អត្ថបទ៖ 私の家族 (គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ)
អានម្តងដោយគ្មានភាសាអង់គ្លេស។ នៅពេលអ្នកអាន សូមព្យាយាមកត់សម្គាល់ការពិតមួយអំពីសមាជិកគ្រួសារនីមួយៗ៖ ការងារ អាយុ ឬចំណង់ចំណូលចិត្ត។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私の家族は四人です。 | Watashi no kazoku wa yonin desu. | គ្រួសារខ្ញុំមានបួននាក់។ |
| 父と母と妹と私です。 | Chichi to haha to imōto to watashi desu. | ឪពុក ម្តាយ ប្អូនស្រី និងខ្ញុំ។ |
| 父は会社員です。 | Chichi wa kaishain desu. | ឪពុកខ្ញុំជាបុគ្គលិកការិយាល័យ។ |
| 父は料理が上手です。 | Chichi wa ryōri ga jōzu desu. | ឪពុកខ្ញុំចេះធ្វើម្ហូបពូកែ។ |
| 母は高校の先生です。 | Haha wa kōkō no sensei desu. | ម្តាយរបស់ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀននៅវិទ្យាល័យ។ |
| 母は英語を教えています。 | Haha wa eigo o oshiete imasu. | នាងបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស។ |
| 妹は十五歳です。 | Imōto wa jūgosai desu. | ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ។ |
| 妹はテニスが好きです。 | Imōto wa tenisu ga suki desu. | បងស្រីរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តកីឡាវាយកូនបាល់។ |
| 毎週土曜日に練習します。 | Maishū doyōbi ni renshū shimasu. | នាងហាត់រៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍។ |
| 私は大学生です。 | Watashi wa daigakusei desu. | ខ្ញុំជានិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ។ |
| 今、東京に住んでいます。 | Ima, Tōkyō ni sunde imasu. | ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុងតូក្យូឥឡូវនេះ។ |
| 家族は大阪にいます。 | Kazoku wa Ōsaka ni imasu. | គ្រួសារខ្ញុំនៅអូសាកា។ |
| 毎週日曜日に電話をします。 | Maishū nichiyōbi ni denwa o shimasu. | ខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅគេរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ។ |
| 早く家族に会いたいです。 | Hayaku kazoku ni aitai desu. | ខ្ញុំចង់ឃើញគ្រួសាររបស់ខ្ញុំឆាប់ៗ។ |
ប្រយោគចុងក្រោយប្រើ たいです, ចង់, ជាមួយ 会います ។ ចំណាំថាអ្នកជួបនរណាម្នាក់ជាមួយ に: 家族に会います ។ អ្នកសិក្សាជាច្រើននិយាយថា 家族を会います ដែលស្តាប់ទៅខុសត្រចៀកជប៉ុន។
កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ៖ ពាក្យគ្រួសារពីរក្រុម
ភាសាជប៉ុនមានពាក្យរាបទាបសម្រាប់សមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នក និងពាក្យគួរសមសម្រាប់អ្នកដទៃ។ អត្ថបទប្រើតែពាក្យរាបទាបប៉ុណ្ណោះ។ រៀនពួកវាជាគូ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 会社員 | kaishain | បុគ្គលិកការិយាល័យ បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន |
| 料理 | ryōri | ចម្អិនអាហារ, ម្ហូបមួយ។ |
| 上手 | jōzu | ពូកែ (អំពីអ្នកដទៃ មិនមែនខ្លួនអ្នក) |
| 高校 | kōkō | វិទ្យាល័យ |
| 練習します | renshū shimasu | ដើម្បីអនុវត្ត |
| 大学生 | daigakusei | និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ |
| 住んでいます | sunde imasu | រស់នៅ (កន្លែងណាមួយ) |
| 電話をします | denwa o shimasu | ដើម្បីហៅទូរស័ព្ទ |
| សមាជិកគ្រួសារ | ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (បន្ទាបខ្លួន) | អ្នកដ៏ទៃ (គួរសម) |
|---|---|---|
| ឪពុក | 父 (chichi) | お父さん (otōsan) |
| ម្តាយ | 母 (haha) | お母さん (okāsan) |
| បងប្រុស | 兄 (ani) | お兄さん (onīsan) |
| បងស្រី | 姉 (ane) | お姉さん (onēsan) |
| ប្អូនប្រុស | 弟 (otōto) | 弟さん (otōtosan) |
| ប្អូនស្រី | 妹 (imōto) | 妹さん (imōtosan) |
| គ្រួសារ | 家族 (kazoku) | ご家族 (gokazoku) |
上手 គឺជាការសរសើរ ដូច្នេះអ្នកនិយាយជប៉ុនជៀសវាងប្រើវាអំពីខ្លួនពួកគេ៖ 私は料理が上手です អាចស្តាប់ទៅអួត។ អំពីខ្លួនអ្នក 得意です (ខ្ញុំពូកែវា វាជាចំណុចខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ) ឬតិចតួច まあまあです គឺធម្មជាតិជាង។ ការនិយាយវាអំពីឪពុករបស់អ្នក ដូចជាអត្ថបទនេះ គឺល្អនៅក្នុងការណែនាំគ្រួសារ។
កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ លំនាំបួនក្នុងអត្ថបទ
លំនាំនីមួយៗភ្ជាប់មកជាមួយប្រយោគរបស់វាពីអត្ថបទ និងឧទាហរណ៍ថ្មីមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私の家族は四人です。 | Watashi no kazoku wa yonin desu. | ចំនួនមនុស្ស + です ។ (អត្ថបទ) |
| 兄弟は三人です。 | Kyōdai wa sannin desu. | មានបងប្អូនបង្កើតយើងបីនាក់។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| 父は料理が上手です。 | Chichi wa ryōri ga jōzu desu. | A は B が 上手/好き ។ (អត្ថបទ) |
| 弟はゲームが好きです。 | Otōto wa gēmu ga suki desu. | ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តហ្គេម។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| 母は英語を教えています。 | Haha wa eigo o oshiete imasu. | ています សម្រាប់ការងារ ឬរដ្ឋ។ (អត្ថបទ) |
| 姉は銀行で働いています。 | Ane wa ginkō de hataraite imasu. | បងស្រីរបស់ខ្ញុំធ្វើការនៅធនាគារមួយ។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| 家族は大阪にいます。 | Kazoku wa Ōsaka ni imasu. | មនុស្ស + に + います ។ (អត្ថបទ) |
| 祖母は北海道にいます。 | Sobo wa Hokkaidō ni imasu. | ជីដូនរបស់ខ្ញុំនៅហុកកៃដូ។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
ប្រើ います សម្រាប់មនុស្ស និងសត្វ និង あります សម្រាប់អ្វីៗ។ 家族は大阪にあります ស្តាប់ទៅដូចជាគ្រួសាររបស់អ្នកជាអាគារមួយ។ សូមកត់សម្គាល់ផងដែរថា 住んでいます, រស់នៅ, ប្រើ ています ទោះបីជាការរស់នៅមិនមែនជាសកម្មភាពដែលអ្នកកំពុងធ្វើនៅពេលនេះក៏ដោយ៖ វាពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពបន្ត។
សំណួរពិនិត្យការយល់
ឆ្លើយក្នុងប្រយោគជប៉ុនខ្លីៗ បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលចម្លើយគំរូ។
- តើក្នុងគ្រួសារអ្នកនិពន្ធមានប៉ុន្មាននាក់?
- តើការងាររបស់ម្តាយជាអ្វី?
- តើអ្នកនិពន្ធទូរស័ព្ទទៅគ្រួសារនៅពេលណា?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 四人です。 | Yonin desu. | ចម្លើយទី ១៖ មនុស្សបួននាក់។ |
| 高校の先生です。英語を教えています。 | Kōkō no sensei desu. Eigo o oshiete imasu. | ចម្លើយទី២៖ នាងជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅវិទ្យាល័យ។ |
| 毎週日曜日です。 | Maishū nichiyōbi desu. | ចម្លើយទី៣៖ រៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ។ |
អត្ថបទនិយាយថា 母 ព្រោះអ្នកនិពន្ធកំពុងនិយាយអំពីម្តាយរបស់គេ។ នៅពេលអ្នកនិយាយអំពីម្តាយរបស់អ្នកនិពន្ធ នាងគឺជាម្តាយរបស់នរណាម្នាក់ ដូច្នេះនៅក្នុងការសន្ទនាអ្នកនឹងនិយាយ お母さんは高校の先生です ។ ចម្លើយខ្លីៗដោយគ្មានប្រធានបទ ដូចជាគំរូខាងលើ ជៀសវាងសំណួរទាំងស្រុង។
គ្រួសារអ្នក ឬគ្រួសារគេ៖ ការប្តូរពាក្យ
ជំនាញដែលមានប្រយោជន៍បំផុតពីអត្ថបទនេះគឺការប្តូររវាងពាក្យពីរ។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរខ្លីមួយដែលមិត្តថ្មីសួរអំពីគ្រួសាររបស់អ្នក។ សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលអ្នកនិយាយម្នាក់ៗប្រើពាក្យរាបទាបសម្រាប់គ្រួសាររបស់ពួកគេ និងពាក្យគួរសមសម្រាប់អ្នកដទៃ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何人家族ですか。 | Nannin kazoku desu ka. | មិត្ត៖ តើក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកមានប៉ុន្មាននាក់? |
| 四人家族です。父と母と妹がいます。 | Yonin kazoku desu. Chichi to haha to imōto ga imasu. | អ្នក៖ បួន។ ខ្ញុំមានឪពុក ម្តាយ និងប្អូនស្រីម្នាក់។ |
| お父さんは何をしていますか。 | Otōsan wa nani o shite imasu ka. | មិត្ត៖ តើឪពុកអ្នកធ្វើអ្វី? |
| 会社員です。料理が上手ですよ。 | Kaishain desu. Ryōri ga jōzu desu yo. | អ្នក៖ គាត់ជាបុគ្គលិកការិយាល័យ។ គាត់ជាចុងភៅដ៏ល្អម្នាក់។ |
| いいですね。妹さんは何歳ですか。 | Ii desu ne. Imōtosan wa nansai desu ka. | មិត្ត៖ ល្អណាស់។ តើប្អូនស្រីអាយុប៉ុន្មាន? |
| 十五歳です。 | Jūgosai desu. | អ្នក៖ នាងអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ។ |
កំហុសដែលច្រើនកើតមានពេលណែនាំគ្រួសារ
- ការប្រើប្រាស់ お母さん សម្រាប់ម្តាយរបស់អ្នកនៅពេលនិយាយជាមួយគ្រូ ឬមិត្តរួមការងារ។ វាមិនឈ្លើយទេ ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅដូចជាក្មេង ឬមិនស្អាតក្នុងការកំណត់ផ្លូវការ។ ប្រើ 母 នៅខាងក្រៅគ្រួសារ។
- និយាយថា よんにん ឬ よっにん សម្រាប់មនុស្សបួននាក់។ ការអានគឺ yonin ជាមួយនឹងសំឡេង n មួយមុន nin ។
- ការប្រើប្រាស់ あります សម្រាប់សមាជិកគ្រួសារ៖ 妹があります ។ មនុស្សតែងតែយក います: 妹がいます ខ្ញុំមានប្អូនស្រីម្នាក់។
- ហៅសមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នក 上手 ញឹកញាប់ពេក។ ការពិពណ៌នាខ្លីៗដូចជា 父は料理が好きです ច្រើនតែស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាងការសរសើរ។
- ការភ្លេចថា 家族は四人です រាប់អ្នកផងដែរ។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនរួមបញ្ចូលខ្លួនឯងនៅក្នុងលេខ។
ទម្លាប់អានឱ្យឮៗសម្រាប់អត្ថបទនេះ
- ចាប់ផ្តើមដោយពាក្យគ្រួសារតែម្នាក់ឯង៖ ឈីឈី, haha, imōto, kazoku ។ និយាយបីដង រក្សាវែង ō in imōto ។
- អានអត្ថបទយឺតៗ ប្រយោគដោយប្រយោគ ហើយចង្អុលទៅមនុស្សម្នាក់ៗនៅលើមែកធាងគ្រួសារនៅពេលអ្នករៀបរាប់ពួកគេ។
- អានវាម្តងទៀតក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ។ ភ្ជាប់ពាក្យតភ្ជាប់ទៅនឹងពាក្យមុនពួកគេ៖ ឈីឈីវ៉ា, haha-wa ដូច្នេះប្រយោគផ្លាស់ទីជាកំណាត់។
- អានវាជាលើកទីបី ដោយផ្លាស់ប្តូររាល់ពាក្យរាបទាបទៅជាពាក្យគួរសម ដូចជាអ្នកកំពុងពិពណ៌នាអំពីគ្រួសាររបស់មិត្តភ័ក្តិ៖ お父さん, お母さん, 妹さん។
- បញ្ចប់ដោយការណែនាំគ្រួសារពិតរបស់អ្នកឱ្យខ្លាំងៗជាប្រាំមួយប្រយោគដោយមិនមើល។
Jūgosai និង kōkō ទាំងពីរមានស្រៈវែងដែលសំខាន់: kōkō គឺជាវិទ្យាល័យ ចំណែក koko មានន័យថានៅទីនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រញាប់ អ្នកស្តាប់អាចលឺពាក្យផ្សេង។
បន្ទាប់ ណែនាំគ្រួសាររបស់អ្នកផ្ទាល់
សរសេរប្រយោគចំនួនប្រាំមួយអំពីគ្រួសាររបស់អ្នក ដោយប្រើអត្ថបទជាគំរូ ហើយផ្ញើវាទៅMocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ជាមួយ /correct ។ Mocchi ចង្អុលទៅកន្លែងណាមួយដែលអ្នកបានប្រើ お母さん សម្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក ឬ を ជំនួសឱ្យ に ជាមួយ 会います ហើយចងចាំកាតទាំងនោះ ដូច្នេះវាអាចនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងសំណួរនៅពេលក្រោយ។ ប្រសិនបើប្រយោគពីអត្ថបទនៅតែមិនច្បាស់លាស់ /explain វាជាដំបូង។
- អានកំណែដែលបានកែរបស់អ្នកឱ្យឮៗពីរដង។
- បើក AI Sensei ហើយជ្រើសរើស Hana-sensei; សុំ Hana-sensei ដើរតួជាមិត្តរួមថ្នាក់ថ្មីដែលចង់ដឹងអំពីគ្រួសាររបស់អ្នក។
- ប្រាប់នាងអំពីគ្រួសាររបស់អ្នកពីការចងចាំ បន្ទាប់មកឆ្លើយសំណួរបន្ទាប់របស់នាងអំពីការងារ និងចំណូលចិត្ត។
- អានរបាយការណ៍វគ្គ និងបន្ថែមពាក្យថ្មីណាមួយទៅកាន់មែកធាងគ្រួសាររបស់អ្នក។

