អត្ថបទ៖ スーパーで (នៅផ្សារទំនើប)
អានអត្ថបទម្តងដោយគ្មានភាសាអង់គ្លេស។ រកមើលព័ត៌មានចំនួនបី: អ្វីដែលសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច អ្វីដែលអ្នកសរសេរមិនទិញ ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកសរសេរមិនត្រូវការកាបូប។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 金曜日はスーパーの日です。 | Kin'yōbi wa sūpā no hi desu. | ថ្ងៃសុក្រជាថ្ងៃទៅផ្សារទំនើប។ |
| 会社の帰りに行きます。 | Kaisha no kaeri ni ikimasu. | ខ្ញុំទៅពេលត្រឡប់ពីធ្វើការ។ |
| まず、野菜を見ます。 | Mazu, yasai o mimasu. | ដំបូង ខ្ញុំមើលបន្លែ។ |
| トマトは三つで二百円です。 | Tomato wa mittsu de nihyaku en desu. | ប៉េងប៉ោះបីដុំ ២០០ យ៉េន។ |
| とても安いです。 | Totemo yasui desu. | នោះថោកណាស់។ |
| 今日の晩ごはんは魚です。 | Kyō no bangohan wa sakana desu. | អាហារល្ងាចនេះគឺត្រី។ |
| さけのパックを一つ買います。 | Sake no pakku o hitotsu kaimasu. | ខ្ញុំទិញត្រីសាម៉ុងមួយកញ្ចប់។ |
| 牛乳と卵もかごに入れます。 | Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu. | ខ្ញុំក៏ដាក់ទឹកដោះគោ និងស៊ុតចូលក្នុងកន្ត្រក។ |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | ខ្ញុំមិនទិញបង្អែមទេ។ |
| レジの人が「袋はいりますか。」と言います。 | Reji no hito ga 'Fukuro wa irimasu ka.' to iimasu. | អ្នកគិតលុយនិយាយថា 'តើអ្នកត្រូវការកាបូបទេ?' |
| 私は「いいえ、大丈夫です。」と言います。 | Watashi wa 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu. | ខ្ញុំនិយាយថា 'ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ'។ |
| エコバッグを持っていますから。 | Eko baggu o motte imasu kara. | នោះដោយសារតែខ្ញុំមានកាបូបដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន។ |
| 全部で千二百円です。 | Zenbu de sen nihyaku en desu. | វាមកដល់ 1,200 យ៉េនជាសរុប។ |
| 家に帰って、晩ごはんを作ります。 | Ie ni kaette, bangohan o tsukurimasu. | ខ្ញុំទៅផ្ទះហើយធ្វើអាហារពេលល្ងាច។ |
ប្រយោគ 12 ចាប់ផ្តើមដោយគ្មានប្រធានបទ ហើយបញ្ចប់ដោយ から ពីព្រោះ។ ជនជាតិជប៉ុនតែងតែផ្តល់ហេតុផលបន្ទាប់ពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍សំខាន់ ជាប្រយោគដាច់ដោយឡែកមួយ៖ ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។ ដោយសារតែខ្ញុំមានកាបូបមួយ។ អ្នកនឹងឃើញរឿងនេះច្រើននៅក្នុងការសរសេរធម្មតា ហើយស្តាប់វាជានិច្ចនៅក្នុងការនិយាយ។
កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ
ពាក្យអាហារនៅទីនេះ គឺជាពាក្យដែលអ្នកឃើញនៅលើផ្លាកសញ្ញាផ្សារទំនើបជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ស្វែងយល់ពីវត្ថុរួមជាមួយនឹងរបៀបដែលអ្នកទិញវា៖ កញ្ចប់មួយ កន្ត្រក កាបូបមួយ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| スーパー | sūpā | ផ្សារទំនើប (ខ្លីសម្រាប់ sūpā māketto) |
| 帰りに | kaeri ni | នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ |
| 野菜 | yasai | បន្លែ |
| 晩ごはん | bangohan | អាហារពេលល្ងាច, អាហារពេលល្ងាច |
| さけ | sake | ត្រី salmon (អានផងដែរ shake) |
| 牛乳 | gyūnyū | ទឹកដោះគោ |
| 卵 | tamago | ស៊ុត |
| かご | kago | កញ្ចប់ទិញទំនិញ |
| お菓子 | okashi | បង្អែម, អាហារសម្រន់ |
| レジ | reji | ការដកប្រាក់, ម៉ាស៊ីនគិតលុយ |
| 袋 | fukuro | កាបូប |
| 全部で | zenbu de | សរុប, ទាំងអស់គ្នា |
ឈុតខាងក្រោមបង្ហាញពីកន្លែងទាំងបួនដែលអ្នកនិពន្ធឆ្លងកាត់។ ស្លាកសញ្ញាបែបនេះព្យួរពីពិដាននៅក្នុងផ្សារទំនើបជប៉ុនភាគច្រើន ដូច្នេះការរៀនអានវាជួយសន្សំសំចៃការវង្វេងបានច្រើន។ ទឹកដោះគោជាញឹកញាប់ត្រូវបានដាក់ស្លាក 牛乳 នៅលើប្រអប់ ហើយសញ្ញាផ្លូវទឹកដោះគោអាចនិយាយថា 乳製品 ផលិតផលទឹកដោះគោដែលលើសពី N5 ប៉ុន្តែងាយស្រួលទាយនៅពេលដែលអ្នកដឹង 乳 ។
កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ លំនាំបួនក្នុងអត្ថបទ
គំរូនីមួយៗខាងក្រោមត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងបន្ទាត់របស់វាពីអត្ថបទ និងឧទាហរណ៍ថ្មីមួយ។ ទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់ភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយអំពីការទិញទំនិញនៅ N5 ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| トマトは三つで二百円です。 | Tomato wa mittsu de nihyaku en desu. | で សម្រាប់សរុប៖ បីសម្រាប់ 200 យ៉េន។ (អត្ថបទ) |
| りんごは五つで五百円です。 | Ringo wa itsutsu de gohyaku en desu. | ផ្លែប៉ោមប្រាំមួយសម្រាប់ 500 យ៉េន។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| 牛乳と卵もかごに入れます。 | Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu. | N を/も កន្លែង に 入れます: ដាក់ចូល។ (អត្ថបទ) |
| パンを袋に入れます。 | Pan o fukuro ni iremasu. | ខ្ញុំដាក់នំប៉័ងក្នុងថង់។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | は + ません: ខ្ញុំមិនទិញបង្អែមទេ។ (អត្ថបទ) |
| お肉は食べません。 | Oniku wa tabemasen. | ខ្ញុំមិនបរិភោគសាច់ទេ។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| 「いいえ、大丈夫です。」と言います。 | 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu. | សម្រង់ + と言います៖ និយាយ។ (អត្ថបទ) |
| 店の人は「ありがとうございます。」と言います。 | Mise no hito wa 'Arigatō gozaimasu.' to iimasu. | បុគ្គលិកនិយាយថា 'សូមអរគុណ' ។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
សេចក្តីជូនដំណឹង お菓子は買いません ជាជាង お菓子を買いません ។ ទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ は នៅក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមានបន្ថែមភាពផ្ទុយគ្នា៖ ខ្ញុំទិញត្រី ទឹកដោះគោ និងស៊ុត ប៉ុន្តែផ្អែមទេ។ ការប្រើប្រាស់ は នេះគឺជារឿងធម្មជាតិបំផុតមួយដែលអ្នកអាចរៀននៅ N5 ។
នៅក្នុង 入れます រឿងទៅជាមួយ を ហើយកុងតឺន័រទៅជាមួយ に ។ ប្រសិនបើអ្នកប្តូរវា ប្រយោគមានន័យចម្លែក ដូចជាដាក់កន្ត្រកចូលក្នុងទឹកដោះគោ។
សំណួរពិនិត្យការយល់
ព្យាយាមឆ្លើយសំណួរនីមួយៗជាភាសាជប៉ុនដោយប្រយោគខ្លីមួយ។ បន្ទាប់មកប្រៀបធៀបជាមួយចម្លើយគំរូ។
- តើអ្នកនិពន្ធទទួលទានអាហារពេលល្ងាចអ្វី?
- តើអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធសម្រេចចិត្តមិនទិញ?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិពន្ធមិនត្រូវការកាបូប?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 魚です。さけです。 | Sakana desu. Sake desu. | ចម្លើយទី ១៖ ត្រី។ ត្រីសាម៉ុង។ |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | ចម្លើយទី ២៖ បង្អែម។ |
| エコバッグを持っていますから。 | Eko baggu o motte imasu kara. | ចម្លើយទី ៣៖ ដោយសារអ្នកសរសេរមានថង់ដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន។ |
សំណួរទី 3 គឺជាសំណួរធម្មតា N5 ហេតុអ្វី។ ចម្លើយបញ្ចប់ដោយ から ហើយនៅក្នុងការធ្វើតេស្តអាន ហេតុផលជាធម្មតានៅក្នុងប្រយោគមុន ឬក្រោយព្រឹត្តិការណ៍ ដូចដែលវានៅទីនេះ។
ការនិយាយនៅកន្លែងគិតលុយ ដោយសំឡេងឮៗ
អត្ថបទរាយការណ៍ពីការសន្ទនានៅទីធ្លា។ នេះគឺជាពេលដូចគ្នានឹងការសន្ទនាតូចមួយដែលអ្នកគិតលុយច្រើនតែនិយាយ។ ពាក្យខុសគ្នារវាងហាង ដូច្នេះចាត់ទុកពាក្យទាំងនេះជាឧទាហរណ៍ទូទៅ ជាជាងស្គ្រីប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 袋はいりますか。 | Fukuro wa irimasu ka. | អ្នកគិតលុយ៖ តើអ្នកត្រូវការកាបូបទេ? |
| いいえ、大丈夫です。 | Iie, daijōbu desu. | អ្នក៖ ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ។ |
| 一つお願いします。 | Hitotsu onegai shimasu. | អ្នក: មួយ, សូម។ (ប្រសិនបើអ្នកចង់បានកាបូបមួយ) |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | អ្នកគិតលុយ៖ តើអ្នកមានកាតពិន្ទុទេ? |
| いいえ、ありません。 | Iie, arimasen. | អ្នក៖ អត់ទេ ខ្ញុំអត់ទេ។ |
| 全部で千二百円です。 | Zenbu de sen nihyaku en desu. | អ្នកគិតលុយ៖ នោះហើយជា 1,200 យ៉េនទាំងអស់គ្នា។ |
ទម្លាប់អានឱ្យឮៗសម្រាប់អត្ថបទនេះ
- អានតម្លៃយឺតៗជាមុនសិន៖ mittsu de nihyaku en, sen nihyaku en ។ តម្លៃគឺជាកន្លែងដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនជំពប់ដួល។
- អានអត្ថបទទាំងមូលក្នុងល្បឿនយឺត ផ្អាកដោយសញ្ញាក្បៀស និងមុន と言います។
- អានបន្ទាត់ដែលបានដកស្រង់ទាំងពីរជាសំឡេងផ្សេងគ្នា ដូចជាអ្នកជាអ្នកគិតលុយ ហើយបន្ទាប់មកជាអតិថិជន។ វាធ្វើឱ្យគំរូសម្រង់ងាយស្រួលស្តាប់។
- អានម្តងទៀតក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ និងពេលវេលាដោយខ្លួនឯង។ មានបំណងបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយនាទីបន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃ។
- បិទទំព័រ ហើយប្រាប់ដំណើរកម្សាន្តហាងឡើងវិញជាប្រាំប្រយោគ ដោយចាប់ផ្តើមដោយ 金曜日はスーパーの日です។
មើលស្រៈវែង៖ sūpā មានពីរ gyūnyū មានពីរ និង daijōbu មានមួយ។ ការធ្វើឱ្យពួកវាខ្លីគឺជាការបញ្ចេញសំឡេងធម្មតាបំផុតនៅក្នុងអត្ថបទនេះ ហើយនៅក្នុង gyūnyū វាអាចធ្វើឱ្យពាក្យពិបាកសម្គាល់។
យកអត្ថបទទៅកន្លែងគិតលុយ
ការអានការសន្ទនាគឺជារឿងមួយ; ឆ្លើយនឹងអ្នកគិតលុយដែលនិយាយរហ័សគឺជារឿងមួយផ្សេងទៀត។ សួរ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ទៅ /explain ប្រយោគណាមួយដែលនៅតែមានអារម្មណ៍ថាខុស ឧទាហរណ៍ មួយជាមួយ と言います ឬវាយ /read ហើយសុំអត្ថបទទិញទំនិញ N5 ថ្មីជាមួយអាហារផ្សេងគ្នា ដូច្នេះអ្នកជួបគំរូដដែលម្តងទៀត។ Mocchi រក្សាកំណត់ត្រានៃពាក្យដែលអ្នកនឹក ហើយនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។
បន្ទាប់មកហាត់សមរបស់ពិត។ បើក AI Sensei ជ្រើសរើស Sakura-sensei ហើយសុំ Sakura-sensei ដើរតួជាអ្នកគិតលុយនៅផ្សារទំនើបដែលសួរអំពីកាបូប និងកាតពិន្ទុ។ ប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃដំណើរដើរទិញឥវ៉ាន់របស់អ្នកទៅកាន់នាងជាមុនសិន បន្ទាប់មកប្តូរទៅការដើរតួនាទីបង់ប្រាក់ ហើយមើលការកែតម្រូវនៅក្នុងរបាយការណ៍វគ្គ។

