문의 대답 중 하나입니다.

알아야 할 핵심

가족과 애완동물은 일본에서 자기 소개, 이웃과의 잡담, 언어 교환, 취업 면접 등 모든 대화에서 가장 먼저 등장합니다. Nannin kazoku desu ka, 가족 구성원 수, petto o katte imasu ka 애완동물이 있습니까? 등은 고전적인 질문이며 후속 조치는 거의 항상 연령에 관한 것입니다. 이 가이드는 대화에 필요한 순서대로 조수사를 제공합니다. 불규칙한 hitori와 futari, 20을 뜻하는 특수어 hatachi, ippiki, sanbiki, roppiki에서 소리가 달라지는 이유, 소는 ittō인데 고양이는 ippiki인 이유, 아직도 어떤 사람들은 토끼를 새처럼 여기는 이유 등을 다루고 있습니다. 동료들 사이의 자연스러운 대화와 무뚝뚝하지 않게 나이를 묻는 정중한 태도로 마무리된다.

가족에게는 人을 씁니다: hitori, futari, sannin, yonin

고양이, 작은 개, 물고기에는 匹를 씁니다: ippiki, nihiki, sanbiki, roppiki

큰 동물에는 頭, 새에는 羽를 쓰며, 토끼에는 요즘 대부분 匹를 씁니다

나이에는 歳를 쓰지만 스무 살은 hatachi입니다. 정중하게 물을 때는 oikutsu desu ka라고 하세요

짧은 네 문장으로 소개하는 우리 가족

누군가 일본에 있는 가족에 대해 물으면 일반적으로 가족 수, 구성원, 나이, 애완동물 등 작고 정해진 형태로 대답합니다. 각 부분은 다른 조수사를 사용합니다. 이 네 줄은 패턴을 보여주며 이 가이드의 나머지 부분은 양식을 채웁니다.

일본어에서는 일반적으로 사람이나 동물 뒤에 숫자를 ga imasu로 말하는데, 다음과 같습니다: ane ga hitori imasu, 나에게는 언니가 한 명 있습니다. Imasu 사람과 동물은 생물이기 때문에 사용됩니다. 객체에 대해서는 arimasu이라고 말할 수 있습니다.

Unihongo말하기를 위한 문법
四よ人にん家族かぞくです。우리는 네 식구예요.
猫ねこが二に匹ひきいます。고양이가 두 마리 있어요.
牛うしが三さん頭とういます。소가 세 마리 있어요.
小鳥ことりが一いち羽わいます。작은 새가 한 마리 있어요.
사람, 반려동물, 농장 동물, 새는 저마다 다른 조수사를 씁니다.
일본어로마자의미
四人家族です。Yonin kazoku desu.우리는 네 식구예요.
猫が二匹います。Neko ga nihiki imasu.고양이가 두 마리 있어요.
牛が三頭います。Ushi ga santō imasu.소가 세 마리 있어요.
小鳥が一羽います。Kotori ga ichiwa imasu.작은 새가 한 마리 있어요.

가족에게 쓰는 人

人은 사람 수를 세는 것입니다. 하나와 둘은 불규칙하고, hitori와 futari, 넷은 yonin입니다. Seven은 보통 shichinin이고, nananin도 들립니다. 가족 전체, 형제자매, 어린이를 위해 사용하세요.

일본어에는 형과 동생을 가리키는 별도의 단어가 있으므로 조수사가 종종 함께 표시됩니다. ani, 형; ane, 언니; otōto 남동생; imōto 여동생. Kyōdai는 일반적으로 형제자매를 의미하고, hitorikko는 외동아들을 의미합니다.

일본어로마자의미
何人家族ですか。Nannin kazoku desu ka.귀하의 가족은 몇 명입니까?
兄が一人と妹が二人います。Ani ga hitori to imōto ga futari imasu.저는 형 한 명과 여동생 두 명이 있습니다.
三人兄弟の真ん中です。Sannin kyōdai no mannaka desu.저는 삼남매의 중간이에요.
一人っ子です。Hitorikko desu.나는 외동 아이입니다.
子どもが二人います。Kodomo ga futari imasu.나에게는 두 명의 자녀가 있습니다.

반려동물에 쓰는 匹과 발음 변화

匹 (hiki)은 고양이, 대부분의 개, 햄스터, 물고기, 곤충 및 기타 중소 동물을 위한 조수사입니다. h 소리는 1, 6, 8, 10 다음에서는 p로 바뀌고, 3과 질문 단어에서는 b로 변합니다. 이러한 변경 사항은 本 및 杯에서 찾은 것과 동일하므로 한 번 학습하면 세 가지 카운터에 도움이 됩니다.

일본어로마자의미
犬を一匹飼っています。Inu o ippiki katte imasu.나는 개가 한 마리 있습니다.
金魚が三匹います。Kingyo ga sanbiki imasu.금붕어 세 마리가 있어요.
猫は何匹いますか。Neko wa nanbiki imasu ka.고양이는 몇 마리 있나요?
子猫が六匹生まれました。Koneko ga roppiki umaremashita.새끼 고양이 여섯 마리가 태어났습니다.
숫자匹 (hiki)예
1ippiki고양이
2nihiki개 두 마리
3sanbiki금붕어 세 마리
4yonhiki햄스터 네 마리
6roppiki새끼 고양이 여섯 마리
8happiki여덟 마리의 물고기
10juppiki물고기 열 마리
얼마나?nanbiki얼마나 많은 동물

동물을 키우다라는 kau의 Katte imasu는 애완동물을 키우는 동사입니다. 飼う이라고 쓰여 있는데 買う과 발음은 같지만 사다, 사다라는 뜻은 다릅니다.

頭와 羽: 큰 동물과 새

頭 (tō)는 소, 말, 코끼리, 고래, 곰 등 큰 동물을 계산합니다. 농장, 동물원, 뉴스에서 들을 수 있습니다. 안내견이나 경찰견과 같은 매우 큰 개는 격식을 갖춘 상황에서 頭로 간주되는 경우가 있지만, 집에서는 대부분의 사람들이 ippiki이라고 말합니다. 형식은 ittō, nitō, santō, yontō, gotō, rokutō, nanatō, hattō, kyūtō 및 juttō입니다.

羽 (wa)는 새를 계산합니다: 닭, 참새, 앵무새, 애완용 앵무새. 현대 형식은 ichiwa, niwa, sanwa와 같이 대부분 규칙적이지만 sanba 및 roppa와 같은 오래된 변형도 들을 수 있습니다. 토끼도 전통적으로 羽로 계산되었습니다. 이제 많은 사람들이 애완용 토끼를 匹로 계산하는데, 羽을 사용하면 구식이거나 재미있는 퀴즈처럼 들립니다.

일본어로마자의미
牧場に馬が五頭います。Bokujō ni uma ga gotō imasu.농장에는 말 다섯 마리가 있습니다.
象が二頭いました。Zō ga nitō imashita.코끼리 두 마리가 있었어요.
インコを二羽飼っています。Inko o niwa katte imasu.나는 budgie 두 마리를 키우고 있습니다.
にわとりが十羽います。Niwatori ga jūwa imasu.닭이 열 마리 있어요.
うさぎを一匹飼っています。Usagi o ippiki katte imasu.나에겐 토끼가 있다.

나이를 세는 歳와 특별한 스무 살

연령은 歳(sai)을 사용하며, 일상적인 글이나 표지판에 종종 才로 표시됩니다. 1, 8, 10은 소리를 변경합니다: issai, hassai, jussai. Twenty에는 사람들이 실제로 말하는 고유한 단어 hatachi가 있습니다. 21부터 다시 규칙적으로: nijūissai.

어른의 나이를 직접 묻는 것은 개인적으로 느껴질 수 있기 때문에, 나이가 나올 때까지 기다리는 사람이 많습니다. Oikutsu desu ka는 정중한 질문입니다. nansai desu ka 어린이나 친구에게 적합합니다. 아이들의 경우 oikutsu는 부모님께 물어봐도 친절하고 정중합니다.

일본어로마자의미
娘は八歳です。Musume wa hassai desu.내 딸은 여덟 살이에요.
弟は二十歳です。Otōto wa hatachi desu.내 남동생은 스무 살이에요.
お子さんはおいくつですか。Okosan wa oikutsu desu ka.귀하의 자녀는 몇 살입니까? (존댓말)
うちの猫はもう十五歳です。Uchi no neko wa mō jūgosai desu.우리 고양이는 벌써 열다섯 살이에요.
나이읽는 법메모
1issai작다 tsu
3sansai정기적인
8hassai작다 tsu
10jussaijissai도 맞습니다
20hatachi특별한 단어
몇 살입니까?nansai or oikutsuoikutsu 좀 더 정중해요

짧은 대화: 직장에서 나누는 가족 이야기

점심 시간 동안 두 동료 간의 짧은 대화. 둘 다 정중한 일본어를 구사하며 카운터에는 모든 사실이 담겨 있습니다.

4인 가족, 개 한 마리, 사랑앵무 두 마리, 80세 할머니를 위한 라벨이 붙은 아늑한 거실입니다.
이 거실에 있는 모든 것을 셀 수 있습니다: 사람, 개, 새 두 마리, 그리고 나이입니다.
일본어로마자의미
何人家族ですか。Nannin kazoku desu ka.직장 동료: 가족은 몇 명이에요?
五人家族です。両親と姉が二人います。Gonin kazoku desu. Ryōshin to ane ga futari imasu.당신: 다섯. 부모님과 누나 두 명이요.
ペットは飼っていますか。Petto wa katte imasu ka.동료: 애완동물이 있나요?
実家に犬が一匹と、インコが二羽います。Jikka ni inu ga ippiki to, inko ga niwa imasu.당신: 우리 부모님 집에는 개 한 마리와 사랑앵무 두 마리가 있어요.
にぎやかですね。犬はおいくつですか。Nigiyaka desu ne. Inu wa oikutsu desu ka.동료: 활발해요! 개는 몇 살입니까?
もう十二歳のおじいちゃんです。Mō jūnisai no ojiichan desu.당신: 그 사람은 벌써 열두 살이에요. 늙은이에요.

애완동물에 대해 oikutsu를 사용하면 다정하고 약간 장난스럽게 들리며 늙은 개 ojiichan, 할아버지라고 부르는 것은 늙은 애완동물에 대해 이야기하는 일반적이고 친근한 방법입니다. Jikka는 자신이 자란 집이라는 뜻으로, 부모님과 떨어져 살면 많이 사용하게 될 단어입니다.

다른 사람의 가족을 정중하게 묻는 법

다른 사람의 가족에 대해 물을 때 일본어는 가족 단어와 동사 두 곳에 존경심을 더합니다. Gokyōdai는 남의 형제자매를 공손하게 부르는 표현이고, irasshaimasu는 imasu를 공경하는 표현입니다. 카운터 자체는 동일하게 유지되므로 okosan wa nannin desu ka는 자연스럽고 정중합니다.

학년도에는 자체 카운터인 年生 (nensei): ichinensei, ninensei, sannensei가 있습니다. 학부모들은 나이에 대한 질문에 학년을 대신하여 대답하는 경우가 많으므로 초등학교 2학년 shōgaku ninensei를 들을 준비를 하세요. 가족에 관한 질문은 어떤 사람들에게는 개인적으로 느껴질 수 있으므로 상대방의 지시를 따르고 짧게 대답하더라도 밀어붙이지 마십시오.

일본어로마자의미
ご兄弟はいらっしゃいますか。Gokyōdai wa irasshaimasu ka.형제나 자매가 있나요? (존댓말)
お子さんは何人ですか。Okosan wa nannin desu ka.자녀가 몇 명 있습니까?
上の子は小学二年生です。Ue no ko wa shōgaku ninensei desu.큰 아이는 초등학교 2학년이에요.
わんちゃんは何歳ですか。Wanchan wa nansai desu ka.당신의 개는 몇 살입니까? (친숙한)

만능 대안과 통하지 않는 경우

네이티브 시리즈 hitotsu, futatsu, mittsu는 사람이 아닌 사물을 계산하며 동물에게도 이상하게 들립니다. Neko ga futatsu 두 개의 고양이 장식품처럼 들릴 것입니다. 사람들에게는 대체 방법이 없습니다. hitori, futari, sannin이 필수적입니다. 동물의 경우 사람보다 작은 거의 모든 것에 대해 匹이 안전한 기본값입니다.

연령의 경우, 어린 아이들은 때때로 3의 경우 mittsu와 같이 원어민 시리즈로 자신의 나이를 말하며, 조부모님도 이를 사용하는 것을 들을 수 있습니다. 아주 어린 아이들에게만 따뜻하고 자연스럽습니다.

일본어로마자의미
三つになりました。Mittsu ni narimashita.그녀는 세 살이 되었습니다. (어린아이에 대해서)
いくつ?Ikutsu?몇 살이에요? (어린 아이에게)
五つ!Itsutsu!아이: 다섯!

가족 소개를 머리에 새기기

가족소개서를 4~5문장으로 작성하여 /correct과 함께 Mocchi로 보내주세요. Mocchi는 카운터와 공손함의 실수를 지적하고, 애니가 다른 사람의 가족을 위한 oniisan이 되는 이유를 설명하고, 놓친 조수사를 기억하여 나중에 퀴즈에 다시 표시되도록 합니다.

더 쉬운 방법으로 어휘를 연습하려면 각 가족 단어와 동물을 플래시카드에 추가하고 자신의 덱으로 Kotoba Stack 또는 Flashcard Flip을 플레이하세요. 고양이 사진 옆에 ippiki가 보이면 소리 변화가 지속되는 데 도움이 됩니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

자신의 가족과 애완동물을 네 문장으로 설명하세요. 가족 수, 인물, 나이, 동물 등을 설명하세요. 친구에게 하듯이 평범하고 정중한 표현으로 한 번, 캐주얼한 표현으로 한 번 말해보세요. 그런 다음 대화를 전환할 수 있도록 질문을 연습하세요: nannin kyōdai desu ka, petto wa nanbiki imasu ka, okosan wa oikutsu desu ka. 소리 변화의 경우 표를 탭하는 동안 匹으로 1부터 10까지 세십시오. 왜냐하면 ippiki, sanbiki 및 roppiki의 p 및 b 변화가 가장 일반적으로 누락되기 때문입니다. Unihongo의 학습 도우미 Mocchi는 가족 소개를 확인하고, 조수사를 수정하고, 다음 검토를 위해 틀린 부분을 기록해 둘 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본어로 우리 가족이 몇 명인지 어떻게 말하나요?

숫자를 人으로 하고 단어 kazoku:yonin kazoku desu를 사용하면 우리는 4인 가족입니다. 질문은 nannin kazoku desu ka입니다. 4는 yonin이고, 1과 2는 hitori와 futari이라는 것을 기억하세요.

일본어로 개와 고양이에는 어떤 조수사를 쓰나요?

匹 (hiki)은 고양이, 대부분의 개, 물고기, 곤충 및 기타 중소형 동물에 사용됩니다. 형식은 ippiki, nihiki, sanbiki, yonhiki, gohiki, roppiki, nanahiki, happiki, kyūhiki 및 juppiki입니다. 매우 큰 개는 때때로 頭로 간주되지만 일상 대화에서는 匹가 일반적입니다.

토끼는 왜 羽로 세나요?

전통적으로 토끼는 새를 나타내는 숫자인 羽으로 계산되었습니다. 네 발 달린 동물을 먹는 것이 눈살을 찌푸리게 할 때 사람들이 토끼를 새처럼 대하게 했다는 것이 널리 알려진 설명이지만, 유래는 확실하지 않습니다. 오늘날 대부분의 사람들은 애완용 토끼를 匹로 간주하고 羽는 구식이거나 장난스러운 것처럼 들립니다.

일본어로 나이를 정중하게 물으려면 어떻게 하나요?

Oikutsu desu ka는 어른의 나이를 묻는 정중한 표현이고, nansai desu ka는 어린이나 친구에게 묻는 표현입니다. 어른들의 경우, 자연스럽게 나이가 나오지 않는 이상 나이를 직접 묻는 것을 피하는 사람들이 많습니다. 누군가의 아이에게는 okosan wa oikutsu desu ka가 따뜻하고 예의바르다.