អានភាសាជប៉ុន N5៖ នៅផ្សារទំនើប (អត្ថបទ + សំណួរ)

នេះជាអត្ថបទអាន JLPT N5 ដើមអំពីការទៅផ្សារទំនើបរៀងរាល់សប្តាហ៍៖ មើលបន្លែ ទិញត្រីសាល់ម៉ុង ទឹកដោះគោ និងស៊ុត ហើយបដិសេធថង់ផ្លាស្ទិកនៅកន្លែងគិតលុយ។ ប្រយោគទាំងដប់បួនមាន romaji និងការបកប្រែអង់គ្លេស ហើយកំណត់សម្គាល់បន្ទាប់ពន្យល់វាក្យសព្ទ វេយ្យាករណ៍ សំណួរពិនិត្យការយល់បី និងរបៀបអានឱ្យឮៗ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

អត្ថបទទិញទំនិញគឺជាការអាន N5 ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ពីព្រោះវាក្យសព្ទគឺជាក់ស្តែង ហើយអ្នកនឹងជួបវាជាលើកដំបូងដែលអ្នកទិញអាហារនៅប្រទេសជប៉ុន៖ 野菜, 魚, 牛乳, 卵, レジ និង 袋 ។ អត្ថបទក៏អនុវត្តតម្លៃជាមួយ 円 ពាក្យតភ្ជាប់ で សម្រាប់សរុប (三つで二百円, 全部で), អវិជ្ជមាន ません និងគំរូសម្រង់មានប្រយោជន៍ と言います ។ វាត្រូវបានសរសេរក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្នជាទម្លាប់ប្រចាំសប្តាហ៍ ដូច្នេះអ្នកអាចប្រើឡើងវិញស្ទើរតែគ្រប់ប្រយោគអំពីការដើរទិញឥវ៉ាន់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ អានវាម្តងសម្រាប់រឿង បន្ទាប់មកប្រើកំណត់ចំណាំដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកយល់ថាហេតុអ្វីបានជាពាក្យតភ្ជាប់នីមួយៗនៅទីណា។ នៅចុងបញ្ចប់ អ្នកនឹងឃើញការដកប្រាក់ខ្លីមួយដែលអ្នកអាចអនុវត្តបានខ្លាំងៗ ពីព្រោះសំណួររបស់អ្នកគិតលុយអំពីកាបូបគឺជាសំណួរមួយក្នុងចំណោមសំណួរជនជាតិជប៉ុនដំបូងគេដែលភ្ញៀវភាគច្រើនឮ។

ប្រយោគ N5 ដើមដប់បួនអំពីការទិញម្ហូបសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច

で បង្ហាញចំនួនសរុប៖ 三つで二百円 បីដុំ ២០០ យ៉េន

と言います ប្រាប់ពីអ្វីដែលគេនិយាយនៅកន្លែងគិតលុយ

ហាត់សំណួរអំពីថង់ 袋はいりますか មុនពេលទៅទិញឥវ៉ាន់លើកក្រោយ

អត្ថបទ៖ スーパーで (នៅផ្សារទំនើប)

អានអត្ថបទម្តងដោយគ្មានភាសាអង់គ្លេស។ រកមើលព័ត៌មានចំនួនបី: អ្វីដែលសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច អ្វីដែលអ្នកសរសេរមិនទិញ ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកសរសេរមិនត្រូវការកាបូប។

Unihongoការអនុវត្តការអាន
金曜日きんようびはスーパーの日ひです。ថ្ងៃសុក្រជាថ្ងៃទៅផ្សារទំនើប។
会社かいしゃの帰かえりに行いきます。ខ្ញុំទៅពេលត្រឡប់ពីធ្វើការ។
まず、野菜やさいを見みます。ដំបូង ខ្ញុំមើលបន្លែ។
トマトは三みっつで二に百ひゃく円えんです。ប៉េងប៉ោះបីដុំ ២០០ យ៉េន។
អត្ថបទចាប់ផ្តើមដោយថ្ងៃ ម៉ោង បន្លែ និងតម្លៃដំបូង។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
金曜日はスーパーの日です。Kin'yōbi wa sūpā no hi desu.ថ្ងៃសុក្រជាថ្ងៃទៅផ្សារទំនើប។
会社の帰りに行きます。Kaisha no kaeri ni ikimasu.ខ្ញុំទៅពេលត្រឡប់ពីធ្វើការ។
まず、野菜を見ます。Mazu, yasai o mimasu.ដំបូង ខ្ញុំមើលបន្លែ។
トマトは三つで二百円です。Tomato wa mittsu de nihyaku en desu.ប៉េងប៉ោះបីដុំ ២០០ យ៉េន។
とても安いです。Totemo yasui desu.នោះថោកណាស់។
今日の晩ごはんは魚です。Kyō no bangohan wa sakana desu.អាហារ​ល្ងាច​នេះ​គឺ​ត្រី។
さけのパックを一つ買います。Sake no pakku o hitotsu kaimasu.ខ្ញុំទិញត្រីសាម៉ុងមួយកញ្ចប់។
牛乳と卵もかごに入れます。Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu.ខ្ញុំ​ក៏​ដាក់​ទឹកដោះគោ និង​ស៊ុត​ចូល​ក្នុង​កន្ត្រក។
お菓子は買いません。Okashi wa kaimasen.ខ្ញុំមិនទិញបង្អែមទេ។
レジの人が「袋はいりますか。」と言います。Reji no hito ga 'Fukuro wa irimasu ka.' to iimasu.អ្នកគិតលុយនិយាយថា 'តើអ្នកត្រូវការកាបូបទេ?'
私は「いいえ、大丈夫です。」と言います。Watashi wa 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu.ខ្ញុំនិយាយថា 'ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ'។
エコバッグを持っていますから。Eko baggu o motte imasu kara.នោះដោយសារតែខ្ញុំមានកាបូបដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន។
全部で千二百円です。Zenbu de sen nihyaku en desu.វាមកដល់ 1,200 យ៉េនជាសរុប។
家に帰って、晩ごはんを作ります。Ie ni kaette, bangohan o tsukurimasu.ខ្ញុំទៅផ្ទះហើយធ្វើអាហារពេលល្ងាច។

ប្រយោគ 12 ចាប់ផ្តើមដោយគ្មានប្រធានបទ ហើយបញ្ចប់ដោយ から ពីព្រោះ។ ជនជាតិជប៉ុនតែងតែផ្តល់ហេតុផលបន្ទាប់ពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍សំខាន់ ជាប្រយោគដាច់ដោយឡែកមួយ៖ ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។ ដោយសារតែខ្ញុំមានកាបូបមួយ។ អ្នកនឹងឃើញរឿងនេះច្រើននៅក្នុងការសរសេរធម្មតា ហើយស្តាប់វាជានិច្ចនៅក្នុងការនិយាយ។

កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ

ពាក្យអាហារនៅទីនេះ គឺជាពាក្យដែលអ្នកឃើញនៅលើផ្លាកសញ្ញាផ្សារទំនើបជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ស្វែងយល់ពីវត្ថុរួមជាមួយនឹងរបៀបដែលអ្នកទិញវា៖ កញ្ចប់មួយ កន្ត្រក កាបូបមួយ។

ផ្សារទំនើបតូចមួយដែលមានស្លាកសញ្ញាសម្រាប់បន្លែ ត្រី និងទឹកដោះគោ និងកន្លែងគិតលុយនៅខាងមុខ។
បន្លែ ត្រី ទឹកដោះគោ និងកន្លែងគិតលុយ៖ ផ្លូវដែលអ្នកសរសេរដើរក្នុងហាង។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
スーパーsūpāផ្សារទំនើប (ខ្លីសម្រាប់ sūpā māketto)
帰りにkaeri niនៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ
野菜yasaiបន្លែ
晩ごはんbangohanអាហារពេលល្ងាច, អាហារពេលល្ងាច
さけsakeត្រី salmon (អានផងដែរ shake)
牛乳gyūnyūទឹកដោះគោ
卵tamagoស៊ុត
かごkagoកញ្ចប់ទិញទំនិញ
お菓子okashiបង្អែម, អាហារសម្រន់
レジrejiការដកប្រាក់, ម៉ាស៊ីនគិតលុយ
袋fukuroកាបូប
全部でzenbu deសរុប, ទាំងអស់គ្នា

ឈុតខាងក្រោមបង្ហាញពីកន្លែងទាំងបួនដែលអ្នកនិពន្ធឆ្លងកាត់។ ស្លាកសញ្ញាបែបនេះព្យួរពីពិដាននៅក្នុងផ្សារទំនើបជប៉ុនភាគច្រើន ដូច្នេះការរៀនអានវាជួយសន្សំសំចៃការវង្វេងបានច្រើន។ ទឹកដោះគោជាញឹកញាប់ត្រូវបានដាក់ស្លាក 牛乳 នៅលើប្រអប់ ហើយសញ្ញាផ្លូវទឹកដោះគោអាចនិយាយថា 乳製品 ផលិតផលទឹកដោះគោដែលលើសពី N5 ប៉ុន្តែងាយស្រួលទាយនៅពេលដែលអ្នកដឹង 乳 ។

កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ លំនាំបួនក្នុងអត្ថបទ

គំរូនីមួយៗខាងក្រោមត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងបន្ទាត់របស់វាពីអត្ថបទ និងឧទាហរណ៍ថ្មីមួយ។ ទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់ភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយអំពីការទិញទំនិញនៅ N5 ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
トマトは三つで二百円です。Tomato wa mittsu de nihyaku en desu.で សម្រាប់សរុប៖ បីសម្រាប់ 200 យ៉េន។ (អត្ថបទ)
りんごは五つで五百円です。Ringo wa itsutsu de gohyaku en desu.ផ្លែប៉ោមប្រាំមួយសម្រាប់ 500 យ៉េន។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី)
牛乳と卵もかごに入れます。Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu.N を/も កន្លែង に 入れます: ដាក់ចូល។ (អត្ថបទ)
パンを袋に入れます。Pan o fukuro ni iremasu.ខ្ញុំដាក់នំប៉័ងក្នុងថង់។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី)
お菓子は買いません。Okashi wa kaimasen.は + ません: ខ្ញុំមិនទិញបង្អែមទេ។ (អត្ថបទ)
お肉は食べません。Oniku wa tabemasen.ខ្ញុំមិនបរិភោគសាច់ទេ។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី)
「いいえ、大丈夫です。」と言います。'Iie, daijōbu desu.' to iimasu.សម្រង់ + と言います៖ និយាយ។ (អត្ថបទ)
店の人は「ありがとうございます。」と言います。Mise no hito wa 'Arigatō gozaimasu.' to iimasu.បុគ្គលិកនិយាយថា 'សូមអរគុណ' ។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី)

សេចក្តីជូនដំណឹង お菓子は買いません ជាជាង お菓子を買いません ។ ទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ は នៅក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមានបន្ថែមភាពផ្ទុយគ្នា៖ ខ្ញុំទិញត្រី ទឹកដោះគោ និងស៊ុត ប៉ុន្តែផ្អែមទេ។ ការប្រើប្រាស់ は នេះគឺជារឿងធម្មជាតិបំផុតមួយដែលអ្នកអាចរៀននៅ N5 ។

នៅក្នុង 入れます រឿងទៅជាមួយ を ហើយកុងតឺន័រទៅជាមួយ に ។ ប្រសិនបើអ្នកប្តូរវា ប្រយោគមានន័យចម្លែក ដូចជាដាក់កន្ត្រកចូលក្នុងទឹកដោះគោ។

សំណួរពិនិត្យការយល់

ព្យាយាមឆ្លើយសំណួរនីមួយៗជាភាសាជប៉ុនដោយប្រយោគខ្លីមួយ។ បន្ទាប់មកប្រៀបធៀបជាមួយចម្លើយគំរូ។

  • តើ​អ្នក​និពន្ធ​ទទួល​ទាន​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​អ្វី?
  • តើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​និពន្ធ​សម្រេច​ចិត្ត​មិន​ទិញ?
  • ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិពន្ធមិនត្រូវការកាបូប?
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
魚です。さけです。Sakana desu. Sake desu.ចម្លើយទី ១៖ ត្រី។ ត្រីសាម៉ុង។
お菓子は買いません。Okashi wa kaimasen.ចម្លើយទី ២៖ បង្អែម។
エコバッグを持っていますから。Eko baggu o motte imasu kara.ចម្លើយទី ៣៖ ដោយសារអ្នកសរសេរមានថង់ដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន។

សំណួរទី 3 គឺជាសំណួរធម្មតា N5 ហេតុអ្វី។ ចម្លើយបញ្ចប់ដោយ から ហើយនៅក្នុងការធ្វើតេស្តអាន ហេតុផលជាធម្មតានៅក្នុងប្រយោគមុន ឬក្រោយព្រឹត្តិការណ៍ ដូចដែលវានៅទីនេះ។

ការនិយាយនៅកន្លែងគិតលុយ ដោយសំឡេងឮៗ

អត្ថបទរាយការណ៍ពីការសន្ទនានៅទីធ្លា។ នេះ​គឺ​ជា​ពេល​ដូច​គ្នា​នឹង​ការ​សន្ទនា​តូច​មួយ​ដែល​អ្នក​គិតលុយ​ច្រើន​តែ​និយាយ។ ពាក្យ​ខុសគ្នា​រវាង​ហាង ដូច្នេះ​ចាត់​ទុក​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​ទូទៅ ជាជាង​ស្គ្រីប។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
袋はいりますか。Fukuro wa irimasu ka.អ្នកគិតលុយ៖ តើអ្នកត្រូវការកាបូបទេ?
いいえ、大丈夫です。Iie, daijōbu desu.អ្នក៖ ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ។
一つお願いします。Hitotsu onegai shimasu.អ្នក: មួយ, សូម។ (ប្រសិនបើអ្នកចង់បានកាបូបមួយ)
ポイントカードはお持ちですか。Pointo kādo wa omochi desu ka.អ្នកគិតលុយ៖ តើអ្នកមានកាតពិន្ទុទេ?
いいえ、ありません。Iie, arimasen.អ្នក៖ អត់ទេ ខ្ញុំអត់ទេ។
全部で千二百円です。Zenbu de sen nihyaku en desu.អ្នកគិតលុយ៖ នោះហើយជា 1,200 យ៉េនទាំងអស់គ្នា។

ទម្លាប់អានឱ្យឮៗសម្រាប់អត្ថបទនេះ

  • អានតម្លៃយឺតៗជាមុនសិន៖ mittsu de nihyaku en, sen nihyaku en ។ តម្លៃគឺជាកន្លែងដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនជំពប់ដួល។
  • អានអត្ថបទទាំងមូលក្នុងល្បឿនយឺត ផ្អាកដោយសញ្ញាក្បៀស និងមុន と言います។
  • អានបន្ទាត់ដែលបានដកស្រង់ទាំងពីរជាសំឡេងផ្សេងគ្នា ដូចជាអ្នកជាអ្នកគិតលុយ ហើយបន្ទាប់មកជាអតិថិជន។ វាធ្វើឱ្យគំរូសម្រង់ងាយស្រួលស្តាប់។
  • អានម្តងទៀតក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ និងពេលវេលាដោយខ្លួនឯង។ មានបំណងបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយនាទីបន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃ។
  • បិទទំព័រ ហើយប្រាប់ដំណើរកម្សាន្តហាងឡើងវិញជាប្រាំប្រយោគ ដោយចាប់ផ្តើមដោយ 金曜日はスーパーの日です។

មើលស្រៈវែង៖ sūpā មានពីរ gyūnyū មានពីរ និង daijōbu មានមួយ។ ការធ្វើឱ្យពួកវាខ្លីគឺជាការបញ្ចេញសំឡេងធម្មតាបំផុតនៅក្នុងអត្ថបទនេះ ហើយនៅក្នុង gyūnyū វាអាចធ្វើឱ្យពាក្យពិបាកសម្គាល់។

យកអត្ថបទទៅកន្លែងគិតលុយ

ការអានការសន្ទនាគឺជារឿងមួយ; ឆ្លើយ​នឹង​អ្នក​គិតលុយ​ដែល​និយាយ​រហ័ស​គឺជា​រឿង​មួយ​ផ្សេង​ទៀត។ សួរ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ទៅ /explain ប្រយោគណាមួយដែលនៅតែមានអារម្មណ៍ថាខុស ឧទាហរណ៍ មួយជាមួយ と言います ឬវាយ /read ហើយសុំអត្ថបទទិញទំនិញ N5 ថ្មីជាមួយអាហារផ្សេងគ្នា ដូច្នេះអ្នកជួបគំរូដដែលម្តងទៀត។ Mocchi រក្សាកំណត់ត្រានៃពាក្យដែលអ្នកនឹក ហើយនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។

បន្ទាប់មកហាត់សមរបស់ពិត។ បើក AI Sensei ជ្រើសរើស Sakura-sensei ហើយសុំ Sakura-sensei ដើរតួជាអ្នកគិតលុយនៅផ្សារទំនើបដែលសួរអំពីកាបូប និងកាតពិន្ទុ។ ប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃដំណើរដើរទិញឥវ៉ាន់របស់អ្នកទៅកាន់នាងជាមុនសិន បន្ទាប់មកប្តូរទៅការដើរតួនាទីបង់ប្រាក់ ហើយមើលការកែតម្រូវនៅក្នុងរបាយការណ៍វគ្គ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

បង្កើតបញ្ជីទិញទំនិញពិតប្រាកដជាភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការធ្វើដំណើរបន្ទាប់របស់អ្នក៖ ទំនិញចំនួនប្រាំដែលមានបញ្ជរ ឬកញ្ចប់មួយ ដូចជា 卵を一パック និង 牛乳を一本។ នៅក្នុងហាង សូមអានសញ្ញាតម្លៃឱ្យខ្លាំងៗ ជាពិសេសសញ្ញាដែលមាន で ដូចជា 三つで二百円។ នៅផ្ទះ សរសេរប្រយោគពី 3 ទៅ 10 នៃអត្ថបទជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកពិតជាបានទិញ។ បន្ទាប់មកសួរ Mocchi ដើម្បីសួរអ្នកអំពីពាក្យអាហារជាមួយ /vocab ហើយអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរការដកប្រាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រកាសនេះរហូតដល់អ្នកអាចឆ្លើយសំណួរកាបូបដោយមិនគិត។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

ហេតុអ្វីអត្ថបទសរសេរ 鮭 ជាកាណា さけ?

ត្រីសាម៉ុងត្រូវបានសរសេរ 鮭 ជាអក្សរកាន់ជី ប៉ុន្តែកានជីនោះមិនមាននៅក្នុងបញ្ជី N5 ទេ ដូច្នេះអត្ថបទប្រើកាណា។ ស្លាកផ្សារទំនើបច្រើនតែប្រើអក្សរកាន់ជី ឬការអានបំរែបំរួល しゃけ។ កុំច្រឡំ さけ (ត្រី salmon) ជាមួយ お酒 (អាល់កុល) ដែលជាការបញ្ចេញសំឡេងផងដែរ ប៉ុន្តែជាធម្មតាមានសុជីវធម៌ お នៅពីមុខ។

三つで二百円 មានន័យយ៉ាងពិតប្រាកដដូចម្តេច?

វាមានន័យថាបីសម្រាប់ 200 យ៉េន។ ពាក្យតភ្ជាប់ で សម្គាល់ក្រុមដែលតម្លៃអនុវត្ត។ អ្នកក៏នឹងឮ 全部で សរុបទៅនៅឯការដកប្រាក់៖ 全部で千二百円です ដែលមកដល់ 1,200 យ៉េនទាំងអស់គ្នា។

តើផ្សារទំនើបនៅជប៉ុនយកលុយថង់ផ្លាស្ទិកឬទេ?

ឥឡូវនេះហាងភាគច្រើនគិតថ្លៃតូចមួយសម្រាប់ថង់ប្លាស្ទិក ដូច្នេះអ្នកគិតលុយជាធម្មតាសួរថាតើអ្នកត្រូវការកាបូបមួយឬអត់។ មនុស្សជាច្រើនកាន់កាបូបដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន ដែលហៅថា エコバッグ។ ពាក្យពិតប្រាកដនៃសំណួរប្រែប្រួលពីហាងមួយទៅហាងមួយ ប៉ុន្តែ 袋はいりますか ឬ 袋はご利用ですか គឺជារឿងធម្មតា។

តើកាលបច្ចុប្បន្នត្រឹមត្រូវសម្រាប់រឿងទិញឥវ៉ាន់ឬទេ?

បាទ ពេល​វា​ពណ៌នា​អំពី​ទម្លាប់។ អត្ថបទនិយាយថា 金曜日はスーパーの日です ថ្ងៃសុក្រគឺជាថ្ងៃផ្សារទំនើប ដូច្នេះរាល់កិរិយាសព្ទពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកសរសេរជាធម្មតាធ្វើ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃថ្ងៃសុក្រជាក់លាក់មួយ អ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរកិរិយាសព្ទទៅជាទម្រង់អតីតកាល ました ។