Yojijukugo អំពីមនុស្ស និងចរិត៖ ការសរសើរ និងការរិះគន់

ភាសាជប៉ុនមាន yojijukugo មួយចំនួនដែលពណ៌នាអំពីចរិតរបស់នរណាម្នាក់ដោយ kanji បួនតួ៖ 温厚篤実 (onkō tokujitsu កក់ក្តៅ និងស្មោះត្រង់) គឺជាការសរសើរសុទ្ធសាធ ចំណែក 優柔不断 (yūjū fudan សម្រេចចិត្តមិនបាន) 自画自賛 (jiga jisan អួតខ្លួនឯង) និង 八方美人 (happō bijin ព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តគ្រប់គ្នា) ជាការរិះគន់។ ការដឹងថាឃ្លាមួយធ្លាក់ទៅខាងណាសំខាន់ជាងការបកប្រែរបស់វា។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ការពិពណ៌នាអំពីមនុស្សគឺជាកន្លែងដែលកំហុសវាក្យសព្ទធ្វើឱ្យឈឺចាប់បំផុត។ ហៅទូរស័ព្ទទៅមិត្តរួមការងារ 八方美人 ដោយគិតថាវាមានន័យស្អាតពីគ្រប់ទិសទី ហើយអ្នកបានចោទប្រកាន់ពួកគេថាមានមុខពីរ។ ការបង្ហោះនេះប្រមូលនូវឃ្លាបួនតួអក្សរចំនួនប្រាំបួនដែលអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនពិតជាប្រើ តម្រៀបវាទៅជាការសរសើរ ការរិះគន់ និងអព្យាក្រឹត ហើយពន្យល់អក្សរខាន់ជីដែលនៅពីក្រោយនីមួយៗ ដូច្នេះអត្ថន័យនៅតែជាប់។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ថា​មួយ​ណា​ដែល​គេ​និយាយ​អំពី​ខ្លួន​ឯង​ជា​រឿង​កំប្លែង (優柔不断 គឺ​ជា​ការ​ពិពណ៌នា​ខ្លួន​ឯង​បែប​បុរាណ) មួយ​ណា​ដែល​លេច​ចេញ​ជា​ចម្បង​នៅ​ក្នុង​សំបុត្រ​អនុសាសន៍ និង​សុន្ទរកថា​អាពាហ៍ពិពាហ៍ (温厚篤実, 品行方正) ហើយ​មួយ​ណា​ដែល​មិន​គួរ​និយាយ​ចំពោះ​មុខ​នរណា​ម្នាក់។ វាក៏មានការសន្ទនាខ្លីៗ តារាងវេយ្យាករណ៍ និងកំហុសដែលអ្នករៀនគួរជៀសវាង។

温厚篤実 និង 品行方正 ជាការសរសើរផ្លូវការ ជាទូទៅក្នុងសំបុត្រ និងសុន្ទរកថា

八方美人 គឺជាការរិះគន់៖ អ្នកដែលព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តគ្រប់គ្នា

優柔不断 គឺជាពាក្យសុវត្ថិភាពបំផុតសម្រាប់និយាយអំពីខ្លួនឯង ទាំងសើច

ឃ្លារិះគន់ដែលនិយាយត្រង់ៗទៅកាន់នរណាម្នាក់អាចស្តាប់ទៅឃោរឃៅ ត្រូវនិយាយឱ្យទន់ភ្លន់

ការសរសើរ ការរិះគន់ ឬការនិយាយលេង?

វចនានុក្រមតួអក្សរមកជាមួយការវិនិច្ឆ័យដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។ មុនពេលអ្នករៀនការបកប្រែ សូមស្វែងយល់ពីទិសដៅ៖ តើនេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់សរសេរក្នុងលិខិតណែនាំ អ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយអំពីខ្លួនអ្នកដោយស្នាមញញឹម ឬអ្វីមួយដែលអ្នកនឹងនិយាយតែពីក្រោយខ្នងរបស់អ្នកទេ?

ទម្លាប់ដ៏មានសារៈប្រយោជន៍គឺការរៀននីមួយៗជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ខ្លីៗដែលបង្ហាញពីសម្លេងរបស់វា។ ជួរទីមួយខាងក្រោមគឺជាការពិពណ៌នាដោយខ្លួនឯងទូទៅបំផុតនៅក្នុងសំណុំទាំងមូលនេះ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
私、優柔不断なんです。Watashi, yūjū fudan nan desu.ខ្ញុំពិតជាមិនច្បាស់លាស់។ (គួរសម, បង្ហាញខ្លួនឯង)
メニューが多いと決められない。Menyū ga ōi to kimerarenai.នៅ​ពេល​ម៉ឺនុយ​វែង ខ្ញុំ​មិន​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​បាន​ទេ។ (ធម្មតា)

បួនឃ្លាដែលពណ៌នាអំពីមនុស្ស

Unihongoវាក្យសព្ទ
温厚おんこう篤実とくじつកក់ក្តៅ ទន់ភ្លន់ និងស្មោះត្រង់
優柔不断ゆうじゅうふだんសម្រេចចិត្តមិនបាន ជ្រើសរើសមិនកើត
自画じが自賛じさんសរសើរស្នាដៃខ្លួនឯង
八方美人はっぽうびじんព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តគ្រប់គ្នា
ពាក្យសប្បុរសមួយ និងការរិះគន់បី៖ ការដឹងទិសដៅនៃឃ្លានីមួយៗសំខាន់បំផុត។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
温厚篤実onkō tokujitsuកក់ក្តៅ ទន់ភ្លន់ និងស្មោះត្រង់
優柔不断yūjū fudanសម្រេចចិត្តមិនបាន ជ្រើសរើសមិនកើត
自画自賛jiga jisanសរសើរស្នាដៃខ្លួនឯង
八方美人happō bijinព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តគ្រប់គ្នា

温厚篤実 គឺជាការសរសើរខ្ពស់ ប៉ុន្តែជាផ្លូវការ។ 優柔不断 គឺស្រាល ហើយជារឿយៗនិយាយអំពីខ្លួនឯង។ 自画自賛 ជាធម្មតាគឺជាការលេងសើចអំពីខ្លួនអ្នក និងការរិះគន់អំពីអ្នកដទៃ។ 八方美人 គឺជាអក្សរដែលទាក់ទាញអ្នកសិក្សាភាគច្រើន ពីព្រោះអក្សរខនជីមើលទៅដូចជាការសរសើរ។

អ្វីដែល kanji កំពុងនិយាយ

ឃ្លាបំណែក Kanjiអត្ថន័យអក្សរសាស្ត្រអត្ថន័យពិត
温厚篤実温厚 កក់ក្តៅ និងចិត្តទូលាយ + 篤実 ស្មោះត្រង់ និងស្មោះត្រង់កក់ក្តៅ, សប្បុរស, ស្មោះត្រង់, ពិតជាមនុស្សស្លូតបូត គួរឱ្យទុកចិត្ត
優柔不断優柔 ទន់ល្មើយ + 不断 មិនកាត់ទន់ពេកក្នុងការកាត់មិនអាចធ្វើការសម្រេចចិត្ត
自画自賛自画 គំនូរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក + 自賛 ការសរសើរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។សរសើររូបភាពរបស់អ្នក។អួតអំពីការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
八方美人八方 ទិសទាំងប្រាំបី + 美人 សម្រស់មួយ។ភាពស្រស់ស្អាតពីគ្រប់ទិសទីពេញ​ចិត្ត​ទាំង​អស់​គ្នា ឈរ​មិន​បាន​អ្វី​សោះ
天真爛漫天真 ភាពបរិសុទ្ធធម្មជាតិ + 爛漫 នៅក្នុងផ្កាពេញលេញភាពគ្មានកំហុសនៅក្នុងផ្កាពេញបើកចំហ, រីករាយ, ដូចកូនក្មេង
傍若無人傍に人無きが若しដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្បែរអ្នក។ធ្វើសកម្មភាពដោយមិនគិតពីអ្នកដទៃ

ក្នុង 優柔不断, 断 មានន័យថា កាត់ ឬ សម្រេច, កានជី ដូចគ្នានឹង 決断 (សេចក្តីសម្រេច) និង 判断 (វិនិច្ឆ័យ)។ មនុស្សម្នាក់ដែលមាន 優柔不断 ទន់ពេកក្នុងការកាត់។ ការចងចាំ 断 ជាការកាត់ធ្វើឱ្យឃ្លាទាំងមូលមានតម្លាភាព។

ឃ្លាអំពីចរិតប្រាំទៀត

ទាំងនេះជុំចេញពីសំណុំ។ 十人十色 គឺអព្យាក្រឹត និងជារឿងធម្មតាណាស់; 天真爛漫 ជាធម្មតាគឺក្តៅ; 品行方正 គឺជាការសរសើរជាផ្លូវការ; 傍若無人 គឺជាការរិះគន់ខ្លាំង; 才色兼備 គឺជាការសរសើរ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ហួសសម័យ ព្រោះវាត្រូវបានគេប្រើជាប្រពៃណីអំពីរូបរាង និងទេពកោសល្យរបស់ស្ត្រីរួមគ្នា។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
天真爛漫tenshin ranmanគ្មានកំហុស បើកចំហ និងរីករាយ
娘は天真爛漫な性格です。Musume wa tenshin ranman na seikaku desu.កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានបុគ្គលិកលក្ខណៈបើកចំហរដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។
品行方正hinkō hōseiនៃការប្រព្រឹត្តត្រឹមត្រូវ។
品行方正な学生でした。Hinkō hōsei na gakusei deshita.គាត់ជាសិស្សគំរូ។ (ផ្លូវការ)
傍若無人bōjaku bujinធ្វើ​ហាក់​ដូច​ជា​គ្មាន​អ្នក​ណា​ផ្សេង​ទៀត។
電車で傍若無人に騒ぐ人がいた。Densha de bōjaku bujin ni sawagu hito ga ita.មាននរណាម្នាក់កំពុងធ្វើរ៉ាកែតនៅលើរថភ្លើងដោយមិនគិតពីអ្នកដទៃ។
十人十色jūnin toiroមនុស្សដប់នាក់ ដប់ពណ៌
好みは十人十色だよね。Konomi wa jūnin toiro da yo ne.រសជាតិរបស់មនុស្សម្នាក់ៗគឺខុសគ្នាមែនទេ? (ធម្មតា)
才色兼備saishoku kenbiទាំងទេពកោសល្យ និងរូបរាងល្អ។

天真爛漫 មានភាពកក់ក្តៅនៅពេលប្រើចំពោះកុមារ ប៉ុន្តែអំពីមនុស្សពេញវ័យ វាអាចបង្ហាញពីភាពឆោតល្ងង់ ដូចជាមនុស្សមិនដែលធំពេញវ័យ។ បរិបទ និងសំនៀងសម្រេចចិត្តថាតើវាមានន័យយ៉ាងណា៖ ជីដូនដែលសរសើរចៅស្រីដ៏រីករាយមានន័យថាវាសប្បុរស ខណៈពេលដែលអ្នកគ្រប់គ្រងដែលពិពណ៌នាអំពីបុគ្គលិកថ្មីប្រហែលជាកំពុងលើកឡើងយ៉ាងទន់ភ្លន់អំពីការខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ពួកគេ។

傍若無人 ជារឿងធម្មតានៅក្នុងរបាយការណ៍ព័ត៌មាន និងការត្អូញត្អែរតាមអ៊ីនធឺណិតអំពីអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យនៅទីសាធារណៈ៖ ក្រុមខ្លាំងៗនៅលើរថភ្លើង មនុស្សបិទផ្លូវចូលហាង អ្នកបើកបរមិនអើពើនឹងអ្នកថ្មើរជើង។ វា​ជា​ពាក្យ​ខ្លាំង ដូច្នេះ​វា​កម្រ​ពណ៌នា​មិត្តភ័ក្តិ​ណាស់ ហើយ​វា​ស្ទើរតែ​មិន​ដែល​និយាយ​ទៅកាន់​មុខ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឡើយ។

និយាយអំពីខ្លួនឯង ទល់នឹងអំពីអ្នកដទៃ

ឃ្លាដូចគ្នាអាចមានអារម្មណ៍ខុសគ្នាទាំងស្រុង អាស្រ័យលើអ្នកដែលអ្នកពណ៌នា។ ការពិពណ៌នាអំពីខ្លួនឯងជាមួយនឹងពាក្យរិះគន់គឺសមរម្យ និងជាញឹកញាប់គួរឱ្យអស់សំណើច។ ការប្រើវាអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលអាចឮអ្នកគឺជាការរិះគន់ដោយផ្ទាល់ ហើយការសន្ទនាភាសាជប៉ុនទំនងជាជៀសវាងរឿងនោះ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
自画自賛ですが、よくできたと思います。Jiga jisan desu ga, yoku dekita to omoimasu.ខ្ញុំ​សរសើរ​ស្នាដៃ​ខ្លួន​ឯង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ល្អ​។
彼はちょっと八方美人なところがある。Kare wa chotto happō bijin na tokoro ga aru.គាត់តែងតែព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តមនុស្សគ្រប់គ្នា។ (បន្ទន់ដោយ ちょっと)
ឃ្លាអំពីខ្លួនអ្នកអំពីនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
優柔不断ពន្លឺ, ចំអកខ្លួនឯងការរិះគន់ស្រាល
自画自賛រឿងកំប្លែងបន្ទាប់ពីបង្ហាញការងាររបស់អ្នក។ហៅពួកគេថាជាការបង្ហាញ
八方美人កម្រ ស្តាប់ទៅដូចជាការសារភាពមុតស្រួច : មុខពីរ គ្មានឆ្អឹងខ្នង
天真爛漫ស្តាប់ទៅដូចជាពេញចិត្តខ្លួនឯងបន្តិចជាធម្មតាស្រឡាញ់
温厚篤実មិនដែល៖ ស្តាប់ទៅដូចជាអួតការសរសើរជាផ្លូវការ

ការសន្ទនាខ្លី៖ ជ្រើសរើសមេក្រុមថ្មី

មិត្តរួមការងារពីរនាក់ជជែកគ្នាអំពីកាហ្វេអំពីអ្នកដែលគួរដឹកនាំគម្រោងថ្មី។ ឃ្លា​អនុវត្ត​ការ​វិនិច្ឆ័យ ហើយ​ពាក្យ​បន្ទន់​ដូចជា ちょっと និង ところがある រក្សា​ការ​រិះគន់​គួរសម។

ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលពីរជួរនៅក្នុងការិយាល័យមួយប្រៀបធៀបពាក្យសំដីតួអក្សរល្អនៅម្ខាង និងផ្នែកសំខាន់មួយទៀត ដោយ Mocchi រវាងពួកវា។
ការសរសើរនៅខាងឆ្វេង ការរិះគន់នៅខាងស្តាំ៖ ទម្រង់ kanji បួនតួដូចគ្នាអាចទៅបានទាំងពីរផ្លូវ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
リーダーは誰がいいと思う?Rīdā wa dare ga ii to omou?មិត្តរួមការងារ A៖ តើអ្នកគិតថាអ្នកណាគួរដឹកនាំ?
山本さんは温厚篤実で信頼できるよ。Yamamoto san wa onkō tokujitsu de shinrai dekiru yo.មិត្តរួមការងារ B: Yamamoto ចិត្តល្អ និងស្មោះត្រង់ អ្នកអាចទុកចិត្តគាត់បាន។
でも、ちょっと優柔不断なところがあるよね。Demo, chotto yūjū fudan na tokoro ga aru yo ne.មិត្តរួមការងារ A: ប៉ុន្តែគាត់អាចមានភាពមិនច្បាស់លាស់បន្តិច។
佐藤さんは決断が早いけど、八方美人かな。Satō san wa ketsudan ga hayai kedo, happō bijin ka na.មិត្តរួមការងារ B: Sato សម្រេចចិត្តលឿន ប៉ុន្តែប្រហែលជាព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តអ្នកគ្រប់គ្នា។
まあ、人は十人十色だから。Mā, hito wa jūnin toiro da kara.មិត្តរួមការងារ A: មែនហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នាគឺខុសគ្នា។

កំហុសដែលអ្នករៀនតែងតែជួប

ច្បាប់ទូទៅដ៏ល្អ៖ នៅពេលដែលអ្នកមិនប្រាកដថា idiom ខ្លាំងប៉ុនណា ចូរពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយាជាពាក្យធម្មតាជំនួសវិញ។ すぐに決められない人 (អ្នក​ដែល​មិន​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​បាន​លឿន) ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​ដូច​គ្នា​នឹង 優柔不断 ប៉ុន្តែ​ស្តាប់​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​ស្លាក។ ស្លាក​ជាប់ ហើយ​ស្លាក​តួអក្សរ​បួន​កាន់​តែ​ជាប់​ទៀត ដែល​នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​អ្នក​និយាយ​ភាសា​ជប៉ុន​ប្រើ​វចនានុក្រម​ទាំង​នេះ​ដោយ​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង​ពេល​មនុស្ស​នោះ​មាន​វត្តមាន។

សូមចងចាំផងដែរថា ឃ្លាទាំងនេះ គឺមានជាទូទៅច្រើននៅក្នុងការសរសេរ និងការនិយាយអំពីភាគីទីបី ជាជាងការសន្ទនាដោយផ្ទាល់។ អ្នកទំនងជាអាចអាន 温厚篤実な人柄 នៅក្នុងប្រវត្តិរូប ឬឮមិត្តម្នាក់ហៅអ្នកល្បីល្បាញ 八方美人 ជាជាងស្តាប់នរណាម្នាក់ប្រើវាចំពោះមុខនរណាម្នាក់។

  • ការប្រើ 八方美人 ជាការសរសើរអំពីរូបរាងរបស់នរណាម្នាក់។ វាពិពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយា មិនមែនរូបរាង ហើយវាមានលក្ខណៈអវិជ្ជមាន។
  • ការសរសើរតួអង្គរបស់អ្នកជាមួយ 温厚篤実 ឬ 品行方正 ។ ទាំងនេះគឺសម្រាប់អ្នកផ្សេងនិយាយអំពីអ្នក។
  • ភ្លេច な ។ 優柔不断, 天真爛漫, 品行方正 និង 傍若無人 ធ្វើការជា na-adjective: 優柔不断な人 មិនមែន 優柔不断の人 ក្នុងករណីភាគច្រើន។
  • ការប្រើប្រាស់ 才色兼備 នៅកន្លែងធ្វើការ។ មតិ​ដែល​គូ​មើលទៅ​មាន​សមត្ថភាព​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មិន​សមរម្យ​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ធ្វើការ​ទំនើប ទោះបីជា​មានន័យ​ដោយ​សប្បុរស​ក៏ដោយ។
  • និយាយពាក្យរិះគន់ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់បុគ្គលនោះ។ បន្ថែម ちょっと, ところがある ឬ かな ឬជ្រើសរើសពាក្យធម្មតា ដែលមានអារម្មណ៍តិចជាងសាលក្រម។

ឃ្លាអំពីចរិតក្នុងការសម្ភាសន៍ការងារ

កន្លែងមួយដែល idioms តួអក្សរពិតជាសំខាន់គឺការសម្ភាសន៍ការងារ។ សំណួរទូទៅមួយគឺ 長所と短所を教えてください សូមប្រាប់យើងពីចំណុចខ្លាំង និងចំណុចខ្សោយរបស់អ្នក។ បេក្ខជនជាច្រើនបានឆ្លើយពាក់កណ្តាលភាពទន់ខ្សោយជាមួយនឹងពាក្យសំដីចេញពីការប្រកាសនេះ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ 優柔不断 ហើយបន្ទាប់មកកំណត់វាថាជាអ្វីដែលវិជ្ជមាន៖ ខ្ញុំអាចមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែនោះដោយសារតែខ្ញុំពិចារណាគ្រប់ជម្រើសដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ អ្នកសម្ភាសបានឮរឿងនេះច្រើនដងហើយ ដូច្នេះការសរសេរឡើងវិញគឺសំខាន់ជាងពាក្យសំដីទៅទៀត។

លំនាំនៃការកែឆ្នៃគឺមានតម្លៃរៀនដោយខ្លួនឯង។ ភាសាជប៉ុនជារឿយៗបន្ទន់ចរិតលក្ខណៈអវិជ្ជមានដោយដាក់ឈ្មោះផ្នែកវិជ្ជមាននៃកាក់ដូចគ្នា៖ ភាពមិនច្បាស់លាស់ក្លាយជាការប្រុងប្រយ័ត្ន (慎重) ការព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តមនុស្សគ្រប់រូបក្លាយជាការគិតគូរពីអ្នកដទៃ (周りに気を配る) ហើយការអួតក្លាយជាទំនុកចិត្ត (自信がある) ។ នេះ​មិន​ទៀង​ត្រង់; វា​ជា​វិធី​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ការ​យល់​ដឹង​ខ្លួន​ឯង​ដោយ​មិន​ចាំ​បាច់​នៅ​លើ​កំហុស។

សម្រាប់ភាពខ្លាំង ជៀសវាងការសរសើរតួអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាមួយនឹងពាក្យសំដីផ្លូវការដូចជា 温厚篤実 ។ ពិពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយាជំនួសវិញ ហើយទុកឱ្យអ្នកសម្ភាសន៍ទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋាន។ រឿងជាក់ស្តែងអំពីពេលដែលអ្នកនៅស្ងៀមជាមួយអតិថិជនពិបាកនិយាយច្រើនជាងកានជីទាំងបួន។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើឃ្លាអំពីខ្លួនអ្នក ចូររក្សាវាឱ្យភ្លឺស្វាង ស្គាល់ខ្លួនឯង ហើយធ្វើតាមវាជាមួយឧទាហរណ៍។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
長所と短所を教えてください。Chōsho to tansho o oshiete kudasai.អ្នកសម្ភាសន៍៖ សូមប្រាប់យើងពីចំណុចខ្លាំង និងចំណុចខ្សោយរបស់អ្នក។
短所は優柔不断なところです。Tansho wa yūjū fudan na tokoro desu.អ្នក៖ ចំណុចខ្សោយរបស់ខ្ញុំគឺខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តបាន។
ただ、その分慎重に考えるようにしています。Tada, sono bun shinchō ni kangaeru yō ni shite imasu.អ្នក៖ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​បែប​នេះ​ហើយ ទើប​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ចំណុច​មួយ​ក្នុង​ការ​គិត​យ៉ាង​ម៉ត់ចត់។

ហាត់ពណ៌នាអំពីមនុស្សដោយមិនធ្វើឱ្យគេអន់ចិត្ត

Mocchi មានប្រយោជន៍នៅទីនេះ ព្រោះសម្លេងគឺជាផ្នែកពិបាក។ សរសេរប្រយោគបីអំពីមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់ ហើយវាយ /correct តាមពីក្រោយដោយពួកគេ។ Mocchi កែវេយ្យាករណ៍ដូចជាបាត់ な ហើយប្រាប់អ្នកនៅពេលដែល idiom ដូចជា 八方美人 ស្តាប់ទៅច្បាស់ជាងអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។ យូរៗទៅ Mocchi ចងចាំពាក្យណាដែលអ្នកមានទំនោរប្រើខុស ហើយត្រលប់ទៅពួកគេវិញនៅក្នុងការវាយតម្លៃរបស់អ្នក។

សម្រាប់ការរំលឹកឡើងវិញរហ័ស ធ្វើកាតសម្រាប់ឃ្លាទាំងប្រាំបួនជាមួយ /create-flashcards ហើយលេង Flashcard Flip នៅលើទំព័រហ្គេម ដោយផ្គូផ្គងពាក្យសំដីនីមួយៗទៅនឹងអត្ថន័យរបស់វា។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ពិពណ៌នាមនុស្សបីនាក់ដែលអ្នកស្គាល់ មួយ idiom នីមួយៗ ហើយសរសេរប្រយោគពីរដង៖ ម្តងដូចដែលអ្នកចង់និយាយវាអំពីពួកគេទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិម្តង នៅពេលអ្នកបន្ទន់វាប្រសិនបើពួកគេអាចស្តាប់អ្នក។ បន្ទាប់មកពិពណ៌នាខ្លួនអ្នកជាមួយ 優柔不断 ឬ 天真爛漫 ហើយបន្ថែមហេតុផលជាមួយ から ឬ ので ។ បិទភ្ជាប់ប្រយោគចូលទៅក្នុងការជជែក ហើយសួរ Mocchi ដើម្បីពិនិត្យពួកវាជាមួយ /correct; Mocchi ចង្អុល​បង្ហាញ​នៅពេល​ដែល​វចនានុក្រម​ស្តាប់​ទៅ​តឹងរ៉ឹង​ជាង​ការ​ចង់​បាន​របស់​អ្នក ហើយ​ស្នើ​ឱ្យ​មាន​ឃ្លា​ទន់ភ្លន់។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ 八方美人 មានន័យថាស្អាតឬ?

ទេ ទោះ​ជា​កាន​ជី 美人 (មនុស្ស​ស្អាត)។ 八方美人 តាមន័យត្រង់មានន័យថាភាពស្រស់ស្អាតមកពីទិសទាំងប្រាំបី ប៉ុន្តែក្នុងការប្រើប្រាស់វាពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលព្យាយាមមើលទៅល្អចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយដូច្នេះមិនមានគំនិតច្បាស់លាស់អំពីខ្លួនឯងទេ។ វា​ជា​ការ​រិះគន់ ជួនកាល​ស្រាលៗ ជួនកាល​ស្រួច​។

តើការហៅខ្លួនឯងថា 優柔不断 ជាការឥតសុភាពឬ?

មិនមែនទាល់តែសោះ។ ការនិយាយថា 私、優柔不断なんです (ខ្ញុំពិតជាមិនច្បាស់លាស់) គឺជារឿងធម្មតា ដែលនិយាយដោយខ្លួនឯងបន្តិច នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចជ្រើសរើសពីម៉ឺនុយ ឬបញ្ជីជម្រើស។ វាប្រែជាអវិជ្ជមាននៅពេលដែលអ្នកប្រើវាដើម្បីរិះគន់អ្នកផ្សេង។

តើខ្ញុំនឹងឃើញ 温厚篤実 នៅទីណា?

ជាចម្បងក្នុងការសរសេរ និងសុន្ទរកថាផ្លូវការ៖ លិខិតណែនាំ សុន្ទរកថាអាពាហ៍ពិពាហ៍អំពីកូនកំលោះ ឬកូនក្រមុំ សំបុត្រមរណភាព ឬប្រវត្តិរូបរបស់មនុស្សជាទីគោរព។ នៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​ធម្មតា មនុស្ស​អាច​និយាយ​យ៉ាង​សាមញ្ញ​ថា 優しくて真面目な人 ជា​មនុស្ស​មាន​ចិត្ត​ល្អ និង​ម៉ឺងម៉ាត់។

តើ 自画自賛 មានន័យតាមព្យញ្ជនៈយ៉ាងណា?

វាមានន័យថាសរសើរគំនូរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ កាលពីមុន វិចិត្រករម្នាក់អាចសរសេរកំណាព្យសរសើរនៅលើរូបភាពរបស់ពួកគេ ដែលជាធម្មតាធ្វើដោយអ្នកផ្សេង។ ថ្ងៃនេះវាមានន័យថាសរសើរការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ជាញឹកញាប់និយាយលេងសើចអំពីខ្លួនអ្នក៖ 自画自賛ですが វាជាការសរសើរខ្លួនឯងបន្តិច ប៉ុន្តែ។