សំឡេងធម្មជាតិបួនដែលគួររៀនមុនគេ
ទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់ខ្យល់ ទឹក ដើមឈើ និងព្រិល វត្ថុដែលអ្នកជួបស្ទើរតែគ្រប់ការដើរនៅខាងក្រៅទីក្រុង។ នីមួយៗគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការសន្ទនា និងនៅក្នុងបទចម្រៀង ហើយគ្មានពាក្យស្លោកណាមួយឡើយ។
Hyūhyū និង sarasara ភាគច្រើនជា giongo ដោយចម្លងសំឡេងកញ្ចែ និងសំឡេងរអ៊ូរទាំស្រាលៗ។ Zawazawa គឺទាំងសំឡេង និងចលនា។ Chirachira គឺ gitaigo៖ វាពិពណ៌នាអំពី flakes មួយចំនួនដែលធ្លាក់នៅទីនេះ និងទីនោះ មិនមែនជាសំលេងរំខានទេ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 風がひゅうひゅう吹く。 | Kaze ga hyūhyū fuku. | ខ្យល់ហួច។ |
| 小川がさらさら流れる。 | Ogawa ga sarasara nagareru. | ស្ទឹងហូរគ្រលួចទៅមុខ។ |
| 木々がざわざわ揺れる。 | Kigi ga zawazawa yureru. | ដើមឈើស្រៀវ ហើយយោលទៅមក។ |
| 雪がちらちら降る。 | Yuki ga chirachira furu. | ផ្កាព្រិលពីរបីដុំរសាត់ធ្លាក់។ |
ខ្យល់ពីខ្យល់ត្រជាក់ស្រទន់ ដល់ព្យុះខ្លាំង
ពាក្យខ្យល់បង្កើតជាមាត្រដ្ឋានច្បាស់លាស់ ហើយការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវប្រាប់អ្នកស្តាប់ពីរបៀបដែលខ្យល់មានអារម្មណ៍។ Soyosoyo គឺជាខ្យល់បក់ស្រាល និងរីករាយដែលស្ទើរតែផ្លាស់ទីស្លឹក ជាប្រភេទដែលអ្នករីករាយនៅរសៀលនិទាឃរដូវ។ Hyūhyū គឺជាការហួចខ្ពស់ ស្តើង ជាញឹកញាប់ត្រជាក់ ខ្យល់តាមចន្លោះក្នុងបង្អួច ឬឆ្លងកាត់វាលបើកចំហក្នុងរដូវរងា។ Byūbyū ខ្លាំង ហើយស្រែកយំ ហើយ gōgō គឺជាខ្យល់ព្យុះ ឬព្យុះកំបុតត្បូង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 春風がそよそよ吹いている。 | Harukaze ga soyosoyo fuite iru. | ខ្យល់និទាឃរដូវទន់ភ្លន់កំពុងបក់មក។ |
| 窓の隙間から風がひゅうひゅう入ってくる。 | Mado no sukima kara kaze ga hyūhyū haitte kuru. | ខ្យល់បក់ចូលតាមចន្លោះបង្អួច។ |
| 台風で風がごうごう鳴っている。 | Taifū de kaze ga gōgō natte iru. | ខ្យល់ព្យុះទីហ្វុងកំពុងបក់បោក។ |
| ពាក្យ | កម្លាំង | អារម្មណ៍ | រដូវធម្មតា។ |
|---|---|---|---|
| soyosoyo | ខ្យល់បក់ស្រាល | រីករាយ, ស្ងប់ស្ងាត់ | និទាឃរដូវ, ដើមរដូវក្តៅ |
| hyūhyū | មធ្យម, ហួច | ត្រជាក់, ឯកោ | រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, រដូវរងា |
| byūbyū | ខ្លាំង, យំ | ពិបាកដើរចូល | រដូវរងា, ព្យុះ |
| gōgō | គ្រហឹម | គួរឱ្យភ័យខ្លាចបន្តិច | ព្យុះទីហ្វុង, ព្យុះ |
ស្លឹក និងដើមឈើ៖ sawasawa, zawazawa, kasakasa
Sawasawa គឺជាស្លឹកឈើដែលមានខ្យល់បក់ស្រាល ស្ងប់ស្ងាត់ និងរីករាយ។ Zawazawa កាន់តែខ្លាំង និងមមាញឹក ស្លឹកជាច្រើនធ្វើចលនាក្នុងពេលតែមួយក្នុងខ្យល់បក់ខ្លាំង ហើយវាអាចធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តបន្តិច។ នោះហើយជាមូលហេតុ zawazawa ក៏ត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់ហ្វូងមនុស្សរអ៊ូរទាំ និងសម្រាប់អារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តនៅក្នុងខ្លួនអ្នក៖ mune ga zawazawa suru. Kasakasa គឺជាស្នាមប្រេះស្ងួតនៃស្លឹកធ្លាក់ចុះក្រោមជើងក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយក៏ពណ៌នាអំពីស្បែកស្ងួតផងដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 葉っぱがさわさわ鳴っている。 | Happa ga sawasawa natte iru. | ស្លឹកមានច្រែះស្រទន់។ |
| 風で竹林がざわざわしている。 | Kaze de chikurin ga zawazawa shite iru. | គុម្ពឬស្សីកំពុងបក់បោកតាមខ្យល់។ |
| 落ち葉をかさかさ踏んで歩く。 | Ochiba o kasakasa funde aruku. | ដើរកាត់ស្លឹកឈើជ្រុះ។ |
| なんだか胸がざわざわする。 | Nandaka mune ga zawazawa suru. | ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត។ |
ទឹកក្នុងធម្មជាតិ៖ sarasara, zabūn, gōgō
Sarasara គឺជាសំឡេងរអ៊ូរទាំភ្លឺច្បាស់ ស្ទ្រីមរាក់ដែលហូរលើគ្រួស។ វាមានអារម្មណ៍ស្អាត និងស្រស់ស្រាយ។ Zabūn គឺជារលកដ៏ធំធ្លាក់មកលើច្រាំង រលកដ៏ខ្លាំងមួយ ជាមួយនឹងការអូសបន្លាយ ū បង្ហាញពីរលករំកិលចូល។ Gōgō គឺជាសូរគ្រហឹមៈ ទឹកជ្រោះ ទន្លេហើមដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ឬខ្យល់បក់ខ្លាំង។ ពាក្យដូចគ្នាសម្រាប់ខ្យល់ និងទឹក រំលឹកអ្នកថា gōgō គឺអំពីសំឡេង មិនមែនជារឿងនោះទេ។
Sarasara ក៏ពណ៌នាអំពីអ្វីដែលស្ងួត និងរលោង ដូចជាខ្សាច់ល្អ សក់សូត្រ និងម្សៅស្រាល។ នៅក្នុងអត្ថន័យទាំងអស់របស់វា វាបង្ហាញពីពន្លឺដែលហូរដោយមិនជាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 小川がさらさら流れている。 | Ogawa ga sarasara nagarete iru. | ស្ទ្រីមតូចមួយកំពុងហូរយ៉ាងទន់ភ្លន់។ |
| 波がざぶーんと打ち寄せる。 | Nami ga zabūn to uchiyoseru. | រលកមួយមកបុកចូល។ |
| 滝がごうごうと音を立てている。 | Taki ga gōgō to oto o tatete iru. | ទឹកជ្រោះកំពុងគ្រហឹម។ |
| 大雨の後で、川がごうごう流れている。 | Ōame no ato de, kawa ga gōgō nagarete iru. | បន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ទឹកទន្លេក៏ហក់ឡើង។ |
| 砂がさらさらしている。 | Suna ga sarasara shite iru. | ខ្សាច់គឺល្អហើយស្ងួត។ |
អ្វីដែលធ្លាក់៖ hirahira, harahara, chirachira
ជនជាតិជប៉ុនបែងចែកពីរបៀបដែលអ្វីៗធ្លាក់ចុះ។ Hirahira កំពុងបក់បោក វត្ថុស្រាល ៗ គ្រវី និងរាំនៅលើអាកាស៖ ផ្ការីរីវិល មេអំបៅ ខ្សែបូ។ Harahara គឺជារឿងស្រាលៗដែលធ្លាក់ពីមួយទៅមួយ ស្ងាត់ៗ៖ ស្លឹកឈើជ្រុះនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ផ្ការីកនៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវ cherry ស្រក់ទឹកភ្នែក។ វាស្តាប់ទៅដូចជាអក្សរសិល្ប៍បន្តិច ហើយជារឿយៗលេចឡើងជាមួយនិងកិរិយាសព្ទ chiru ដើម្បីខ្ចាត់ខ្ចាយ។
Chirachira ពិពណ៌នាអំពីរឿងតូចតាចមួយចំនួនដែលលេចឡើងនៅទីនេះ និងទីនោះ៖ ផ្កាព្រិលនៅក្នុងព្រិលដ៏ស្រាល ពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗតាមដើមឈើ ឬនរណាម្នាក់កំពុងសម្លឹងមើលអ្នកម្តងហើយម្តងទៀត។ Chirachira miru ដើម្បីបន្តសម្លឹងមើល គឺជារឿងធម្មតាណាស់ក្នុងការសន្ទនា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 桜の花びらがひらひら舞う。 | Sakura no hanabira ga hirahira mau. | ផ្កា Cherry ហើរចុះក្រោម។ |
| 蝶がひらひら飛んでいる。 | Chō ga hirahira tonde iru. | មេអំបៅកំពុងហើរជុំវិញ។ |
| 紅葉がはらはらと散る。 | Kōyō ga harahara to chiru. | ស្លឹកឈើជ្រុះធ្លាក់ម្តងមួយៗ។ (អក្សរសាស្ត្របន្តិច) |
| 雪がちらちら降ってきた。 | Yuki ga chirachira futte kita. | ផ្កាព្រិលពីរបីបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។ |
| さっきからこっちをちらちら見ている。 | Sakki kara kotchi o chirachira mite iru. | មាននរណាម្នាក់កំពុងសម្លឹងមើលនៅទីនេះ។ |
Harahara មានអត្ថន័យទីពីរដែលមិនទាក់ទងគ្នា៖ ស្ថិតនៅលើគែម ខណៈពេលកំពុងមើលអ្វីមួយដែលប្រថុយប្រថាន ដូចជាកុមារឡើងដើមឈើ ឬល្បែងជិតស្និទ្ធ។ Harahara suru ដើម្បីឱ្យមានភាពស្រពិចស្រពិល គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការសន្ទនា។
វេយ្យាករណ៍ និងកម្រិតភាសា
ពាក្យធម្មជាតិធ្វើតាមលំនាំធម្មតា។ ពួកគេទៅពីមុខកិរិយាសព្ទដែលមាន ឬគ្មានទៅ ដូចជា hyūhyū fuku ឬ sarasara to nagareru ហើយជាច្រើនក្លាយជាកិរិយាសព្ទជាមួយ suru ដូចជា zawazawa suru ឬ sarasara shite iru ។ ការបន្ថែមទៅជាញឹកញាប់ធ្វើឱ្យប្រយោគស្តាប់ទៅមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ឬសរសេរច្រើនជាងបន្តិច ដូច្នេះអ្នកឃើញវាច្រើននៅក្នុងការពិពណ៌នា កំណាព្យ និងការនិទានរឿងជាជាងនៅក្នុងការជជែករហ័ស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 風がそよそよと頬をなでる。 | Kaze ga soyosoyo to hoho o naderu. | ខ្យល់បក់បោកថ្ពាល់ខ្ញុំថ្នមៗ។ (អក្សរសាស្ត្រ) |
- ប្រចាំថ្ងៃ និងធម្មតា៖ hyūhyū, zawazawa, kasakasa, chirachira, gōgō ។
- អព្យាក្រឹត និងទន់ភ្លន់៖ soyosoyo, sawasawa, sarasara, hirahira ។
- អក្សរសាស្ត្របន្តិចនៅពេលប្រើជាមួយ៖ harahara to chiru, sarasara to nagareru ។
- នាមមកពីពាក្យសំឡេង៖ zawameki ការរអ៊ូរទាំ គឺជានាមដែលទាក់ទងគ្នាដែលអ្នកនឹងជួបជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
ដើរលេងពីមាត់ទន្លេទៅភ្នំ
នេះជាពាក្យនៅក្នុងការពិត៖ ការដើរនៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ត្រជាក់ ចាប់ផ្ដើមតាមទន្លេ កាត់ឈើ និងឡើងទៅលើកំពូលភ្នំដែលមានខ្យល់បក់ខ្លាំង។ បន្ទាត់ទីមួយរៀបរាប់អំពីការដើរ; ពីរបីចុងក្រោយគឺជាការផ្លាស់ប្តូរខ្លីជាមួយមិត្តម្នាក់នៅកំពូល។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 川沿いを歩くと、水がさらさら流れている。 | Kawazoi o aruku to, mizu ga sarasara nagarete iru. | នៅតាមដងទន្លេ ទឹកហូរយ៉ាងស្រទន់។ |
| 林に入ると、葉っぱがはらはら落ちてくる。 | Hayashi ni hairu to, happa ga harahara ochite kuru. | នៅក្នុងឈើស្លឹករសាត់ចុះមកម្តងមួយៗ។ |
| 頂上では風がひゅうひゅう吹いている。 | Chōjō de wa kaze ga hyūhyū fuite iru. | នៅផ្នែកខាងលើខ្យល់បក់បោក។ |
| 寒い!風がすごいね。 | Samui! Kaze ga sugoi ne. | មិត្ត៖ ត្រជាក់! ខ្យល់គឺជាអ្វីមួយ។ |
| 見て、雪がちらちら降ってきた。 | Mite, yuki ga chirachira futte kita. | អ្នក៖ មើល ផ្កាព្រិលពីរបីកំពុងធ្លាក់ចុះ។ |
| もう冬だね。そろそろ下りようか。 | Mō fuyu da ne. Sorosoro oriyō ka. | មិត្ត៖ រដូវរងាមកដល់ហើយ។ តើយើងគួរក្បាលចុះ? |
កំហុសដែលអ្នករៀនតែងតែជួប
- ដោយប្រើ byūbyū ឬ gōgō សម្រាប់ខ្យល់រីករាយ។ ពួកគេស្តាប់ទៅដូចជាព្យុះ; soyosoyo គឺសុភាព។
- ការប្រើប្រាស់ hirahira សម្រាប់ស្លឹកធ្លាក់ចុះ។ Hirahira កំពុង fluttering និងរាំ; សម្រាប់ការធ្លាក់ស្ងាត់ម្តងមួយៗ សូមប្រើ harahara ។
- ការប្រើប្រាស់ chirachira សម្រាប់ព្រិលខ្លាំង។ Chirachira មានន័យថាមានតែ flakes មួយចំនួន; សម្រាប់ព្រិលខ្លាំងនិយាយ yuki ga takusan futte iru ឬ dondon futte iru.
- ការភ្លេច zawazawa អាចស្តាប់ទៅមិនសប្បាយចិត្ត។ សម្រាប់ភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងរីករាយ sawasawa សមជាង។
- ការប្រើប្រាស់ sarasara សម្រាប់ទន្លេដែលហក់ឡើង។ Sarasara គឺស្រាល និងរាក់; ទន្លេពេញលឿនគឺ gōgō ឬ zāzā ។
ប្រមូលសំឡេងនៃរដូវកាល
ពាក្យធម្មជាតិគឺមើលឃើញ ដូច្នេះបង្កើតផ្ទាំងរូបភាពតូចមួយ។ សុំ Mocchi ធ្វើកាតជាមួយ /create-flashcards ហើយជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់ពាក្យនីមួយៗ៖ ស្ទ្រីមសម្រាប់ sarasara ផ្កា cherry សម្រាប់ hirahira ផ្លូវព្រិលសម្រាប់ chirachira ។ ពិនិត្យពួកវាជាមួយ /review-flashcards នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ គម្លាតនាំមកនូវកាតដែលអ្នកនឹកឆាប់ជាង ហើយ Mocchi តាមដានពាក្យដែលអ្នកដឹងរួចហើយ។
សម្រាប់ការលេងជុំរហ័ស សូមផ្ទុកបន្ទះដូចគ្នាទៅក្នុង Kotoba Tank នៅលើទំព័រហ្គេម។ និយាយពាក្យនីមួយៗឱ្យឮៗនៅពេលអ្នកចង់ ហើយព្យាយាមថតរូបកន្លែងកើតហេតុមុនពេលអ្នកថត។
