អត្ថបទ៖ 私の朝 (ព្រឹករបស់ខ្ញុំ)
អានអត្ថបទទាំងមូលជាមុនដោយមិនមើលភាសាអង់គ្លេស។ ព្យាយាមចាប់រឿងបីយ៉ាង៖ តើម៉ោងប៉ុន្មានដែលអ្នកនិពន្ធក្រោកពីដំណេក របៀបដែលពួកគេទៅដល់ស្ថានីយ៍ និងអ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរនៅថ្ងៃអាទិត្យ។ បន្ទាប់មកអានវាម្តងទៀតដោយប្រយោគដោយប្រយោគ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私は毎朝六時に起きます。 | Watashi wa maiasa rokuji ni okimasu. | រាល់ព្រឹកខ្ញុំក្រោកនៅម៉ោងប្រាំមួយ។ |
| まず、顔を洗います。 | Mazu, kao o araimasu. | ដំបូង ខ្ញុំលាងមុខ។ |
| 朝ごはんはパンと卵です。 | Asagohan wa pan to tamago desu. | អាហារពេលព្រឹកគឺនំបុ័ង និងស៊ុត។ |
| コーヒーも飲みます。 | Kōhī mo nomimasu. | ខ្ញុំក៏ផឹកកាហ្វេដែរ។ |
| それから、七時半に家を出ます。 | Sore kara, shichiji han ni ie o demasu. | បន្ទាប់មកខ្ញុំចាកចេញពីផ្ទះនៅម៉ោងប្រាំពីរកន្លះ។ |
| 駅まで歩いて十分です。 | Eki made aruite juppun desu. | ស្ថានីយ៍នេះគឺមានចម្ងាយដើរដប់នាទី។ |
| 電車には人がたくさんいます。 | Densha ni wa hito ga takusan imasu. | មានមនុស្សច្រើនណាស់នៅលើរថភ្លើង។ |
| 八時半に会社に着きます。 | Hachiji han ni kaisha ni tsukimasu. | ខ្ញុំមកដល់ការិយាល័យនៅម៉ោង ៨ កន្លះ។ |
| 時々、コンビニでお茶を買います。 | Tokidoki, konbini de ocha o kaimasu. | ពេលខ្លះខ្ញុំទិញតែនៅហាងងាយស្រួល។ |
| 日曜日の朝はゆっくり起きます。 | Nichiyōbi no asa wa yukkuri okimasu. | នៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំឆ្លៀតពេលក្រោកពីដំណេក។ |
| 九時ごろまで寝ます。 | Kuji goro made nemasu. | ខ្ញុំគេងរហូតដល់ម៉ោងប្រាំបួន។ |
| 私は朝が好きです。 | Watashi wa asa ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តពេលព្រឹក។ |
សូមកត់សម្គាល់ថាអ្នកនិពន្ធប្រើទម្រង់បច្ចុប្បន្ន ます សម្រាប់អត្ថបទទាំងមូល។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ទម្រង់ដូចគ្នាពិពណ៌នាអំពីទម្លាប់ (ខ្ញុំក្រោកពីម៉ោងប្រាំមួយជារៀងរាល់ថ្ងៃ) និងផែនការអនាគត (ខ្ញុំនឹងក្រោកពីគេងនៅម៉ោងប្រាំមួយថ្ងៃស្អែក)។ ពាក្យដូចជា 毎朝 រាល់ព្រឹក និង 時々 ពេលខ្លះប្រាប់អ្នកថាវាជាទម្លាប់។
កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ
ពាក្យទាំងនេះភាគច្រើនលេចឡើងក្នុងបញ្ជីពាក្យ N5 នីមួយៗ។ រៀនពួកវាជាកំណាត់ជាមួយពាក្យតភ្ជាប់របស់ពួកគេ ឧទាហរណ៍ 家を出ます ជាជាងគ្រាន់តែ 出ます ពីព្រោះពាក្យតភ្ជាប់គឺជាផ្នែកដែលសិស្សភ្លេច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 毎朝 | maiasa | រាល់ព្រឹក (មិនត្រូវការពាក្យតភ្ជាប់ទេ) |
| 起きます | okimasu | ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង |
| 顔を洗います | kao o araimasu | ដើម្បីលាងមុខរបស់អ្នក។ |
| 朝ごはん | asagohan | អាហារពេលព្រឹក |
| 家を出ます | ie o demasu | ដើម្បីចាកចេញពីផ្ទះ |
| 歩いて | aruite | នៅលើជើង, ដោយដើរ |
| 着きます | tsukimasu | មកដល់ (នៅកន្លែងមួយ に) |
| 時々 | tokidoki | ពេលខ្លះ |
| ゆっくり | yukkuri | យឺតដោយមិនប្រញាប់ |
| ごろ | goro | អំពី, ជុំវិញ (ជាមួយម៉ោងនាឡិកា) |
毎朝 មានឥរិយាបទដូចជា 毎日 (ជារៀងរាល់ថ្ងៃ) និង 毎晩 (ជារៀងរាល់យប់): វាមិនយក に ។ ការនិយាយថា 毎朝に起きます គឺជាកំហុសចាប់ផ្តើមធម្មតា។ តាមរបៀបដូចគ្នា ごろ ភ្ជាប់ទៅនឹងពេលវេលានាឡិកា (九時ごろ នៅជុំវិញប្រាំបួន) ខណៈពេលដែល ぐらい ជាធម្មតាភ្ជាប់ទៅនឹងពេលវេលាមួយ (十分ぐらい ប្រហែលដប់នាទី)។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សជាច្រើនលាយបញ្ចូលគ្នា ប៉ុន្តែការបំបែកនេះគឺជាអ្វីដែលសៀវភៅសិក្សា និង JLPT រំពឹងទុក។
កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ លំនាំបួនក្នុងអត្ថបទ
អត្ថបទត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើលំនាំតូចៗចំនួនបួន។ នីមួយៗត្រូវបានបង្ហាញជាមួយប្រយោគពីអត្ថបទ និងឧទាហរណ៍ថ្មីមួយទៀត ដូច្នេះអ្នកអាចឃើញគំរូធ្វើការនៅកន្លែងផ្សេង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 六時に起きます。 | Rokuji ni okimasu. | ខ្ញុំក្រោកនៅម៉ោងប្រាំមួយ។ (អត្ថបទ) |
| 十一時に寝ます。 | Jūichiji ni nemasu. | ខ្ញុំចូលគេងនៅម៉ោងដប់មួយ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| まず、顔を洗います。 | Mazu, kao o araimasu. | ដំបូងខ្ញុំលាងមុខ។ (អត្ថបទ) |
| まず、歯をみがきます。 | Mazu, ha o migakimasu. | ដំបូងខ្ញុំដុសធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| 駅まで歩いて十分です。 | Eki made aruite juppun desu. | ដើរ ១០ នាទីទៅស្ថានីយ៍។ (អត្ថបទ) |
| 家から会社まで一時間です。 | Ie kara kaisha made ichijikan desu. | មួយម៉ោងពីផ្ទះទៅធ្វើការ។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| コーヒーも飲みます。 | Kōhī mo nomimasu. | ខ្ញុំក៏ផឹកកាហ្វេដែរ។ (អត្ថបទ) |
| 紅茶も好きです。 | Kōcha mo suki desu. | ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តតែខ្មៅដែរ។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| លំនាំ | អត្ថន័យ | ប្រយ័ត្ន |
|---|---|---|
| ពេលវេលា + に + កិរិយាសព្ទ | នៅម៉ោងមួយ។ | គ្មាន に បន្ទាប់ពី 毎朝, 今日, あした |
| まず / それから | ដំបូង / បន្ទាប់មក | ដាក់សញ្ញាក្បៀសបន្ទាប់ពីពួកគេជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ |
| A から B まで | ពី A ដល់ B | まで តែម្នាក់ឯងអាចមានន័យថារហូតដល់ ឬរហូតដល់ |
| N も | N ផងដែរ។ | も ជំនួស を, は និង が |
គំរូចុងក្រោយបានធ្វើឱ្យអ្នកសិក្សាជាច្រើន៖ も ជំនួស を, は ឬ が ដូច្នេះ コーヒーをも飲みます គឺខុស។ ជាមួយនឹងពាក្យតភ្ជាប់ផ្សេងទៀតដូចជា に ឬ で, も ត្រូវបានបន្ថែមបន្ទាប់ពីពួកគេ: 駅でも買います ខ្ញុំទិញវានៅស្ថានីយ៍ផងដែរ។
សំណួរពិនិត្យការយល់
ឆ្លើយជាភាសាជប៉ុន មុនពេលអ្នកមើលចម្លើយគំរូ។ ចម្លើយខ្លីគឺល្អ៖ ជនជាតិជប៉ុនច្រើនតែទម្លាក់ប្រធានបទនៅពេលវាច្បាស់ ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ចាប់ផ្តើមជាមួយ 私は ទេ។
- តើអ្នកនិពន្ធក្រោកពីម៉ោងប៉ុន្មាននៅថ្ងៃធ្វើការ?
- តើអ្នកនិពន្ធទៅដល់ស្ថានីយដោយរបៀបណា ហើយត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
- តើអ្នកនិពន្ធធ្វើអ្វីខុសគ្នានៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 六時に起きます。 | Rokuji ni okimasu. | ចម្លើយ 1: នៅប្រាំមួយ។ |
| 歩いて行きます。十分です。 | Aruite ikimasu. Juppun desu. | ចម្លើយទី ២៖ ជើង។ វាចំណាយពេលដប់នាទី។ |
| 九時ごろまで寝ます。 | Kuji goro made nemasu. | ចម្លើយទី ៣៖ អ្នកនិពន្ធដេករហូតដល់ម៉ោងប្រាំបួន។ |
សម្រាប់សំណួរទី 2 សូមកត់សម្គាល់ថាអត្ថបទមិនដែលនិយាយថា 歩いて行きます ។ វានិយាយថា 駅まで歩いて十分です តាមព្យញ្ជនៈទៅកាន់ស្ថានីយ៍ ដើរ ដប់នាទី។ ការបង្វែរព័ត៌មាននោះទៅជាប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគឺពិតជាអ្វីដែល N5 អានសំណួរសាកល្បង។
ព្រឹកតាមលំដាប់ពេលវេលា
ប្រសិនបើអត្ថបទមានអារម្មណ៍ថាវែង សូមគូរវាជាបន្ទាត់ពេលវេលា។ ការមើលឃើញដងក្នុងមួយជួរធ្វើឱ្យគំរូ に ជាក់ស្តែង និងជួយអ្នកចងចាំលំដាប់នៃកិរិយាសព្ទ។ រូបភាពខាងក្រោមបង្ហាញពីពាក់កណ្តាលថ្ងៃនៃអត្ថបទ។

- ម៉ោង 6:00 ក្រោកឡើងលាងមុខ (起きます, 顔を洗います)។
- អាហារពេលព្រឹក៖ នំបុ័ង ស៊ុត និងកាហ្វេ (パン, 卵, コーヒー)។
- 7:30: ចេញពីផ្ទះហើយដើរទៅស្ថានីយ៍ (家を出ます, 歩いて) ។
- 8:30: មកដល់ការិយាល័យ (会社に着きます)។
- ថ្ងៃអាទិត្យ៖ គេងរហូតដល់ម៉ោងប្រហែលប្រាំបួន (九時ごろまで寝ます)។
សរសេរឡើងវិញអំពីព្រឹករបស់អ្នក
វិធីល្អបំផុតដើម្បីរក្សាអត្ថបទគឺធ្វើឱ្យវាក្លាយជារបស់អ្នក។ រក្សារចនាសម្ព័ន្ធនិងផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានលម្អិត។ នេះជាគំរូគំរូដែលអ្នកអាចសម្របបាន៖ ប្ដូរពេលវេលា អាហារ និងការដឹកជញ្ជូន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私は毎朝七時に起きます。 | Watashi wa maiasa shichiji ni okimasu. | ខ្ញុំក្រោកពីគេងនៅម៉ោងប្រាំពីររៀងរាល់ព្រឹក។ |
| 朝ごはんはごはんとみそしるです。 | Asagohan wa gohan to misoshiru desu. | អាហារពេលព្រឹកគឺបាយ និងស៊ុបមីសូ។ |
| 朝ごはんは食べません。 | Asagohan wa tabemasen. | ខ្ញុំមិនញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទេ។ |
| 駅までバスで五分です。 | Eki made basu de gofun desu. | ស្ថានីយ៍នេះគឺប្រាំនាទីដោយឡានក្រុង។ |
| 学校まで自転車で行きます。 | Gakkō made jitensha de ikimasu. | ខ្ញុំទៅសាលារៀនដោយជិះកង់។ |
- កំហុសទូទៅ៖ 七時に半 ជំនួសឱ្យ 七時半に ។ ពាក់កណ្តាលបន្តបន្ទាប់ម៉ោង ហើយ に មកចុងក្រោយ។
- កំហុសទូទៅ៖ 朝ごはんを食べるます ។ ទម្រង់ ます នៃ 食べる គឺ 食べます; ដំណក់ る ។
- កំហុសទូទៅ៖ ប្រើ で សម្រាប់ដើរ។ 歩いて មានន័យថានៅលើជើងរួចទៅហើយ, ដូច្នេះ 歩いてで គឺខុស; ប្រើ で ជាមួយយានជំនិះដូចជា バスで និង 電車で ។
ទម្លាប់អានឱ្យឮៗសម្រាប់អត្ថបទនេះ
- ស្តាប់នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកជាមុនសិន៖ អានបន្ទាត់នីមួយៗដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយសម្គាល់កន្លែងដែលអ្នកនឹងផ្អាក ជាធម្មតាបន្ទាប់ពី は, を និងសញ្ញាក្បៀស។
- អានយឺតៗ និងច្បាស់ មួយប្រយោគក្នុងពេលតែមួយ។ រក្សាស្រៈវែងវែង៖ kōhī មានស្រៈវែងពីរ ហើយ nichiyōbi មានមួយ។
- អានម្តងទៀតក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ ដោយរក្សា ます ខ្លី និងស្រាល។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាធម្មតា U ចុងក្រោយនៃ ます ជាញឹកញាប់ស្តាប់ទៅខ្សោយណាស់។
- ស្រមោលខ្លួនអ្នក៖ កត់ត្រាការអានរបស់អ្នក ចាក់វាឡើងវិញ និងនិយាយជាមួយសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដើម្បីសម្រួលចង្វាក់។
- គ្របដណ្តប់អត្ថបទហើយប្រាប់វាឡើងវិញពីបន្ទាត់ពេលវេលាខាងលើជាបួនឬប្រាំប្រយោគ។
ប្រែអត្ថបទនេះជាទម្លាប់និយាយ
ប្រសិនបើប្រយោគមួយនៅតែមានអារម្មណ៍ថាមិនច្បាស់លាស់ សូមបិទភ្ជាប់វាទៅក្នុងMocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ជាមួយ /explain ឧទាហរណ៍ /explain 駅まで歩いて十分です។ Mocchi បំបែកប្រយោគទៅជាពាក្យ ពន្យល់ពាក្យតភ្ជាប់ និងចងចាំចំណុចដែលអ្នកបានបាត់ ដូច្នេះនៅពេលក្រោយ /review អាចនាំមក まで ឬ ごろ ប្រសិនបើពួកគេផ្តល់បញ្ហាដល់អ្នក។ នៅពេលអ្នកចង់បានអត្ថបទថ្មីក្នុងកម្រិតដូចគ្នា វាយ /read ហើយសួររករឿង N5 ផ្សេងទៀតអំពីទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ។
បន្ទាប់មកនិយាយវាខ្លាំងៗទៅកាន់នរណាម្នាក់។ នៅក្នុង AI Sensei សូមជ្រើសរើស Haru-sensei ហើយសួរ Haru-sensei ដើម្បីស្តាប់ ខណៈពេលដែលអ្នកពណ៌នាពេលព្រឹករបស់អ្នកផ្ទាល់ បន្ទាប់មកសួរអ្នកនូវសំណួរពីរអំពីវា ដូចជាម៉ោងដែលអ្នកចេញពីផ្ទះ។ សុំឱ្យគាត់និយាយយឺត ៗ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។ របាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់រាយបញ្ជីការកែតម្រូវណាមួយ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលទៅក្នុងអត្ថបទដែលបានសរសេរឡើងវិញរបស់អ្នក។

