쇼핑백 하나에 담긴 조수사 네 가지
단일 쇼핑 여행에는 4개의 조수사가 필요할 수 있습니다. 모양과 용도에 대해 생각해 보세요. 한 쌍으로 제공되는 물건, 완전한 의상, 편평하게 접힌 상의, 상점에서 계산한 품목 등입니다. 이 네 줄은 각각을 다룹니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 靴を一足買いました。 | Kutsu o issoku kaimashita. | 신발 한 켤레를 샀어요. |
| スーツを一着 | sūtsu o itchaku | 정장 한 벌 |
| Tシャツを三枚 | tīshatsu o sanmai | 티셔츠 세 장 |
| 試着は三点までです。 | Shichaku wa santen made desu. | 직원: 세 점까지 입어 보실 수 있어요. |
着: 정장, 원피스, 코트
着 (chaku)은 동사 kiru에서 유래했으며, 정장, 드레스, 코트, 재킷, 기모노, 유니폼, 수영복 등 완전한 의복을 계산합니다. 사운드 변경은 1, 8, 10: itchaku, hatchaku, jutchaku입니다. 문제는 nanchaku입니다.
정장을 파는 상점에서나 취업에 관한 대화, 학생들이 첫 양복을 구입할 때, 결혼식에 관해 드레스나 기모노를 선택할 때 등의 대화에서 들을 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 就活用のスーツを一着買いました。 | Shūkatsu yō no sūtsu o itchaku kaimashita. | 취업활동을 위해 정장을 하나 샀습니다. |
| ワンピースを二着試着してもいいですか。 | Wanpīsu o nichaku shichaku shite mo ii desu ka. | 드레스 두 벌을 입어봐도 될까요? |
| 冬のコートは一着しか持っていません。 | Fuyu no kōto wa itchaku shika motte imasen. | 나에겐 겨울 코트가 하나밖에 없다. |
| 制服は二着あります。 | Seifuku wa nichaku arimasu. | 나에게는 두 개의 유니폼이 있다. |
| 숫자 | 着 (의상) | 足 (쌍) |
|---|---|---|
| 1 | itchaku | issoku |
| 2 | nichaku | nisoku |
| 3 | sanchaku | sanzoku |
| 4 | yonchaku | yonsoku |
| 6 | rokuchaku | rokusoku |
| 8 | hatchaku | hassoku |
| 10 | jutchaku | jussoku |
| 얼마나? | nanchaku | nanzoku |
足: 신발, 양말, 그리고 발에 신는 짝으로 된 모든 것
足 (soku)은 발과 다리를 뜻하는 한자이며, 카운터로서 신발, 부츠, 샌들, 슬리퍼, 양말, 스타킹 등 신발류를 계산합니다. 한 쌍은 issoku이고, 세 개는 sanzoku이며, 질문 nanzoku와 마찬가지로 s가 z로 변합니다. 8과 10은 hassoku와 jussoku입니다.
일본 가정과 일부 레스토랑에서는 신발을 벗으라고 요구하므로 입구에서 슬리퍼에 대해 足이 나올 수도 있습니다. surippa o nisoku dashimashō ka, 슬리퍼 두 켤레 내놓을까요?
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 靴下を三足ください。 | Kutsushita o sanzoku kudasai. | 양말 세 켤레 주세요. |
| 靴は何足持っていますか。 | Kutsu wa nanzoku motte imasu ka. | 신발은 몇 켤레 가지고 있나요? |
| 靴下、三足で千円です。 | Kutsushita, sanzoku de sen en desu. | 직원: 양말 3켤레 1,000엔. |
| この靴の二十六センチはありますか。 | Kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka. | 이 신발 26cm 있나요? |
일본의 신발 사이즈는 센티미터 단위로 제공되므로 유럽이나 미국 사이즈 대신 nijūroku senchi를 요청하세요. nijūroku 텐고, 26.5 등의 사이즈가 일반적입니다.
상의에 쓰는 枚, 그리고 着도 괜찮은 경우
枚 (mai) 얇고 평평한 물건과 접힌 옷은 평평한 것으로 간주됩니다. 티셔츠, 셔츠, 블라우스, 스웨터, 스카프 및 손수건. 소리 변화가 없으므로 이 가이드에서 가장 쉬운 조수사입니다. 넥타이와 벨트는 길고 얇아서 本:nekutai o ippon 정도 걸립니다.
상판의 경우 枚과 着이 모두 들리며 일본어 사용자가 항상 동의하는 것은 아닙니다. 경험상 심플한 상의와 속옷에는 枚를 사용하고, 재킷, 슈트, 드레스, 코트에는 着을 사용합니다. 어느 누구도 스웨터에 대한 선택을 오해하지 않을 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 白いシャツを二枚ください。 | Shiroi shatsu o nimai kudasai. | 흰 셔츠 두 벌 주세요. |
| Tシャツを五枚持って行きます。 | Tīshatsu o gomai motte ikimasu. | 티셔츠 다섯 장을 가져갈 거예요. |
| セーターを一枚買いました。 | Sētā o ichimai kaimashita. | 나는 스웨터를 샀다. |
| ネクタイを一本選びました。 | Nekutai o ippon erabimashita. | 넥타이 하나를 골랐어요. |
点: 매장에서 세는 방식
매장 직원은 가져오는 모든 것을 모양에 관계없이 点(ten): itten, niten, santen, yonten, goten, rokuten, nanaten, hatten, kyūten, jutten으로 계산합니다. 많은 상점에서 품목 수를 제한하는 피팅룸과 품목 수에 따라 총 금액을 읽는 계산대에서 들을 수 있습니다.
말할 필요는 거의 없지만 이해해야 합니다. 피팅룸의 Nanten desu ka는 물건이 몇 개 있다는 뜻인가요?
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何点お持ちですか。 | Nanten omochi desu ka. | 직원: 물건이 몇 개 있나요? |
| 三点です。 | Santen desu. | 당신: 세 개요. |
| お会計、四点で八千円です。 | Okaikei, yonten de hassen en desu. | 직원: 4개 품목이 8,000엔입니다. |
짧은 대화: 탈의실에서
드레스와 재킷을 입어보고 양말을 사고 싶습니다. 직원은 정중한 일본어를 구사하며, 조수사는 품목마다 다릅니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、試着できますか。 | Sumimasen, shichaku dekimasu ka. | 당신: 죄송한데 이거 입어봐도 될까요? |
| はい、何点ですか。 | Hai, nanten desu ka. | 직원: 물론이죠. 항목은 몇 개인가요? |
| ワンピースが一着とジャケットが一着です。 | Wanpīsu ga itchaku to jaketto ga itchaku desu. | 당신: 드레스 하나, 재킷 하나. |
| 二点ですね。試着は三点までです。 | Niten desu ne. Shichaku wa santen made desu. | 직원: 그럼 두 가지 항목이군요. 최대 3개까지 입어볼 수 있습니다. |
| このジャケット、もう一つ大きいサイズはありますか。 | Kono jaketto, mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | 당신: 이 재킷 한 사이즈 큰 재고 있나요? |
| お持ちします。少々お待ちください。 | Omochi shimasu. Shōshō omachi kudasai. | 직원: 제가 가져갈게요. 잠시만 기다려 주세요. |
| あと、この靴下を三足お願いします。 | Ato, kono kutsushita o sanzoku onegai shimasu. | 당신: 그리고 이 양말 세 켤레 주세요. |
크기가 한 단계 더 큰 Mō hitotsu ōkii saizu는 규모의 단계에 기본 계열을 사용합니다. Mō hitotsu chiisai saizu 한 사이즈 작습니다. 이 문구는 있는 그대로 기억해 둘 가치가 있습니다.
가방, 모자, 그리고 만능 대안
모든 액세서리에 깔끔한 조수사가 있는 것은 아닙니다. 가방, 모자, 시계 및 반지는 일반적으로 기본 시리즈인 hitotsu, futatsu 또는 상점에서 個으로 계산됩니다. 벨트나 넥타이는 길이가 길어서 걸립니다 本. 손수건이나 스카프는 납작해서 枚 정도 걸립니다. 확실하지 않은 경우 hitotsu는 거의 모든 액세서리에 적합하며 매장 직원은 품목을 계산할 때 종종 点으로 전환합니다.
사람들이 足을 기대하는 신발이나 양말이나 着이 표준인 정장의 경우 대체가 자연스럽지 않습니다. 상의의 경우 枚는 매우 쉬우므로 폴백이 전혀 필요하지 않습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 帽子を一つ買いました。 | Bōshi o hitotsu kaimashita. | 나는 모자를 샀다. |
| かばんを二つ持っています。 | Kaban o futatsu motte imasu. | 가방이 두 개 있어요. |
| ベルトを一本ください。 | Beruto o ippon kudasai. | 벨트 하나 주세요. |
| ハンカチを三枚買いました。 | Hankachi o sanmai kaimashita. | 손수건 세 개를 샀어요. |
옷 쇼핑에서 자주 하는 실수
- 세 쌍에 대해 sansoku이라고 말합니다. sanzoku이고, 질문은 nanzoku입니다.
- ichichaku 또는 ichisoku이라고 말하세요. 슈트 한 벌은 itchaku이고, 한 벌은 issoku입니다.
- 신발 한 개를 issoku로 계산합니다. 足 쌍을 계산합니다. 단일 신발의 경우 katahō, 한 쌍 중 하나를 말합니다.
- 정장이나 코트에는 枚을 사용합니다. 이는 완전한 의류이며 着을 사용합니다.
- 의류 목록으로 nanten desu ka에 답하세요. 직원은 한 가지 항목을 원합니다: santen desu.
쇼핑 전 과정 연습하기
질문 Mocchi: 옷과 신발 아이템 10개를 한 번에 하나씩 주고 올바른 카운터로 말하게 해주세요. Mocchi는 각 답변을 확인하고 sanzoku 및 itchaku 변경 사항을 설명하고 혼동한 조수사를 기록해 두어 나중에 검토할 때 다시 가져올 수 있도록 합니다.
그런 다음 가게에 가십시오. AI Sensei에서는 쇼핑 주제를 선택하고 Hana-sensei에게 피팅룸에서 품목 수를 세고 다른 사이즈를 제안하는 옷가게 점원 역할을 하도록 요청합니다. Sensei에게 완전한 정중한 일본어를 사용하도록 요청하면 실제 매장 직원의 말을 들을 수 있습니다.
